メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「惨事」?じゃあねぇだろw

閲覧数 : 651
JA 255 千鳥足103 345,463 / 2,811,753

【10月1日付社説】本当の外交惨事は過去5年間に繰り返し起きていた

【10月1日付社説】本当の外交惨事は過去5年間に繰り返し起きていた

 尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領による先日の英国・米国・カナダ歴訪について、韓国野党・共に民主党は「外交惨事」と非難し、韓国外交部(省に相当)長官の解任決議案を一方的に成立させた。また30日には尹大統領に対し「解任決議案を黙殺すれば国民の怒りは止まらないだろう」と主張した。

 今回の歴訪では確かに残念な出来事も起こった。とりわけ尹大統領の私的な会話が放送のカメラに撮影されたことは大きな問題になった。この問題について米国のハリス副大統領は韓国滞在中に「気にもとめない」とコメントした。この言葉は外交修辞かもしれないが、尹大統領の問題がもし本当に外交惨事であればこのようには言わないだろう。英国の故エリザベス女王への弔問問題も国葬に参列すれば礼を尽くしたことになる。棺の前で献花できなかった国は多かったが、これを政治争点化している国は韓国だけだろう。尹大統領が米国のバイデン大統領と会談した後に米国はインフレ削減法で韓国を例外とする方向で動いている。実際の国益で大きなプラスになる成果だ。これに対して共に民主党が指摘した問題は実質的に国益を毀損するものではなく、一般国民の関心を刺激するゴシップ性の話ばかりだ。

 共に民主党は「外交惨事」などと主張しているが、これこそネロナムブル(私がすればロマンス、他人がすれば不倫=身内に甘く、身内以外に厳しいこと)に他ならない。本当の外交惨事は実は過去5年間に何度も起こっていた。文在寅(ムン・ジェイン)前大統領が3泊4日の日程で中国を訪問した際、10回の食事のうち8回は一人だった。あってはならない国の恥だ。韓国の大統領を呼びつけ、恥をかかせて手なずけようとする中国の意図にそのまま乗ってしまったのだ。文前大統領は2018年に欧州を歴訪した際、フランスのマクロン大統領に「北朝鮮に対する制裁の緩和が必要」と訴えたが、これに対してマクロン大統領は「非核化まで制裁は維持すべきだ」と完全に反論された。友好国との首脳外交であってはならない大惨事だった。翌年に国連安保理の対北朝鮮制裁委員会は制裁違反の事例を紹介する年次報告書に、文前大統領と北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長が並んでベンツに乗る写真を掲載した。国連加盟国の大統領が制裁違反の現行犯と指摘されるのは初めてだ。日本と締結した情報交換協定の破棄を2019年に決定した直後、当時の韓国政府は「米国も理解している」と主張したが、その後米国政府は「うそだ」と反論した。米国との関係では想像もできない事態だった。

 また2018年12月に文前大統領は専用機のスケジュールまで変更してチェコに向かったが、その時にチェコの首脳は海外に出ていた。文前大統領が受けることになっていたカザフスタン政府からの勲章授与は突然キャンセルされ、国賓として訪問したマレーシアではインドネシア語で挨拶し、ブリュッセルで開催されたアジア欧州会議(ASEM)では団体写真の撮影時間に遅れた。これらは文在寅政権の外交惨事としてはむしろ小さい方だ。共に民主党の李在明(イ・ジェミョン)代表は尹大統領に対し「他人の悪口を言わなかったのか」と批判したが、他でもない李代表こそ他人の悪口について言えるだろうか。何事も「過ぎたるは、なお及ばざるが如し」だ。

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

「참사」?그럼이겠지 w

【10월 1 일자 사설】진짜 외교 참사는 과거 5년간에 반복해 일어나고 있었다

【10월1일자 사설】진짜 외교 참사는 과거5연간에 반복해 일어나고 있었다

 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령에 의한 요전날의 영국·미국·캐나다 역방에 대해서, 한국 야당· 모두 민주당은 「외교 참사」라고 비난 해, 한국 외교부(성에 상당) 장관의 해임 결의안을 일방적으로 성립시켰다.또 30일에는 윤대통령에 대해 「해임 결의안을 곡살하면 국민의 분노는 멈추지 않을 것이다」라고 주장했다.

