メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界中で韓流大爆発。

閲覧数 : 641
JA 0 katasukasi 2,676,741 / 2,811,753

韓国で暮らす韓国人、特に男性は、日本女性に人気があると勘違いしている。
メディアが韓流ブームだと煽り立てるものだから、この国(日本)にきた韓国人はがっかりすることになる。
確かに韓流スターのファンは存在するが、それはペ・ヨンジュンが好きなのであって、韓国男性を好きなわけではない。
つまり「個人」が好きなのであって、それを全体にあてはめるのは間違っている。
アジアで韓流ブームなどとのぼせ上っているが、いったいどれだけの人が韓国を認知しているだろうか。
「韓国が好き」「韓国だから買う」と言わせるまでにはまだまだ時間がかかりそうだ。

日本はどうだろ。
欧米にも大勢の日本ファンは存在するが、アジアの国々で日本は絶大な人気がある。
韓国のように必死に宣伝したわけではない。彼らは皆、自発的に日本を買うのだ。
タイでは1000件近くの日本料理店があるといわれ、日本語学校も300近くある。
これは供給過多などではなく、むしろ少なすぎてタイ人は不満なようだ。
与えられた韓国文化と、自発的に選択した日本文化。どちらが丁寧に扱われるかは言わなくても分かるだろう。
彼らは「個人」が好きというよりは「日本」が好きなのだ。

「日本が好き」「日本だから買う」と言わせる日本文化の力を、とりわけ韓国人は否定したいようだが。

韓国もアジアの一部であることをじっくり考えてもらいたい。

韓国こそ最も日本文化に憧れている国なのだから。

翻訳を見る

온 세상에서 한류대폭발.

한국에서 사는 한국인, 특히 남성은, 일본 여성에게 인기가 있으면 착각 하고 있다.
미디어가 한류붐이라고 부추기는 것이니까, 이 나라(일본)에 온 한국인은 실망하게 된다.
확실히 한류스타 팬은 존재하지만, 그것은 배용준을 좋아하는 것으로, 한국 남성을 좋아하는 것은 아니다.
즉 「개인」을 좋아하는 것으로, 그것을 전체에 적용시키는 것은 잘못되어 있다.
아시아에서 한류붐등과 우쭐해 오르고 있지만, 도대체 얼마나의 사람이 한국을 인지하고 있을까.
「한국을 좋아해」 「한국이니까 산다」라고 말하게 하기까지는 아직도 시간이 걸릴 것 같다.

일본은 어떻게이겠지.
구미에도 많은 일본 팬은 존재하지만, 아시아의 나라들에서 일본은 절대인 인기가 있다.
한국과 같이 필사적으로 선전한 것은 아니다.그들은 모두, 자발적으로 일본을 산다.
타이에서는 1000건 가까이의 일본 요리점이 있다고 해 일본어 학교도 300가깝게 있다.
이것은 공급 과다등에서는 없고, 오히려 너무 적어서 타이인은 불만인 같다.
주어진 한국 문화와 자발적으로 선택한 일본 문화.어느 쪽이 정중하게 다루어질까는 말하지 않아도 알 것이다.
그들은 「개인」이 좋아라고 하는 것보다는 「일본」을 좋아한다.

「일본을 좋아해」 「일본이니까 산다」라고 말하게 하는 일본 문화의 힘을, 특히 한국인은 부정하고 싶은 것 같지만.

한국도 아시아의 일부인 것을 차분히 생각해 주었으면 한다.

한국이야말로 가장 일본 문화를 동경하고 있는 나라이기 때문에.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,676,741 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 641
    JA 0 katasukasi
  2. JA 0 kim yonaoshi
  3. 閲覧数 : 314
    KO 255 this1
  4. KO 255 Member_52563
  5. 閲覧数 : 178
    JA 0 greatjp22
  6. JA 0 banana
  7. 閲覧数 : 251
    JA 255 jap_av
  8. 2676749 AV ソ
    閲覧数 : 86
    KO 255 goku2
  9. KO 255 loljaps
  10. KO 255 D.P.R.Korea
  11. JA 0 捨て猫
  12. JA 255 oresama123
  13. KO 0 Member_91277
  14. 閲覧数 : 64
    KO 255 goku2
  15. 閲覧数 : 152
    JA 0 lan2
  16. JA 0 kim yonaoshi
  17. 閲覧数 : 97
    KO 255 Member_52563
  18. KO 255 goku2
  19. 2676760 (, 1
    閲覧数 : 164
    JA 255 NEO99