韓国人200人に1人が暮らす「ハチの巣」考試院(上)
不況の影響によりここ3年で50%増、国民200に一人
家賃は毎月15万ウォンから30万ウォン
窓付きは狭くても部屋代が跳ね上がる
幅2.2メートル、長さ2.4メートル。
布団を敷くのが やっとなほどの狭い部屋で、工事現場で働く労働者のチェ某さん(47)が7日、一日中テレビを見ていた。
その日暮らしのチェさんはこの日、体の調子が悪いため仕事を休んだ。
チェさんはここ3年、ソ¥ウル市東大門区のある商業ビル3階にある A考試院(受験生向けの貸し部屋)に住んでいる。
ここでは330平方メートルの空間に56の部屋が仕切られてある。
チェさんの部屋には小型の冷蔵庫、20型テレビ、衣類数着、携帯電話と殺虫剤が置かれたテーブルがあるだけだ。
夕方6時30分、仕事を終えて帰って来た隣の部屋の住民の騒音が、眠りについていたチェさんの目を覚まさせた。
階段を上り下りする音、靴についた泥を払い落とす音に、数十¥の部屋が一斉に開け閉めする音…。
これといった持ち物もない 40人余りの男たちが、交代で四つのシャワーを使い体を洗った。
幅90センチの廊下では、すれ違うとき互いの肩がぶつかり合う。夜9時になると、ドアを開け閉めする音も聞こえなくなった。
低く抑えられたテレビの音があちこちの部屋から漏れてくる。夜11時を過ぎると、テレビの音も少しずつ聞こえなくなる。
どこかの部屋では誰かがいびきをかき始めた。いびきの音は薄い壁を通じ、チェさんの部屋にも聞こえてくる。
ここ最近、2坪(6.6平方メートル)にも満たない空間(約5から6平方メートル)で生活する 考試院の住民が増えている。
考試院協会の統計によると、全国の考試院居住者は2008年末現在で25万人を超えた。
統計庁が集計した韓国の人口は4874万人。
大韓民国に住む200に一人は考試院に住んでいることになる。
消防防災庁は全国に6126カ所の考試院があると把握している。05年末には4211カ所だった。
つまり、ここ3年の間に2000カ所も増えたということだ。
イ・インムク記者
チェ・ミンギ記者
http://www.chosunonline.com/news/20090712000021
********************************************************************************************************
なにか、痛烈な皮肉を書こうと思ったが、
それは、悪趣味すぎるのでやめておこうw
日本の住宅はウサギ小屋。韓国の広い家が羨ましいです
閲覧数 : 257
JA
0
ginryoso
2,663,769 / 2,811,753
翻訳を見る
일본의 주택은 토끼울.한국의 넓은 집이 부럽습니다
한국인 200명에게 1명이 사는 「벌의 둥지」고시원(위)
불황의 영향에 의해 최근 3년에50%증가, 국민 200에 한 명
집세는 매월 15만원에서 30만원
창첨부는 좁아도 방세가 튄다
폭 2.2미터, 길이 2.4미터.
이불을 까는 것이 겨우정도의 좁은 방에서, 공사 현장에서 일하는 노동자 최모씨(47)가 7일, 하루종일 텔레비전을 보고 있었다.
하루살이의 최씨는 이 날, 몸의 상태가 나쁘기 때문에 일을 쉬었다.
최씨는 최근 3년, 소울 시토 오카도구가 있는 상업 빌딩 3층에 있는 A고시원(수험생 전용의 대여 방)에 살고 있다.
여기에서는 330평방 미터의 공간에 56의 방이 나누어져 있다.
최씨의 방에는 소형의 냉장고, 20형 TV, 의류수착, 휴대 전화와 살충제가 놓여진 테이블이 있을 뿐이다.
저녁 6시 30분 , 일을 끝내 돌아온 옆의 방의 주민의 소음이, 잠에 붙어 있던 최씨의 눈을 뜨게 했다.
계단을 오르내림하는 소리, 구두에 붙은 진흙을 떨어뜨리는 소리에, 수십의 방이 일제히 여닫기 하는 소리….
이렇다 할 만한 소지품도 없는 40명 남짓의 남자들이, 교대로 네 개의 샤워를 사용해 몸을 씻었다.
