メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

留学生大変そう

閲覧数 : 335
JA 255 ihmai1 354,407 / 2,811,753

米カリフォルニアの大学でデザインを専攻するコンさん(28)さんはこのところ夜も眠れない。最近ウォンが急落しながら学費と生活費負担が雪だるま式に膨らんでいるからだ。コンさんはこれまで年に2回韓国に住む両親から5000万ウォンずつ送金を受けて一学期の学費と生活費に使っていた。

1月には5000万ウォンを両替すれば4万1900ドルほどだった。学費2万6000ドルと6カ月分の家賃7800ドルを除いた8100ドルを月1350ドルずつ6カ月間の生活費に使った。これさえも携帯電話・インターネット料金、電気・ガス代、水道代と交通費で半分以上を支出し、生活はぎりぎりでしばしばパンで食事を済ませていた。

今月も韓国から両親が送った5000万ウォンを受け取ったが、実際にコンさんの手元には3万7200ドルだけ残った。今年に入ってウォン相場が13%以上落ちたからだ。学費と家賃を除くと3400ドルが残った。3カ月分の生活費にも満たない

米カリフォルニアの大学でデザインを専攻するコンさん(28)さんはこのところ夜も眠れない。最近ウォンが急落しながら学費と生活費負担が雪だるま式に膨らんでいるからだ。コンさんはこれまで年に2回韓国に住む両親から5000万ウォンずつ送金を受けて一学期の学費と生活費に使っていた。

1月には5000万ウォンを両替すれば4万1900ドルほどだった。学費2万6000ドルと6カ月分の家賃7800ドルを除いた8100ドルを月1350ドルずつ6カ月間の生活費に使った。これさえも携帯電話・インターネット料金、電気・ガス代、水道代と交通費で半分以上を支出し、生活はぎりぎりでしばしばパンで食事を済ませていた。

今月も韓国から両親が送った5000万ウォンを受け取ったが、実際にコンさんの手元には3万7200ドルだけ残った。今年に入ってウォン相場が13%以上落ちたからだ。学費と家賃を除くと3400ドルが残った。3カ月分の生活費にも満たない

勢いがとまらないドル高にウォンは急落が続き、留学生と輸入業者が直撃弾を受けている。

韓国から資金を受け取って生活する留学生の嘆きは大きい。新学期の学費を払って生活費を使わなくてはならないが、ウォンで同じ金額の送金を受けても実際に使える金額は減るためだ。米国留学生オンラインコミュニティには「1日1食だけになりそう」「交通費だけでも節約しようと学校まで2時間歩く」「これほどなら休学しなくては」などの投稿が寄せられている。

(以下略)

https://s.japanese.joins.com/jarticle/294932

マッサージ店増えそうやね

翻訳を見る

유학생 대단히 그렇게

미국 캘리포니아의 대학에서 디자인을 전공하는 콘씨(28)씨는 요즈음 밤에도 잘 수 없다.최근원이 급락하면서 학비와 생활비 부담이 눈사람식에 부풀어 올라 있기 때문이다.콘씨는 지금까지 1년에 2회 한국에 사는 부모님으로부터 5000만원씩 송금을 받아 1학기의 학비와 생활비에 사용하고 있었다.

1월에는 5000만원을 환전하면 4만 1900 달러 정도였다.학비 2만 6000 달러와 6개월 분의 집세 7800 달러를 제외한 8100 달러를 월 1350 달러씩 6개월간의 생활비에 사용했다.이것마저도 휴대 전화·인터넷 요금, 전기·가스대, 수도대와 교통비로 반이상을 지출해, 생활은 아슬 아슬하게 자주 빵으로 식사를 끝마치고 있었다.

이번 달도 한국으로부터 부모님이 보낸 5000만원을 받았지만, 실제로 콘씨의 수중에는 3만 7200 달러만 남았다.금년에 들어와원 시세가 13%이상 떨어졌기 때문이다.학비와 집세를 제외하면 3400 달러가 남았다.3개월 분의 생활비에도 못 미친

미국 캘리포니아의 대학에서 디자인을 전공하는 콘씨(28)씨는 요즈음 밤에도 잘 수 없다.최근원이 급락하면서 학비와 생활비 부담이 눈사람식에 부풀어 올라 있기 때문이다.콘씨는 지금까지 1년에 2회 한국에 사는 부모님으로부터 5000만원씩 송금을 받아 1학기의 학비와 생활비에 사용하고 있었다.

1월에는 5000만원을 환전하면 4만 1900 달러 정도였다.학비 2만 6000 달러와 6개월 분의 집세 7800 달러를 제외한 8100 달러를 월 1350 달러씩 6개월간의 생활비에 사용했다.이것마저도 휴대 전화·인터넷 요금, 전기·가스대, 수도대와 교통비로 반이상을 지출해, 생활은 아슬 아슬하게 자주 빵으로 식사를 끝마치고 있었다.

이번 달도 한국으로부터 부모님이 보낸 5000만원을 받았지만, 실제로 콘씨의 수중에는 3만 7200 달러만 남았다.금년에 들어와원 시세가 13%이상 떨어졌기 때문이다.학비와 집세를 제외하면 3400 달러가 남았다.3개월 분의 생활비에도 못 미칠

기세가 멈추지 않는 달러고에원은 급락이 계속 되어, 유학생과 수입업자가 직격탄을 받고 있다.

한국으로부터 자금을 받아 생활하는 유학생의 한탄은 크다.신학기의 학비를 지불하고 생활비를 사용하지 않으면 안 되지만, 원으로 같은 금액의 송금을 받아도 실제로 사용할 수 있는 금액은 줄어 들기 (위해)때문이다.미국 유학생 온라인 커뮤니티에는 「1일 1식만으로 될 것 같다」 「교통비만으로도 절약하려고 학교까지 2시간 걷는다」 「이 정도라면 휴학하지 않으면」등의 투고가 전해지고 있다.

(이하약어)

https://s.japanese.joins.com/jarticle/294932

맛사지점 증가해 그렇게나

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

354,407 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 rom1558
  3. 4 閲覧数 : 332
    JA 255 Rambow
  4. KO 255 property2020
  5. 1 閲覧数 : 261
    JA 255 ben2
  6. JA 255 ben2
  7. 354407 閲覧中 留学生大変そう
    1 閲覧数 : 335
    JA 255 ihmai1
  8. 1 閲覧数 : 482
    JA 255 千鳥足103
  9. 閲覧数 : 153
    KO 255 Computertop5
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 ben2
  12. 閲覧数 : 296
    JA 255 58年型親父
  13. 1 閲覧数 : 319
    JA 255 ben2
  14. JA 255 romsen588
  15. 閲覧数 : 123
    KO 255 Computertop5
  16. 1 閲覧数 : 514
    JA 255 千鳥足103
  17. JA 233 中森明菜DESIRE
  18. JA 255 ben2
  19. 1 閲覧数 : 318
    JA 255 ben2