メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

沖縄民謡

閲覧数 : 242
JA 0 pari 2,811,753

　　　　　　　てぃんさぐぬ花（ホウセンカの花）

歌詞の意味

ホウセンカの花は爪先に染めなさい

親の言うことは心に染めなさい

天の星は数えることができるけど

親の教えたことは数えられない

夜走る船は北極星を見ている

私を生んでくれた親は私を見ていてくれる

翻訳を見る

오키나와 민요

　　　　　　　(이)라고꽃(호우센카의 꽃)

가사의 의미

호우센카의 꽃은 발가락에 붉히세요

부모가 말하는 것은 마음에 물들이세요

하늘의 별은 셀 수 있는데

부모가 가르친 것은 셀 수 없다

밤에 달리는 배는 북극성을 보고 있다

나를 낳아 준 부모는 나를 보고 있어 준다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2686241 身の丈の話になったら急に口をつぐんだ朝鮮民族たち^-^ 2
    閲覧数 : 267
    JA 0 lan2
  2. 2686242 (, 1
    閲覧数 : 212
    JA 255 NEO99
  3. 2686243 【Dokdo】あの懐かしき日々。 2
    閲覧数 : 221
    JA 0 poepoepoe3
  4. 2686244 〈・_・ ;〉 肉便器 11
    閲覧数 : 295
    KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  5. 2686245 欧州を代表¥するRock Band, QUEEN 8
    閲覧数 : 341
    JA 0 rzr250
  6. 2686246 (, 5
    閲覧数 : 401
    JA 255 NEO99
  7. 2686247 じゃあずっと身近に郷土出身で 1
    閲覧数 : 140
    JA 255 jap_av
  8. 2686248 日本人が歌ったアリラン 1
    閲覧数 : 226
    JA 0 pari
  9. 2686249 大和人たちによって荒れた掲示板のために歌一曲を紹介して見る...(￣＾￣) v 4
    閲覧数 : 180
    KO 255 copy_saru2
  10. 2686250 最近YouTubeで見かけるようになったイギリス人^-^ 4
    閲覧数 : 690
    JA 0 lan2
  11. 2686251 笑顔を作る練習をしていたら。。。 16
    閲覧数 : 350
    JA 0 kisskiss_eos
  12. 2686252 六番目欧米音楽..... (￣＾￣) b 2
    閲覧数 : 131
    KO 255 copy_saru_
  13. 2686253 (, 11
    閲覧数 : 637
    JA 255 NEO99
  14. 2686254 韓国人は一体何についての謝罪が欲しいのか？ 11
    閲覧数 : 547
    JA 0 greatjp22
  15. 2686255 曲貼¥って寝る
    閲覧数 : 117
    JA 0 coffee2
  16. 2686256 　ビートたけし vs みのもんた
    閲覧数 : 419
    JA 0 (ﾟДﾟ)nuppon
  17. 2686257 せっかく深夜なのでオレサマの不朽の名曲を紹介する... (￣＾￣) v 10
    閲覧数 : 247
    KO 255 copy_saru2
  18. 2686258 東京, ¥"世界で一番親切な都市¥" 9
    閲覧数 : 450
    KO 255 Jap1mmwarota
  19. 2686259 笑った一言 1
    閲覧数 : 270
    JA 0 bibraria
  20. 2686260 kemukamu1 3
    閲覧数 : 221
    JA 255 kemukemu1