メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の食卓は中国産だらけに

閲覧数 : 436
JA 255 ben2 2,811,753

韓国の食卓で「センター」になった中国食材、コメ以外すべて中国産という食堂も―中国メディア

韓国料理

写真拡大

中国共産党中央委員会機関紙、人民日報海外版のニュースサイトに1日、「中国の食材が韓国の食卓でセンターになった」とする記事が掲載された。

記事はまず、韓国関税庁が9月30日に発表した統計で韓国の今年のキムチ輸入額が統計を開始して以来最大を記録し、1~8月の輸入額は前年同期比27.6%増の1億9860万ドル(約287億円)で、輸入量は同3.8%増の16万4419トンだったことを取り上げた。

続いて、韓国が輸入するキムチの99.9%が中国産であることや、韓国のネット通販大手「クーパン」では韓国産キムチの価格が1キロ当たり1万6560ウォン(約1600円)で中国産に比べて10倍も高いこと、ソウルのある消費者が「自分だけでなく友人のほとんどが中国産キムチを買って食べている」と話していることを伝えた。

また、異常気象により野菜が不作となり価格が高騰しているため、定食を5000ウォン(約500円)で提供しているソウルのある食堂では、国産米を除き、ほぼ全ての食材が中国産だと紹介。食堂のオーナーの話として「キムチは山東省青島産で、豆腐、ズッキーニ、ニンニク、タマネギ、ゴマ、チリソース、ブロッコリー、ニンジンなども中国から輸入した食材だ。定食の現状の価格を維持するためには、中国産キムチが選択必須項目だ」と伝えた。
翻訳を見る

한국의 식탁은 중국산 투성이에

한국의 식탁으로 「센터」가 된 중국 식재, 쌀 이외 모두 중국산이라고 하는 식당도-중국 미디어

한국요리

사진 확대

중국 공산당 중앙위원회 기관지, 인민일보 해외판의 뉴스 사이트에 1일, 「중국의 식재가 한국의 식탁으로 센터가 되었다」라고 하는 기사가 게재되었다.

기사는 우선, 한국 관세청이 9월 30일에 발표한 통계로 한국의 금년의 김치 수입액이 통계를 개시한 이래 최대를 기록해, 18월의 수입액은 전년 동기비 27.6%증가의 1억 9860만 달러( 약 287억엔)로, 수입량은 동3.8%증가의 16만 4419톤이었던 일을 채택했다.

계속 되고, 한국이 수입하는 김치의 99.9%가 중국산인 것이나, 한국의 넷 통판 대기업 「크판」에서는 한국산 김치의 가격이 1킬로당 1만 6560원( 약 1600엔)으로 중국산에 비해 10배나 높은 일, 서울이 있는 소비자가 「자신 뿐만이 아니라 친구의 대부분이 중국산 김치를 사 먹고 있다」라고 이야기하고 있는 것을 전했다.

또, 이상 기상에 의해 야채가 흉작이 되어 가격이 상승하고 있기 때문에, 정식을 5000원( 약 500엔)으로 제공하고 있는 서울이 있는 식당에서는, 국산미를 제외해, 거의 모든 식재가 중국산이라고 소개.식당의 오너의 이야기로서 「김치는 산둥성 아오시마산으로, 두부, 즉키니, 마늘, 양파, 참깨, 칠리소스, 브로콜리, 당근등도 중국으로부터 수입한 식재다.정식의 현상의 가격을 유지하기 위해서는, 중국산 김치가 선택 필수 항목이다」라고 전했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2