メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

生贄を捧げてからでないと何も決められない韓国

閲覧数 : 357
JA 255 ben2 360,820 / 2,811,753

ソウル市、豪雨災害を受けて前市長に潰されていた地下調整池計画を再推進……なにか起きないと行動できないのね


ソウル市、「半地下の部屋」認可しない方針…江南など6カ所「雨水トンネル」再推進(ハンギョレ)
 ソウル市のオ・セフン市長は10日、「立場表明文」を発表し、「2011年以降中断していた浸水常襲地域6カ所に対する雨水貯留排水施設の建設を再び進める」と明らかにした。今回の大雨の時に被害が大きかった江南駅一帯をはじめ、道林川(トリムチョん)と光化門(クァンファムン)一帯は2027年まで、銅雀区舎堂洞(トンジャック・サダンドン)一帯と江東区(カンドング)、龍山区(ヨンサング)一帯には2030年まで雨水トンネルを設置する。下水道管路の整備を行うと共に、小規模の雨水貯留槽、雨水ポンプ場も建設する。このためには3兆ウォン(約3040億円)の事業費がかかるとソウル市は推算した。

 オ市長は「1時間当たり95~100ミリの豪雨を処理できる32万トン規模の貯留能力を保有した雨水貯留排水施設がある陽川(ヤンチョん)地域は浸水被害が全く発生しなかった。該当施設がない江南地域は時間当り処理能力が85ミリに過ぎず、大規模浸水被害につながった」とし「地方債を発行してでも事業を推進する」と明らかにした。

 雨水トンネルは、都心の地下に巨大な管を埋めて集中豪雨の時に水を貯める役割を果たすと同時に、既存の下水道管路の代わりに水の流れを迂回させる施設だ。2011年7月、牛眠山(ウミョンサン)の山崩れ以後、当時オ市長が7カ所に設置しようとしたが、以後就任したパク・ウォンスン市長は陽川区新月洞(シンウォルドン)を除く他の地域の事業は調整した。パク前市長は普段地下道路として使って大雨の時には貯留槽として利用する「スマートトンネル」や地下排水施設を新設・拡充する方がより効果的だと判断した。 (中略)

 ソウル市は「半地下居住世帯の安全対策」も打ち出した。対策によると、今後の建築認可の際、地下・半地下階は住居用として認可しない。(中略)現在、ソウルには約20万戸の住居用地下・半地下住宅がある。
(引用ここまで)


 おや、地下調整池の計画をリブートするそうですよ。
 そもそもオ・セフン市長は2010年頃にもソウル市長の地位にあったのですが。
 「無償給食について住民投票を行う。否決か不成立になったら市長を辞める」とかわけのわからないことを言い出しまして。
 左派が不投票運動をしてまんまとはめられたって経緯でオ・セフンはソウル市長を辞職し、パク・ウォンスンが補欠選挙で当選したという経緯があります。
 そのオ・セフンが市長だった時代に地下調整池の計画が進められていたのですよ。
 東京の首都圏外郭放水路の効果等を見て。

 ですが、市長が交代したことからいつものアレで計画が潰されて「俺様の考えたサイキョーの治水計画・スマートトンネル」に置き換えられた、と。
 スマートトンネルは通常時は遊歩道的に使っていて、洪水時には調整池として使用される……というものなのだそうですが。
 そんな危なっかしい遊歩道使う? しかもなにもない地下で。


 ま、ここまでは知っていたんですが、完成した調整池がひとつあったとは知らなかった。今回、調整池のあった場所では被害がなかったそうですわ。
 今回最大被害を受けた江南にはパク・ウォンスン市長時代のスマートトンネルが完成間近になっているそうですが。
 オ・セフンはこれも潰して新たに調整池を作るんですかね?

 半地下住居にも手を入れる……とのことですが。
 現在、ソウル市で確認されている半地下・地下住居は約20万戸。そこに50万人以上が住んでいるとされています。
 弱者だから半地下のような劣悪な場所に住まざるを得ないわけで。公共住宅を割りあてるっていっても本当にそこに住めるのかどうか。
 「年金もまともにもらっていない高齢者女性」等の根本的な問題をどうするのか、って話ですね。

 けっきょくのところ、こうして甚大な被害が出ないと動かない。まあ、それ自体はどの国も同様かも知れませんが。
 しかも、今回の場合は大元の計画はあったのに政権交代時の易姓革命でなにもかもぶっ潰されていたっていう。
 でもまあ、紆余曲折後にようやくできるというのであればそれはそれでよかったかもしれません。

 4年後の統一地方選挙でまた計画が潰されなければよいですが(フラグ)。
 さすがに今回の計画を潰そうとしたら非難されるか……。
翻訳を見る

생지를 바치지 않으면 아무것도 결정할 수 없는 한국

서울시, 호우 재해를 받아 전 시장에게 잡아지고 있던 지하 조정연못 계획을 재추진……무엇인가 일어나지 않으면 행동할 수 없구나


서울시, 「한지하의 방」인가하지 않을 방침…강남 등 6개소 「빗물 터널」재추진(한겨레)
 서울시의 오·세훈 시장은 10일, 「입장 표명문」을 발표해, 「2011년 이후 중단하고 있던 침수상습지역 6개소에 대한 빗물 저장 배수 시설의 건설을 다시 진행한다」라고 분명히 했다.이번 큰 비때에 피해가 컸던 강남역 일대를 시작해 도림천(트림쵸응)과 광화문(쿠팜) 일대는 2027년까지, 동작구 사당동(톤 잭·사단돈) 일대와 코토구(강 동국), 용산구(욘상) 일대에는 2030년까지 빗물 터널을 설치한다.하수도 관로의 정비를 실시함과 동시에, 소규모의 빗물 저장조, 빗물 펌프장도 건설한다.이 때문에는 3조원( 약 3040억엔)의 사업비가 걸리면 서울시는 추산했다.

 오 시장은 「1시간 당95~100밀리의 호우를 처리할 수 있는 32만 톤 규모의 저장 능력을 보유한 빗물 저장 배수 시설이 있다 양천(얀 조응) 지역은 침수 피해가 전혀 발생하지 않았다.해당 시설이 없는 강남 지역은 시간당 처리 능력이 85밀리에 지나지 않고, 대규모 침수 피해로 연결되었다」라고 해 「지방채를 발행해서라도 사업을 추진한다」라고 분명히 했다.

 빗물 터널은, 도심의 지하에 거대한 관을 묻어 집중호우때에 물을 모으는 역할을 완수하는 것과 동시에, 기존의 하수도 관로 대신에 물의 흐름을 우회 시키는 시설이다.2011년 7월, 우면산(우몰산)의 산사태 이후, 당시 오 시장이 7개소에 설치하려고 했지만, 이후 취임한 박·워슨 시장은 양천구 신월동(신워르돈)을 제외하는 다른 지역의 사업은 조정했다.박 전시장은 평상시 지하도로로서 사용해 큰 비때에는 저장조로서 이용하는 「스마트 터널」이나 지하 배수 시설을 신설·확충하는 것이 보다 효과적이라고 판단했다. (중략)

 서울시는 「한지 오리주세대의 안전 대책」도 밝혔다.대책에 의하면, 향후의 건축 인가때, 지하·한지하층은 주거용으로서 인가하지 않는다.(중략) 현재, 서울에는 약 20 만호의 주거 용지하·한지하 주택이 있다.
(인용 여기까지)


 이런, 지하 조정연못의 계획을 리부트한다고 해요.
 원래오·세훈 시장은 2010년경에도 서울 시장의 지위에 있었습니다만.
 「무상 급식에 대하고 주민 투표를 실시한다.부결이나 불성립이 되면 시장을 그만둔다」라고 마를 수 있는의 모르는 것을 말하기 시작해서.
 좌파가 불투표 운동을 해 감쪽같이 낄 수 있었다고 경위로 오·세훈은 서울 시장을 사직해, 박·워슨이 보궐 선거로 당선했다고 하는 경위가 있어요.
 그 오·세훈이 시장이었던 시대에 지하 조정연못의 계획이 진행되고 있었습니다.
 도쿄의 수도권 외곽 방수로의 효과등을 보고.

 그렇지만, 시장이 교대한 것 매운 개의 아레로 계획이 잡아져 「나 님이 생각한 사이쿄의 치수 계획·스마트 터널」로 옮겨졌다, 라고.
 스마트 터널은 통상시는 산책길적으로 사용하고 있고, 홍수시에는 조정연못으로서 사용되는……이라는 것이라고 합니다만.
 그렇게 위태로운 산책길 사용해? 게다가 아무것도 없는 지하에서.


 뭐, 여기까지는 알고 있었습니다만, 완성한 조정연못이 하나 있었다고는 몰랐다.이번, 조정연못이 있던 장소에서는 피해가 없었다고 하네요.
 이번 최대 피해를 받은 강남에는 박·워슨 시장 시대의 스마트 터널이 거의 완성이 되어 있다고 합니다만.
 오·세훈은 이것도 잡아 새롭게 조정연못을 만듭니까?

 한지하 주거에도 손을 넣는……이라는 것입니다만.
 현재, 서울시에서 확인되고 있는 한지하·지하 주거는 약 20 만호.거기에 50만명 이상이 살고 있다고 여겨지고 있습니다.
 약자이니까 한지하와 같이 열악한 장소에 살지 않을 수 없는 것으로.공공 주택을 할당한다고 해도 정말로 거기에 살 수 있는지 어떤지.
 「연금도 온전히 받지 않은 고령자 여성」등의 근본적인 문제를 어떻게 하는지, 는 이야기군요.

 결국 , 이렇게 해 심대한 피해가 나오지 않으면 움직이지 않는다.뭐, 그 자체는 어느 나라도 마찬가지일지도 모릅니다만.
 게다가, 이번 경우는 오모토의 계획은 있었는데 정권 교대시의 역성혁명으로 굳이인가 잡아져 매우 말한다.
 그렇지만 뭐, 우여곡절 후에 간신히 할 수 있다는 것이면 그것은 그래서 좋았을지도 모릅니다.

 4년 후의 통일 지방 선거로 또 계획이 잡아지지 않으면 좋습니다만(플래그).
 과연 이번 계획을 잡으려고 하면 비난 당할까…….

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

360,820 / 2,811,753

  1. JA 255 夢夢夢
  2. 閲覧数 : 439
    KO 255 bibimbap
  3. 閲覧数 : 255
    KO 255 pood
  4. 閲覧数 : 269
    KO 255 pood
  5. 閲覧数 : 380
    KO 255 bibimbap
  6. 1 閲覧数 : 390
    JA 255 ななこも
  7. JA 255 aooyaji588
  8. JA 255 ben2
  9. KO 255 copysaru07
  10. KO 255 cris1717
  11. JA 255 ben2
  12. KO 255 pood
  13. 閲覧数 : 256
    KO 255 bibimbap
  14. 1 閲覧数 : 314
    JA 255 carbon
  15. JA 255 aooyaji588
  16. 閲覧数 : 271
    KO 255 cris1717
  17. 1 閲覧数 : 597
    JA 255 ihmai1
  18. JA 255 ben2