メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

村上春樹さんの最新の言葉

閲覧数 : 385
JA 255 harukidon 493,296 / 2,811,753

村上春樹氏、菅首相を痛烈批判「聞く耳持たないけど、目だけは良いのかも」

[2021年8月29日21時14分]

作家の村上春樹氏(72)が29日、TOKYO FM系で放送された自らDJを務めるラジオ番組「村上RADIO」の番組内で、菅義偉首相(72)の新型コロナウイルスに対する発言を、痛烈に批判。「この人、聞く耳をあまり持たないみたいだけど、目だけは良いのかもしれない。あるいは見たい物だけ見ているのかも知れない」と“一刀両断”した。

村上氏は、番組の最後に「今日の言葉」を紹介するが、その中で東京オリンピック(五輪)開幕直前の7月20日に都内のホテルで開催された国際オリンピック委員会(IOC)総会の冒頭のあいさつで、菅首相が口にした

「新型コロナ感染拡大は世界中で一進一退を繰り返しているが、ワクチン接種も始まり、長いトンネルにようやく出口が見え始めている」

とのあいさつを紹介した。

村上氏 今日の言葉は、われらが菅義偉首相のお言葉です。彼は7月のオリンピック開会式直前にIOCの総会で、新型コロナに関して、このように言っています。

「新型コロナの感染拡大は、世界で一進一退を繰り返していますが、長いトンネルに出口が見え始めています」

その上で、村上氏は「あのですねぇ…もしね、出口が本当に見えていたんだとしたら、菅さんはお年の割に、すごく視力が良いんでしょうね」と菅氏を痛切に皮肉った。続けて「僕はね、菅さんと同い年だけど、出口なんて全然、見えていません。この人、聞く耳をあまり持たないみたいだけど、目だけは良いのかもしれない。あるいは見たい物だけ見ているのかも知れない。どちらでしょうね?」と、痛烈な皮肉を交え、菅氏の発言に疑問を呈した。

村上氏は「さて、現実には、なかなか出口が見えて来ない状況ですが、僕らは今、ここにあるものを何とか目いっぱい活用して、本当に出口が見えてくるまで、うまく生き延びて、やっていくしかありません。音楽でも、猫でも、冷たいビールでも、心のねじくれたコーヒーでも、何でも、あなたが好きなものを、うまく活用して下さい」と、独特の言い回しでリスナーに健康維持、感染拡大防止を訴えた。

「村上 RADIO」は、18年8月から放送を開始。当初は不定期だったが、今年4月1日から、毎月最終日曜日の夜放送の月1回レギュラー番組になった。20年大みそかには年越し特番を放送し、19年6月、今年2月には都内でライブも開催。今年のライブは、コロナ禍を受けて100席限定で有料入場者を入れたほか、有料で全世界に配信され、村上氏が配信の形であれ異例となる映像への出演を果たしたことも話題となった。

第27回のこの日の放送は「Music in MURAKAMI~村上作品に出てくる音楽~」と題し、全国から寄せられた「村上春樹の小説に出てくる音楽」のリクエストを特集した企画を放送。村上氏が執筆当時の記憶をたどりながら自身の小説を解説、さらには楽曲とともに自身の書いた小説の一節の朗読も披露。「僕の作品に出てくる音楽の特集をやってほしいという要望を、数多くいただいています。いうなれば、小説のサントラ盤みたいなものですね」と村上氏自身が位置付ける内容となった。

翻訳を見る

무라카미 하루키씨의 최신의 말

무라카미 하루키씨, 칸 수상을 통열비판 「들을려고도 하지 않지만, 눈만은 좋은 것인지도」

[2021년 8월 29일 21시 14분]

작가 무라카미 하루키씨(72)가 29일, TOKYO FM계로 방송된 스스로 DJ를 맡는 라디오 프로그램 「무라카미 RADIO」의 프로그램내에서, 스가 요시히데 수상(72)의 신형 코로나 바이러스에 대한 발언을, 통렬하게 비판.「이 사람, (듣)묻는 귀를 별로 가지지 않는 것 같지만, 눈만은 좋은 것인지도 모른다.있다 있어는 보고 싶은 것만 보고 있을지도 모르다」라고“일도양단”했다.

