メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国高速SAの高くて不味い料理は賃金の為w

閲覧数 : 526
JA 255 ben2 347,936 / 2,811,753

韓国高速SAのまずい料理、道路公社に成果給与えるために高かっただなんて

 【9月22日付社説】韓国高速SAのまずい料理、道路公社に成果給与えるために高かっただなんて

 「高速道路サービスエリアの飲食店価格が市販の飲食店に比べ高価で、味などの品質は落ちる」という指摘は昨日今日のことではない。国土交通部ではこれを改善するため、サービスエリアの飲食店価格を10%引き下げようと韓国道路公社に提案したが、同公社は拒否し続けているという。その理由は、同公社の役職員の成果給のためだということが分かり、あきれてしまった。

 高速道路サービスエリアの飲食店価格と品質は慢性的な問題だった。温かい食べ物は1万ウォン(約1030円)を上回るが、品質がそれに伴っているわけではない。それでもほかに選択の余地がない利用客たちは泣く泣く高価で品質が低いサービスエリアの飲食店を利用するしかないのが実情だ。サービスエリアの飲食店価格が品質に比べてとんでもなく高いのは、毎月の売上高の41%をテナント料などの手数料として取られるシステムになっているためだという。このうち半分はサービスエリア運営会社が持っていき、残りの半分は韓国道路公社が手にするとのことだ。

 韓国道路公社は「サービスエリアの飲食店価格を下げれば、営業利益悪化により公共機関の経営評価で悪い点数が付くかもしれない」と反対したという。経営評価が下がれば役職員の成果給が減る。結局、サービスエリアの飲食店価格から発生する金で役職員が成果給をもらっていると言ってもあながち間違いではない。国土交通部が「経営評価で損をしないように責任を取る」と説得しても、全く聞き入れなかったそうだ。成果給としてもらう金が減れば、経営評価を維持できても何の役にも立たない、という考えなのだろう。飲食店の食べ物だけでなく、菓子などを売る店のテナント賃料は50%を超える場合もあるという。国民の税金と通行料で運営されている公企業がこのような行動を取ってもいいのだろうか。

 公企業が運営施設から手数料を過度に取れば、該当公企業の役職員の懐は豊かになるかもしれないが、国民にとっては大きな被害をもたらす行為だ。高速道路サービスエリア問題が国民の長年の不満であるのにもかかわらず改善されないのは、韓国道路公社が運営権を独占する仕組みになっているからだろう。この機会にこうした独占構造をやめ、競争させる案も検討する必要がある。

翻訳を見る

한국 고속 SA의 높고 맛이 없는 요리는 임금 (위해)때문에 w

한국 고속 SA가 맛이 없는 요리, 도로 공사에 성과 급여 있기 위해서 비쌌다이라니

【9월 22 일자 사설】한국 고속 SA가 맛이 없는 요리, 도로 공사에 성과 급여 있기 위해서 비쌌다이라니

 「고속도로 서비스 구역의 음식점 가격이 시판의 음식점에 비해 고가이고, 맛등의 품질은 떨어진다」라고 하는 지적은 어제 오늘의 일로는 없다.국토 교통부에서는 이것을 개선하기 위해(때문에), 서비스 구역의 음식점 가격을 10%인하하려고 한국도로공사에 제안했지만, 동공사는 계속 거부하고 있다고 한다.그 이유는, 동공사의 임직원의 성과급이기 때문에라고 하는 것을 알아, 질려 버렸다.

 고속도로 서비스 구역의 음식점 가격과 품질은 만성적인 문제였다.따뜻한 음식은 1만원( 약 1030엔)을 웃돌지만, 품질이 거기에 따르고 있는 것은 아니다.그런데도 그 밖에 선택의 여지가 없는 이용객들은 울면서 고가이고 품질이 낮은 서비스 구역의 음식점을 이용 할 수 밖에 없는 것이 실정이다.서비스 구역의 음식점 가격이 품질에 비해 터무니 없고 높은 것은, 매월의 매상고의 41%를 세입자료등의 수수료로 해서 놓치는 시스템이 되어 있기 때문에라고 한다.이 중 반은 서비스 구역 운영회사가 가지고 가, 나머지의 반은 한국도로공사가 손에 넣는다라는 것이다.

 한국도로공사는 「서비스 구역의 음식점 가격을 내리면, 영업이익 악화에 의해 공공기관의 경영 평가로 나쁜 점수가 붙을지도 모른다」라고 반대했다고 한다.경영 평가가 내리면 임직원의 성과급이 줄어 든다.결국, 서비스 구역의 음식점 가격으로부터 발생하는 돈으로 임직원이 성과급을 받고 있다고 해도 반드시 실수는 아니다.국토 교통부가 「경영 평가로 손해 보지 않게 책임을 진다」라고 설득해도, 전혀 들어주지 않았다고 한다.성과급으로서 받는 돈이 줄어 들면, 경영 평가를 유지할 수 있어도 어떤 도움도 되지 않다는, 생각일 것이다.음식점의 음식 뿐만이 아니라, 과자등을 파는 가게의 세입자 임대료는 50%를 넘는 경우도 있다고 한다.국민의 세금과 통행료로 운영되고 있는 공기업이 이러한 행동을 취해도 괜찮은 것일까.

 공기업이 운영 시설로부터 수수료를 과도하게 취하면, 해당 공기업의 임직원의 품은 풍부해질지도 모르지만, 국민에게 있어서는 큰 피해를 가져오는 행위다.고속도로 서비스 구역 문제가 국민의 오랜 세월의 불만인데도 관계없이 개선되지 않는 것은, 한국도로공사가 운영권을 독점하는 구조가 되어 있기 때문일 것이다.이 기회에 이러한 독점 구조를 그만두어 경쟁시키는 안도 검토할 필요가 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

347,936 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 436
    JA 255 ♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀
  2. 閲覧数 : 198
    KO 255 리스
  3. KO 255 cris1717
  4. KO 255 cris1717
  5. 閲覧数 : 267
    KO 255 theStray
  6. 閲覧数 : 296
    KO 255 cris1717
  7. 1 閲覧数 : 489
    JA 255 nippon1
  8. KO 255 theStray
  9. KO 255 theStray
  10. KO 255 RACIA
  11. KO 255 theStray
  12. JA 255 plum0208
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 ben2
  16. KO 255 리스
  17. JA 255 ben2
  18. 347940 KJが仕事 1
    4 閲覧数 : 277
    JA 255 Rambow