 이번 역방에서는 확실히 유감인 사건도 일어났다.특히 윤대통령의 사적인 회화가 방송의 카메라에 촬영된 것은 큰 문제가 되었다.이 문제에 대해 미국의 하리스 부통령은 한국 체제중에 「기분에도 세우지 않는다」라고 코멘트했다.이 말은 외교 수사일지도 모르지만, 윤대통령의 문제가 만약 정말로 외교 참사이면 이와 같이는 말하지 않을 것이다.영국의 고 엘리자베스 여왕에게의 조문 문제도 국장에 참례하면 예를 다한 것이 된다.관의 앞에서 헌화할 수 없었던 나라는 많았지만, 이것을 정치 쟁점화하고 있는 나라는 한국 뿐일 것이다.윤대통령이 미국의 바이덴 대통령과 회담한 후에 미국은 인플레 삭감법으로 한국을 예외로 할 방향으로 움직이고 있다.실제의 국익으로 큰 플러스가 되는 성과다.이것에 대해서 모두 민주당이 지적한 문제는 실질적으로 국익을 훼손하는 것이 아니고, 일반 국민의 관심을 자극하는 가십성의 이야기 뿐이다.

 모두 민주당은 「외교 참사」등이라고 주장하고 있지만, 이것이야말로 네로남불(내가 하면 로맨스, 타인이 하면 불륜=가족에게 달고, 가족 이외에 어려운 일)과 다름없다.진짜 외교 참사는 실은 과거 5년간에 몇번이나 일어나고 있었다.문 재인(문·제인) 전대통령이 3박 4일의 일정에 중국을 방문했을 때, 10회의 식사중 8회는 한 명이었다.있어서는 안되는 나라의 수치다.한국의 대통령을 불러내 창피를 주어 길들이려고 하는 중국의 의도에 그대로 타 버렸던 것이다.문장 전대통령은 2018년에 유럽을 역방했을 때,프랑스의 마크로 대통령에 「북한에 대한 제재의 완화가 필요」라고 호소했지만, 이것에 대해서 마크로 대통령은 「비핵화까지 제재는 유지해야 한다」라고 완전하게 반론되었다.우호국과의 수뇌 외교여서는 안 되는 대참사였다.다음 해에 유엔 안보리의 대북 제재 위원회는 제재 위반의 사례를 소개하는 연차보고서에,문 전대통령과 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 국무위원장이 줄서 벤츠를 타는 사진을 게재했다.유엔 가맹국의 대통령이 제재 위반의 현행범이라고 지적되는 것은 처음이다.일본과 체결한 정보교환 협정의 파기를 2019년으로 결정한 직후, 당시의 한국 정부는 「미국도 이해하고 있다」라고 주장했지만, 그 후 미국 정부는 「거짓말이다」라고 반론했다.미국과의 관계에서는 상상도 할 수 없는 사태였다.

 또 2018년 12월에문장 전대통령은 전용기의 스케줄까지 변경해 체코로 향했지만, 그 때에 체코의 수뇌는 해외에 나와 있었다.문장 전대통령이 받게 되어 있던 카자흐스탄 정부로부터의 훈장 수여는 돌연 캔슬되어 국빈으로서 방문한 말레이지아에서는 인도네시아어로 인사해, 브륏셀에서 개최된 아시아 유럽 회의(ASEM)에서는 단체 사진의 촬영 시간에 늦었다.이것들은 문 재인정권의 외교 참사로서는 오히려 작은 분이다.모두 민주당의 이재아키라(이·제몰) 대표는 윤대통령에 대해 「타인의 욕을 하지 않았던 것일까」라고 비판했지만, 어디에도 없는 이 대표야말로 타인의 욕에 대해 말할 수 있을까.무슨 일도 「과인은, 더 미쳐 바구니가 여 해」다.

조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

345,463 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 663
    JA 255 千鳥足103
  2. 1 閲覧数 : 610
    JA 255 千鳥足103
  3. 1 閲覧数 : 651
    JA 255 千鳥足103
  4. JA 255 NakamoriAkina
  5. 1 閲覧数 : 257
    JA 255 NakamoriAkina
  6. JA 255 オパ
  7. JA 255 uenomuxo
  8. JA 255 千鳥足103
  9. JA 255 千鳥足103
  10. JA 255 千鳥足103
  11. 1 閲覧数 : 646
    JA 255 千鳥足103
  12. 閲覧数 : 533
    KO 255 cris1717
  13. KO 255 RACIA
  14. JA 255 千鳥足103
  15. 1 閲覧数 : 561
    JA 255 千鳥足103
  16. JA 255 千鳥足103
  17. 1 閲覧数 : 461
    JA 255 sunchan
  18. JA 255 aooyaji588
  19. 345480 Terara
    閲覧数 : 208
    KO 255 Computertop5