무라카미씨는, 프로그램의 마지막에 「오늘의 말」을 소개하지만, 그 중에 도쿄 올림픽(올림픽) 개막 직전의 7월 20일에 도내의 호텔에서 개최된 국제 올림픽 위원회(IOC) 총회의 모두의 인사로, 칸 수상이 입에 대었다

「신형 코로나 감염 확대는 온 세상에서 일진일퇴를 반복하고 있지만, 백신 접종도 시작되어, 긴 터널에 간신히 출구가 보이기 시작하고 있다」

라는 인사를 소개했다.

무라카미씨 오늘의 말은, 우리들이 스가 요시히데 수상의 말씀입니다.그는 7월의 올림픽 개회식 직전에 IOC의 총회에서, 신형 코로나에 관해서, 이와 같이 말합니다.

「신형 코로나의 감염 확대는, 세계에서 일진일퇴를 반복하고 있습니다만, 긴 터널에 출구가 보이기 시작하고 있습니다」

그 위에, 무라카미씨는 「그군요…만약, 출구가 정말로 보이고 있었다로 하면, 칸씨는 나이에 비해, 몹시 시력이 좋겠지요」라고 칸씨를 통절하게 풍자했다.계속해 「나는요, 칸씨와 동갑이지만, 출구는 전혀, 보이고 있지 않습니다.이 사람, (듣)묻는 귀를 별로 가지지 않는 것 같지만, 눈만은 좋은 것인지도 모른다.있다 있어는 보고 싶은 것만 보고 있을지도 모르다.어디에서 짊어지는군?」라고, 통렬한 야유를 섞어 칸씨의 발언에 의문을 나타냈다.

무라카미씨는 「그런데, 현실에는, 좀처럼 출구가 보여 오지 않는 상황입니다만, 우리들은 지금, 여기에 있는 것을 어떻게든 눈 가득 활용하고, 정말로 출구가 보여 올 때까지, 잘 살아남고, 해 나갈 수 밖에 없습니다.음악에서도, 고양이로도, 차가운 맥주라도, 마음이 뒤틀린 커피라도, 뭐든지, 당신을 좋아하는 것을, 잘 활용해 주세요」라고, 독특한 표현으로 청취자에게 건강 유지, 감염 확대 방지를 호소했다.

「무라카미 RADIO」는, 18년 8월부터 방송을 개시.당초는 부정기였지만, 금년 4월 1일부터, 매월 마지막 날 요일의 밤방송의 월 1회 레귤러 프로그램이 되었다.20년 섣달 그믐날에는 해를 넘겨 특별프로를 방송해, 19년 6월, 금년 2월에는 도내에서 라이브도 개최.금년의 라이브는, 코로나재난을 받아 100석 한정으로 유료 입장자를 넣은 것 외, 유료로 전세계에 전달되어 무라카미씨가 전달의 형태일 수 있는 이례가 되는 영상에의 출연을 완수한 것도 화제가 되었다.

제27회의 이 날의 방송은 「Music inMURAKAMI~무라카미 작품에 나오는 음악~」이라고 제목을 붙여, 전국으로부터 전해진 「무라카미 하루키의 소설에 나오는 음악」의 리퀘스트를 특집한 기획을 방송.무라카미씨가 집필 당시의 기억을 더듬으면서 자신의 소설을 해설, 또 악곡과 함께 자신이 쓴 소설의 일절의 낭독도 피로.「나의 작품에 나오는 음악의 특집을 하면 좋겠다고 하는 요망을, 많이 받고 있습니다.신음하면, 소설의 사운드 트랙반같은 것이군요」라고 무라카미씨 자신이 자리 매김을 하는 내용이 되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

493,296 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 265
    JA 255 PSY511
  2. JA 255 PSY511
  3. 1 閲覧数 : 336
    JA 255 harukidon
  4. 閲覧数 : 388
    JA 255 numlk
  5. JA 255 plum0208
  6. JA 255 romsen588
  7. 493287 独り言 4
    閲覧数 : 243
    JA 255 SWIFTsport01
  8. JA 255 greatjp22
  9. JA 255 aooyaji588
  10. 493290 今日歌 3
    閲覧数 : 205
    JA 255 銀座界隈
  11. 1 閲覧数 : 346
    JA 255 ben2
  12. JA 255 ben2
  13. 2 閲覧数 : 354
    JA 255 Rambow
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 ben2
  16. 1 閲覧数 : 385
    JA 255 harukidon
  17. 4 閲覧数 : 270
    JA 255 aooyaji588
  18. JA 255 sakurasou
  19. 閲覧数 : 160
    KO 255 property2020