メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

お~いG8、恥ずかしいぞwww

閲覧数 : 552
JA 255 千鳥足103 371,032 / 2,811,753

韓国メディア「つ、通貨スワップ協定なんて必要ないんだからね!」と叫ぶものの、その実情は……

2022年07月15日 カテゴリ:米韓関係 コメント:(2) タグ: 米韓関係 米韓通貨スワップ協定 日韓通貨スワップ協定 韓国経済 【コラム】韓米通貨スワップカルト(中央日報)
最近の韓国社会で韓米通貨スワップが議論されて消費される形もカルト的な要素が多い。外部の世界と断絶した原住民のように、自分たちだけの期待と願いを込めて経済の万能薬であるかのように通貨スワップを希求する。

2008年に市場の不安を一掃した強力な一発、韓米通貨スワップの記憶を知らないわけではない。当時、通貨スワップ締結が伝えられると、一日で韓国ウォンは177ウォンも値下がりし、株価は12%も上がった。2020年にも通貨スワップ締結の翌日、韓国ウォンは39ウォン値上がりし、株価も7%上昇した。通貨スワップは外貨準備高、為替、マクロ健全性と共に外国為替市場への衝撃を減らす防波堤であるのは確かだ。 (中略)

来週イエレン米財務長官が訪韓するため「ひょっとして」と期待する人たちが多い。韓国銀行(韓銀)の李昌ヨン(イ・チャンヨン)総裁が一昨日の記者懇談会で通貨スワップの話をした。通貨スワップは韓米間の問題というよりも、米国連邦準備制度理事会(FRB)がグローバル金融市場が揺らぐ時に世界的な観点で判断して決めるという説明が核心だった。 (中略)

通貨スワップ常設化の主張はあまりにも早い。米国はドルの動脈硬化を防ぐために流動性中心国と常設スワップを締結した。ドルを扱う大型のグローバル金融機関が多く、自国の通貨が国際化している国だ。韓国はこれに達していないのが実情だ。通貨スワップに対する国内の過度な関心に、企画財政部と韓銀は大きな負担を感じている表情だ。過去の通貨スワップ締結の成果を過剰広報した影響もある。誰々に米国の人脈があったなどの美談があふれ、通貨スワップの幻想を膨らませた。

通貨スワップを締結するなという主張ではない。危機の時にその瞬発力を活用できるよう、平常時のFRBとの協力を強化し、マクロ指標をうまく管理しなければならない。良いものを食べて規則的に運動をするのが健康の秘訣ではないのか。健康補助食品に依存するのをやめよう。経済の基礎体力をうまく管理することが、いま我々がやるべきことだ。
(引用ここまで)


 中央日報から「つ、通貨スワップ協定なんて万能薬じゃないんだからね!」とするコラムが。
 まあ、言わんとしていることはおおよそ正しいですね。
 アナウンス効果で一時的にウォン高に歯止めはかかるものの、それが永続するものでもないっていう。
 でも、韓国がいま本当に欲しがっているのはそのアナウンス効果なのですよ。

世宗大キム・デジョン教授、「韓米通貨スワップ締結支給に」主張(ニューシス・朝鮮語)
韓米通貨スワップ再開期待感… 「議論テーブルにあるように」(東亞日報・朝鮮語)
韓銀総裁「韓米通貨スワップ、チュ副首相とイエレン間の議論の期待」(聯合ニュース・朝鮮語)

 ちらっと調べただけでもこのレベル。
 最初の記事の教授は「米韓だけではなく、日本とも過去史問題を片付けて韓日通貨スワップを……と主張しています。

 中央日報的には「通貨スワップ協定はこうしたものだからイエレン長官が訪韓した際に発表されなくても気を落とすことはない」くらいのことが言いたいのでしょうが。
 そうしたことで逆に本当に通貨スワップ協定が必要で必要でどうしようもないという韓国社会の焦りを描写することになってしまっているのには苦笑。


 それにしてもおかしいですね。
 なんかバイデン大統領が日本よりも先に訪韓することが決まった時には「これが韓国の外交力だ」「こうなればもう常設スワップ協定か、それに準ずるものを要求しても通るに違いない」くらいの勢いだったのですが。

 米韓首脳会談が終わったあとにバイデン大統領が訪日して、IPEFの発表やら国連改革の結果として日本の常任理事国入りに賛同とかしたらもうしおしお。
 それでも「か、『為替市場での協力』って一文があったから通貨スワップ協定には前向きなはず」だなんて記事も出てましたが。
 それから約2ヶ月。
 韓国の「通貨スワップを!」という叫びにも似た声にアメリカは一切対応していないように見えますけどね?