폭 90센치의 복도에서는, 엇갈릴 때 서로의 어깨가 서로 부딪친다.밤 9시가 되면, 도어를 여닫기 하는 소리도 들리지 않게 되었다.
낮게 억제된 텔레비전의 소리가 여기저기의 방으로부터 빠져 온다.밤 11시를 지나면, 텔레비전의 소리도 조금씩 들리지 않게 된다.
어딘가의 방에서는 누군가가 코를 골기 시작했다.코골기의 소리는 얇은 벽을 통해서 최씨의 방에도 들려 온다.
여기 최근,2평(6.6평방 미터)에도 못 미친 공간( 약 5에서 6평방 미터)에서 생활하는 고시원의 주민이 증가하고 있다.
고시원협회의 통계에 의하면, 전국의 고시원거주자는 2008년말 현재에 25만명을 넘었다.
통계청이 집계한 한국의 인구는 4874만명.
대한민국에 사는 200에 한 명은 고시원에 살고 있게된다.
소방 방재청은 전국에 6126개소의 고시원이 있으면 파악하고 있다.05년말에는 4211개소였다.
즉, 최근 3년간에 2000개소나 증가했다고 하는 것이다.
이·잉크 기자
최·민기 기자
http://www.chosunonline.com/news/20090712000021
********************************************************************************************************
무엇인가, 통렬한 야유를 쓰려고 했지만,
그것은, 악취미 지나므로 그만두자 w
불황의 영향에 의해 최근 3년에50%증가, 국민 200에 한 명
집세는 매월 15만원에서 30만원
창첨부는 좁아도 방세가 튄다
폭 2.2미터, 길이 2.4미터.
이불을 까는 것이 겨우정도의 좁은 방에서, 공사 현장에서 일하는 노동자 최모씨(47)가 7일, 하루종일 텔레비전을 보고 있었다.
하루살이의 최씨는 이 날, 몸의 상태가 나쁘기 때문에 일을 쉬었다.
최씨는 최근 3년, 소울 시토 오카도구가 있는 상업 빌딩 3층에 있는 A고시원(수험생 전용의 대여 방)에 살고 있다.
여기에서는 330평방 미터의 공간에 56의 방이 나누어져 있다.
최씨의 방에는 소형의 냉장고, 20형 TV, 의류수착, 휴대 전화와 살충제가 놓여진 테이블이 있을 뿐이다.
저녁 6시 30분 , 일을 끝내 돌아온 옆의 방의 주민의 소음이, 잠에 붙어 있던 최씨의 눈을 뜨게 했다.
계단을 오르내림하는 소리, 구두에 붙은 진흙을 떨어뜨리는 소리에, 수십의 방이 일제히 여닫기 하는 소리….
이렇다 할 만한 소지품도 없는 40명 남짓의 남자들이, 교대로 네 개의 샤워를 사용해 몸을 씻었다.
폭 90센치의 복도에서는, 엇갈릴 때 서로의 어깨가 서로 부딪친다.밤 9시가 되면, 도어를 여닫기 하는 소리도 들리지 않게 되었다.
낮게 억제된 텔레비전의 소리가 여기저기의 방으로부터 빠져 온다.밤 11시를 지나면, 텔레비전의 소리도 조금씩 들리지 않게 된다.
어딘가의 방에서는 누군가가 코를 골기 시작했다.코골기의 소리는 얇은 벽을 통해서 최씨의 방에도 들려 온다.
여기 최근,2평(6.6평방 미터)에도 못 미친 공간( 약 5에서 6평방 미터)에서 생활하는 고시원의 주민이 증가하고 있다.
고시원협회의 통계에 의하면, 전국의 고시원거주자는 2008년말 현재에 25만명을 넘었다.
통계청이 집계한 한국의 인구는 4874만명.
대한민국에 사는 200에 한 명은 고시원에 살고 있게된다.
소방 방재청은 전국에 6126개소의 고시원이 있으면 파악하고 있다.05년말에는 4211개소였다.
즉, 최근 3년간에 2000개소나 증가했다고 하는 것이다.
이·잉크 기자
최·민기 기자
http://www.chosunonline.com/news/20090712000021
********************************************************************************************************
무엇인가, 통렬한 야유를 쓰려고 했지만,
그것은, 악취미 지나므로 그만두자 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )