胡錦濤　サミットから逃亡ｗ

JA 0 vitrail 2,667,302 / 2,811,753

2009-07-08 08:32

中国主席、サミットを欠席　新疆への対応を優先
　【北京＝佐藤賢】中国外務省は８日、イタリアを訪問中の胡錦濤国家主席が予¥定を切り上げ帰国すると発表¥した。大規模な暴¥動が起きた新疆ウイグル自治区の問題への対応を優先するため。イタリア中部で開く主要国首脳会談（ラクイラ・サミット）の関連会合には戴秉¥国国務委員が出席する。(08:27)
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090708AT2M0800A08072009.html

【ウイグル暴¥動】中国の胡錦濤国家主席がイタリアから緊急帰国　サミットを欠席
2009.7.8 08:01
サミットのためイタリアを訪問していた胡錦濤・中国国家主席（中央）＝７日、ピサ（ロイター）　【ラクイラ（イタリア中部）＝木村正人】ロイター通信が８日、イタリアのＡＮＳＡ通信の報道として伝えたところによると、主要国首脳会議（ラクイラ・サミット）出席のためにイタリア訪問中の胡錦濤・中国国家主席が、新疆ウイグル自治区での暴¥動に対応するため急遽（きゅうきょ）、サミットには出席せずに帰国することになった。

　ローマの在イタリア中国大使館高官は「（帰国は）内政的な問題と新疆での状況のためだ」と語った。
http://sankei.jp.msn.com/world/china/090708/chn0907080802003-n1.htm

翻訳を見る

호금도서미트로부터 도망 w

중국 주석, 서미트를 결석 신강에의 대응을 우선
　【북경=사토 켄】중국 외무성은 8일, 이탈리아를 방문중의 호금도국가 주석이 예정을 절상 귀국한다고 발표했다.대규모 폭동이 일어난 신쿄 위구르 자치구의 문제에의 대응을 우선하기 위해(때문에).이탈리아 중부에서 열리는 주요국 정상회담(라크이라·서미트)의 관련 회합에는 대병나라들츠토무 위원이 출석한다.(08:27)
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090708AT2M0800A08072009.html

【위구르폭동】중국의 호금도국가 주석이 이탈리아로부터 긴급 귀국 서미트를 결석
2009.7.8 08:01
서미트를 위해 이탈리아를 방문하고 있던 호금도·중국 국가 주석(중앙)=7일, 피사(로이터)　【라크이라(이탈리아 나카베)=키무라 마사토】로이터 통신이 8일, 이탈리아의 ANSA 통신의 보도로서 전한바에 의하면, 주요국 정상회의(라크이라·서미트) 출석을 위해서 이탈리아 방문중의 호금도·중국 국가 주석이, 신쿄 위구르 자치구에서의 폭동에 대응하기 위해(때문에) 급거(이전의 집), 서미트에는 출석하지 않고 귀국하게 되었다.

　로마의 재이탈리아 중국 대사관 고관은 「(귀국은) 내정적인 문제와 신강에서의 상황이기 때문에다」라고 말했다.
http://sankei.jp.msn.com/world/china/090708/chn0907080802003-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

胡錦濤 サミットから逃亡ｗ

호금도서미트로부터 도망 w

投稿一覧

胡錦濤　サミットから逃亡ｗ