 最後の「常設スワップなど韓国にはまだ早い」という一文は涙を誘いますわ。
 常設スワップというのはアメリカが日英加欧瑞らの中央銀行と結んでいる金額制限なし、時期設定なしの無制限スワップ協定。
 どこかで「日本がその一角に入っているのなら韓国も……」という意識が漏れ出しているのですよ。

 「バイデン大統領の訪韓が日本よりも先」となった時に「じゃあ、常設スワップを」ってなったのはそういう部分があるのですね。
 「(先に訪問するのだから)日本と同じかそれ以上の立場になった韓国も同じような扱いにすべきだ」っていう。
 なんですかね、こう……なにもかもがままならなくてついに「つ、通貨スワップ協定の現実なんてこうなんだ!」って暴露した、というような悲しい記事に見えますわ。
翻訳を見る

~있어 G8, 부끄러워 www

한국 미디어 「개, 통화스왑(currency swaps) 협정은 필요없기 때문에!」라고 외치지만, 그 실정은……

2022년 07월 15일 카테고리:한미 관계 코멘트:(2) 태그: 한미 관계 한미 통화스왑(currency swaps) 협정 일한 통화스왑(currency swaps) 협정 한국 경제 【칼럼】한미 통화스왑(currency swaps) 컬트(중앙 일보)
최근의 한국 사회에서 한미 통화스왑(currency swaps)이 논의되어 소비되는 형태도 컬트적인 요소가 많다.외부의 세계와 단절한 원주민과 같이, 스스로만의 기대와 소원을 담아 경제의 만능약인 것 같이 통화스왑(currency swaps)를 희구한다.

2008년에 시장의 불안을 일소 한 강력한 일발, 한미 통화스왑(currency swaps)의 기억을 모르는 것은 아니다.당시 , 통화스왑(currency swaps) 체결이 전해지면, 하루에 한국원은 177원이나 가격하락해, 주가는 12%도 올랐다.2020년에도 통화스왑(currency swaps) 체결의 다음날, 한국원은 39원 가격이 올라, 주가도 7%상승했다.통화스왑(currency swaps)는 외화 준비고, 환율, 매크로 건전성과 함께 외환 시장에의 충격을 줄이는 방파제인 것은 확실하다. (중략)

다음 주 이에렌미 재무 장관이 방한하기 위해(때문에) 「혹시」라는 기대하는 사람들이 많다.한국은행(한은)의 이 아키라 욘(이·장 욘) 총재가 그저께의 기자 간담회에서 통화스왑(currency swaps)의 이야기를 했다.통화스왑(currency swaps)는 한미간의 문제라고 하는 것보다도, 미국 연방 준비제도 이사회(FRB)가 글로벌 금융시장이 요동할 때에 세계적인 관점에서 판단해 결정한다고 하는 설명이 핵심이었다. (중략)

통화스왑(currency swaps) 상설화의 주장은 너무 빠르다.미국은 달러의 동맥 경화를 막기 위해서 유동성 중심국과 상설 스왑을 체결했다.달러를 취급하는 대형의 글로벌 금융기관이 많아, 자국의 통화가 국제화 하고 있는 나라다.한국은 이것에 이르지 않은 것이 실정이다.통화스왑(currency swaps)에 대한 국내의 과도한 관심에, 기획 재정부와 한은은 큰 부담을 느끼고 있는 표정이다.과거의 통화스왑(currency swaps) 체결의 성과를 과잉 홍보한 영향도 있다.누구들에 미국의 인맥이 있었다는 등의 미담이 넘쳐 통화스왑(currency swaps)의 환상을 부풀렸다.

통화스왑(currency swaps)를 체결하지 말아라 라고 하는 주장은 아니다.위기때에 그 순발력을 활용할 수 있도록, 평상시의 FRB와의 협력을 강화해, 마크로 지표를 잘 관리해야 한다.좋은 것을 먹어 규칙적으로 운동을 하는 것이 건강의 비결은 아닌 것인가.건강 보조 식품에 의존하는 것을 그만두자.경제의 기초 체력을 잘 관리하는 것이, 지금 우리가 해야 할 일이다.
(인용 여기까지)


 중앙 일보로부터 「개, 통화스왑(currency swaps) 협정은 만능약이 아니기 때문에!」라고 하는 칼럼이.
 뭐, 말하지 않아로 하고 있는 것은 대체로 올바르네요.
 예측효과로 일시적으로원고에 브레이크는 걸리지만, 그것이 영속 하는 것도 아니다고 말한다.
 그렇지만, 한국이 지금 정말로 갖고 싶어하는 것은 그 예측효과입니다.

