メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国紙が全米に韓国の本音を暴露

閲覧数 : 626
JA 255 ben2 347,407 / 2,811,753

韓国大統領、米議員への侮辱発言をマイクで拾われる


 

CNN

米国の議員に対する侮辱発言をマイクで拾われた韓国の尹錫悦大統領/Ludovic Marin/AFP/Getty Images

(CNN)韓国の尹錫悦(ユンソンニョル)大統領が米国の国会議員を侮辱する言葉を発したとして物議を醸している。マイクに拾われた当該の発言はネット上に拡散し、大統領府が釈明する事態となった。

尹氏は21日、米ニューヨークで開かれた国際会合でバイデン大統領と面会した。韓国MBSテレビが自局の公式ユーチューブチャンネルに翌日投稿した動画には、バイデン氏と言葉を交わした後、ステージを歩く尹氏の姿が映っている。

その後、尹氏は側近の方を振り返り、英語のFワードに当たる韓国語を使って米国の議員に言及。議員らが関連する法案を可決しなければ、バイデン氏のメンツは丸つぶれになるなどと口にした様子だった。

バイデン氏は開発途上国での感染症対策に取り組む国際基金に60億ドル(約8600億円)の資金拠出を約束しているが、実現には米議会の承認が必要になる。

当該のユーチューブ動画はアップロードから400万回以上再生され、数万件のコメントが付いた。

多くのSNSユーザーが尹氏をからかう一方で、同氏の発した侮辱の言葉は韓国国内のポータルサイトの検索上位に躍り出た。

この件について、韓国大統領府の高官は記者団への説明で尹氏の発言を「私的なコメント」と形容。「私的なコメントを外交の結果に結びつけるのは適切ではない」と述べた。

また、国益のためにきついスケジュールをこなす尹氏が批判を浴びるのは「遺憾だ」との認識を示した。

韓悳洙首相も22日に国会でこの問題を取り上げ、尹氏が実際に何と言ったのかは「不明確」だと指摘。その上で、誰も発言の中身をはっきりとは聞いていないように思えると述べた。

これに対し野党議員からは、尹政権下で外交上の失態が続いていると非難する声が上がった。

尹氏は先月、アジア歴訪の一環で韓国を訪れたペロシ米下院議長と面会せず、厳しい批判にさらされていた。

翻訳を見る

미국지가 전미에 한국의 본심을 폭로

한국 대통령, 미 의원에의 모욕 발언을 마이크로 주워진다


CNN

미국의 의원에 대한 모욕 발언을 마이크로 주워진 한국의 윤 주석기쁨 대통령 /Ludovic Marin/AFP/Getty Images

(CNN) 한국의 윤 주석기쁨(윤손뇨르) 대통령이 미국의 국회 의원을 모욕하는 말을 발표했다고 해서 물의를 양 하고 있다.마이크에 주워진 해당의 발언은 넷상에 확산해, 대통령부가 해명하는 사태가 되었다.

윤씨는 21일, 미국 뉴욕에서 열린 국제 회합에서 바이덴 대통령과 면회했다.한국 MBS TV가 자국의 공식 유츄브체넬에 다음날 투고한 동영상에는, 바이덴씨와 말을 주고 받은 후, 스테이지를 걷는 윤씨의 차림이 어울리고 있다.

그 후, 윤씨는 측근쪽을 되돌아 봐, 영어의 F워드에 해당되는 한국어를 사용해 미국의 의원에 언급.위원들이 관련하는 법안을 가결하지 않으면, 바이덴씨의 체면은 엉망이 되는 등이라고 입에 댄 님 아이였다.

바이덴씨는 개발도상국으로의 감염증 대책에 임하는 국제 기금에 60억 달러( 약 8600억엔)의 자금 거출을 약속하고 있지만, 실현에는 미 의회의 승인이 필요하게 된다.

해당의 유츄브 동영상은 업 로드로부터 400만회 이상 재생되어 수만건의 코멘트가 붙었다.

많은 SNS 유저가 윤씨를 조롱하는 한편으로, 동씨가 발한 모욕의 말은 한국 국내의 포털 사이트의 검색 상위에 뛰어 올랐다.

이 건에 대해서, 한국 대통령부의 고관은 기자단에게의 설명으로 윤씨의 발언을 「사적인 코멘트」라고 형용.「사적인 코멘트를 외교의 결과에 묶는 것은 적절하지 않다」라고 말했다.

또, 국익을 위해서 힘든 스케줄을 해내는 윤씨가 비판을 받는 것은 「유감스럽다」라는 인식을 나타냈다.

한덕수수상도 22일에 국회에서 이 문제를 채택해 윤씨가 실제로 뭐라고 말했는지는 「불명확」이라고 지적.그 위에, 아무도 발언의 내용을 분명히는 (듣)묻지 않다고 생각된다고 말했다.

이것에 대해 야당 의원에서는, 윤정권하에서 외교상의 실태가 계속 되고 있다고 비난 하는 소리가 높아졌다.

윤씨는 지난 달, 아시아 역방의 일환으로 한국을 방문한 페로시 미국 하원 의장과 면회하지 않고, 엄격한 비판에 노출되어 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

347,407 / 2,811,753

  1. JA 255 ドンガバ
  2. 1 閲覧数 : 558
    JA 255 ben2
  3. KO 255 cris1717
  4. 2 閲覧数 : 612
    JA 255 mikanseijin
  5. JA 255 ben2
  6. JA 255 ben2
  7. 2 閲覧数 : 626
    JA 255 ben2
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 bluebluebluu
  10. 1 閲覧数 : 569
    JA 255 ben2
  11. JA 255 ben2
  12. 閲覧数 : 164
    KO 255 theStray
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 蒼影
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 347416 Terara 2
    閲覧数 : 151
    KO 255 Computertop5
  17. 1 閲覧数 : 306
    JA 255 adslgd
  18. KO 255 Computertop5
  19. 3 閲覧数 : 549
    JA 255 JAPAV57
  20. 1 閲覧数 : 321
    JA 255 蒼影