メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マドリードでもストーカーした韓国

閲覧数 : 515
JA 255 ben2 378,223 / 2,811,753

尹大統領と岸田首相、マドリードで会合の代わりに「遭遇」…「韓日未来志向的に」


尹錫悦大統領と岸田文雄首相
尹錫悦大統領と岸田文雄首相

尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領と日本の岸田文雄首相が初めて対面した。今回の出会いは韓日首脳会談や略式会合が事実上実現しなかった中でなされたもので、両首脳が「遭遇」の形式で対話をしたとみられる。

大統領室報道官は尹大統領が28日にスペイン国王フェリペ6世が主催した歓迎晩餐会で岸田首相と会ったと明らかにした。この日の晩餐会はマドリードで開かれた北大西洋条約機構(NATO)首脳会議に出席した首脳らを歓迎する席だ。

岸田首相が尹大統領に近づいて声をかけ、尹大統領の就任と地方選挙での勝利を祝ったのに対し、尹大統領は「岸田首相も参議院選挙で良い結果が出るよう祈る。私と参謀は参議院選挙が終わった後に韓日間の懸案を早く解決し未来志向的に進む考えを持っている」と話したと大統領室は明らかにした。

これに対し岸田首相は「感謝する。尹大統領が日韓関係のために努力してくれていると承知している。日韓関係がもっと健全な関係に発展できるよう努力しよう」と話したという。また、両首脳は29日に韓米日首脳会談などで対話を続けることにしたという。

尹大統領は就任前の3月11日に岸田首相と15分間にわたり電話で会談し、当時岸田首相は尹大統領の当選に祝意を伝えた。
翻訳を見る

마드리드에서도 스토커 한 한국

윤대통령과 키시타 수상, 마드리드에서 회합 대신에 「만남」…「한일 미래 지향적으로」


윤 주석기쁨 대통령과 키시다 후미오 수상
윤 주석기쁨 대통령과 키시다 후미오 수상

윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령과 일본의 키시다 후미오 수상이 처음으로 대면했다.이번 만남은 한일 정상회담이나 약식 회합이 사실상 실현되지 않았던 가운데 (로) 이루어진 것으로, 양수뇌가 「만남」의 형식에서 대화를 했다고 보여진다.

대통령실보도관은 윤대통령이 28일에 스페인 국왕 훼리페 6세가 주최한 환영 만찬회에서 키시타 수상과 만났다고 분명히 했다.이 날의 만찬회는 마드리드에서 열린 북대서양 조약기구(NATO) 정상회의에 출석한 수뇌들을 환영하는 석이다.

키시타 수상이 윤대통령에 가까워져 얘기해 윤대통령의 취임과 지방선거로의 승리를 축하한 것에 대해, 윤대통령은 「키시타 수상도 참의원 선거로 좋은 결과가 나오도록 빈다.나와 참모는 참의원 선거가 끝난 후에 한일간의 현안을 빨리 해결해 미래 지향적으로 진행될 생각을 가지고 있다」라고 이야기했다고 대통령실은 분명히 했다.

이것에 대해 키시타 수상은 「감사한다.윤대통령이 일한 관계를 위해서 노력해 주고 있으면 알고 있다.일한 관계가 더 건전한 관계로 발전할 수 있도록 노력하자」라고 이야기했다고 한다.또, 양수뇌는 29일에 한미일 정상회담등에서 대화를 계속하기로 했다고 한다.

윤대통령은 취임전의 3월 1 1일에 키시타 수상과 15분간에 걸쳐 전화로 회담해, 당시 키시타 수상은 윤대통령의 당선에 축의를 전했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

378,223 / 2,811,753

  1. 378221 臍は 3
    閲覧数 : 140
    KO 55 Member_62257
  2. JA 255 ben2
  3. 1 閲覧数 : 515
    JA 255 ben2
  4. 閲覧数 : 260
    KO 135 pood
  5. KO 50 Member_62257
  6. JA 255 Hojiness
  7. KO 255 property2020
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 ben2
  10. KO 255 ToTAg
  11. 閲覧数 : 150
    KO 45 Member_62257
  12. KO 255 property2020
  13. JA 255 windows7
  14. JA 255 ben2
  15. 閲覧数 : 235
    KO 255 amateras16
  16. KO 255 property2020
  17. 閲覧数 : 155
    KO 255 theStray
  18. JA 255 ben2
  19. 閲覧数 : 159
    KO 40 Member_62257