세종대 김·데젼 교수, 「한미 통화스왑(currency swaps) 체결 지급에」주장(뉴시스·조선어)
한미 통화스왑(currency swaps) 재개 기대감… 「논의 테이블에 있도록(듯이)」(동아일보·조선어)
한은 총재 「한미 통화스왑(currency swaps), 츄 부수상과 이에렌간의 논의의 기대」(연합 뉴스·조선어)

 힐끗 조사한 것만으로도 이 레벨.
 최초의 기사의 교수는 「한미 만이 아니고, 일본과도 과거사 문제를 정리해 한일 통화스왑(currency swaps)를……이라고 주장하고 있습니다.

 중앙 일보적으로는 「통화스왑(currency swaps) 협정은 이러한 것이니까 이에렌 장관이 방한했을 때에 발표되지 않아도 낙심할 것은 없다」 정도가 말하고 싶을 것입니다가.
 그러한 일로 반대로 정말로 통화스왑(currency swaps) 협정이 필요하고 필요해서 어쩔 수 없다고 하는 한국 사회의 초조를 묘사하게 되어 버려 있는데는 쓴웃음.


 그렇다 치더라도 이상하네요.
 어쩐지 바이덴 대통령이 일본보다 먼저 방한하는 것이 정해졌을 때에는 「이것이 한국의 외교력이다」 「이렇게 되면 이제(벌써) 상설 스왑(swap)협정인가, 거기에 준하는 것을 요구해도 통과할 것임에 틀림없다」 정도의 기세였습니다만.

 한미 정상회담이 끝난 뒤에 바이덴 대통령이 방일하고, IPEF의 발표든지유엔 개혁의 결과로서 일본의 상임이사국 들어가에 찬동이라든지 하면 이제(벌써) 맥없이.
 그런데도「인가, 「외환시장으로의 협력」은 일문이 있었기 때문에 통화스왑(currency swaps) 협정에는 적극적인은 두」이라니 기사도 나왔었습니다만.
 그리고 약 2개월.
 한국의 「통화스왑(currency swaps)를!」라고 하는 절규에도 닮은 소리에 미국은 일절 대응하고 있지 않는 것처럼 보입니다만?

 마지막 「상설 스왑 등 한국에게는 아직 빠르다」라고 하는 일문은 눈물을 자아내요.
 상설 스왑이라고 하는 것은 미국이 일영가구서등의 중앙은행과 묶고 있는 금액 제한 이루어, 시기 설정 없음의 무제한 스왑(swap)협정.
 어디선가 「일본이 그 일각에 들어가 있다면 한국도……」라고 하는 의식이 빠져 나와 하고 있는 거에요.

 「바이덴 대통령의 방한이 일본보다 앞」이 되었을 때에 「자, 상설 스왑을」은 된 것은 그러한 부분이 있다의군요.
 「(먼저 방문하니까) 일본과 같은가 그 이상의 입장이 된 한국도 같은 취급에 해야 한다」라고 한다.
 입니까, 이렇게……모두가 마음대로 되지 않아 마침내 「개, 통화스왑(currency swaps) 협정의 현실은 이러하다!」(은)는 폭로했다, 라고 하는 슬픈 기사로 보여요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

371,032 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 305
    JA 255 千鳥足103
  2. 1 閲覧数 : 299
    JA 255 aooyaji588
  3. JA 255 nyaoaa
  4. 1 閲覧数 : 192
    KO 255 그렇구나
  5. KO 255 theStray
  6. 1 閲覧数 : 466
    JA 255 千鳥足103
  7. 2 閲覧数 : 443
    JA 255 千鳥足103
  8. 2 閲覧数 : 590
    JA 255 千鳥足103
  9. 371030 18きっぷ 6
    4 閲覧数 : 284
    JA 255 Rambow
  10. JA 255 千鳥足103
  11. 2 閲覧数 : 552
    JA 255 千鳥足103
  12. 1 閲覧数 : 415
    JA 255 千鳥足103
  13. 1 閲覧数 : 402
    JA 255 千鳥足103
  14. KO 255 그렇구나
  15. 1 閲覧数 : 366
    JA 255 千鳥足103
  16. KO 255 그렇구나
  17. KO 255 bibimbap
  18. JA 255 千鳥足103
  19. 閲覧数 : 165
    KO 255 theStray