KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国人に朝鮮は北朝鮮が現在使っている単語なので忌避対象の単語.
北朝鮮は自分たちを ¥"朝鮮民主主義人民共和国¥"と称して, 韓国を 南朝鮮だと称する.
過去軍事政権時代 , 北朝鮮が使う単語や用語を使えばスパイで見做して
逮捕して国家情報部に引かれて行くとかした.
だから韓国人はほとんど本能的に北朝鮮が使う単語を避けるために努力しなければならなかったし ,
否定的な認識が強く刻印された.
すなわち, 朝鮮= 左派=北朝鮮=共産主義...こんな感じが強かった.
現在日本人たちは朝鮮を ¥"日本支配の郷愁¥",¥" 韓国人に屈辱を与える単語¥"だと思ってわざわざ韓国人に使うようだが,
実際韓国人たちには朝鮮はむしろ北朝鮮を連想させる 避けたい単語にもっと認識されている.
韓国の左派たちは軍事政権に対抗する過去から ¥"朝鮮¥"という単語をわざわざ使うとかした.
한국인에게 조선은 북한이 현재 사용하고 있는 단어이므로 기피대상의 단어.
북한은 자신들을 "조선 민주주의 인민 공화국"이라고 호칭하며, 한국을 南朝鮮이라고 호칭한다.
과거 군사정권 시절 , 북한이 사용하는 단어나 용어를 사용하면 간첩으로 간주하고
체포되어 국가 정보부에 끌려가거나 했다.
그러므로 한국인은 거의 본능적으로 북한이 사용하는 단어를 피하기 위해 노력해야만 했고 ,
부정적인 인식이 강하게 각인되었다.
즉, 조선= 좌파=북한=공산주의...이런 느낌이 강했다.
현재 일본인들은 조선을 "일본지배의 향수"," 한국인에게 굴욕을 주는 단어"로 생각하여 일부러 한국인에게 사용하는 것 같지만,
실제 한국인들에게는 조선은 오히려 북한을 연상시키는 피하고 싶은 단어로 더 인식되어 있다.
한국의 좌파들은 군사정권에 대항하는 과거부터 "조선"이라는 단어를 일부러 사용하거나 했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 16 )2,679,917 / 2,811,753
