メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

何かおかしくないか?

閲覧数 : 304
JA 0 안중근 포경 2,663,448 / 2,811,753

◆アバンテ・ガソ¥リン・エンジン・モデルとの差額の回収期間は3年から3年半 

 アバンテ・ハイブリッドはLPGを燃料として使っているため、燃料価格に注目して燃費を計算すると、経済性がかなり高い。6月第3週のLPG価格 (754ウォン=約57円、ガソ¥リン価格の46%)を基準にすると、アバンテ・ガソ¥リン・エンジン・モデルより年間で130万ウォン(約9万8000 円)、シビック・ハイブリッドより56万ウォン(約4万2000円)燃料代が安くつく。アバンテ・ハイブリッドの価格は、仕様によって2200万ウォン (約166万円)から2500万ウォン(約189万円)程度となっている。同クラスのアバンテ・ガソ¥リン・エンジン・モデルと比較すると、600万ウォン (約45万円)ほど高い。


 しかし現代自の関係者は、「政府が310万ウォン(約23万円)を支援してくれるため、車を取得する段階で消費者が実際に支払う代金は、アバンテ・ガソ¥リン・エンジン・モデルに比べ、仕様によって320万−380万ウォン(約24万−28万円)高い水準」と語った。


 従ってアバンテ・ガソ¥リン・エンジン・モデルとの差額は、年間2万キロ走行を基準とすると、3年6カ月で回収できる。3年で初期費用の回収が可能¥ なら、購入価値は十¥分あるとみられる。一つ懸念されるのは、バッテリー交換の問題だ。しかし、現代自のイ・ギサン常務は、「走行距離25万キロまではバッ テリーを交換せずに使うことができるため、消費者が所有している期間中に交換することはほとんどないだろう」と語った。バッテリー交換の費用は300万 ウォン(約22万円)程度となる見込み。

崔元碩(チェ・ウォンソ¥ク)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20090712000013





売却時の中古車市場価格を考慮しないのか????

翻訳を見る

무엇인가 이상하지 않은가?

◆아반테·가소인·엔진·모델과의 차액의 회수기간은 3년부터 3년반 

 아반테·하이브리드는 LPG를 연료로서 사용하고 있기 때문에, 연료 가격에 주목해 연비를 계산하면, 경제성이 꽤 높다.6월 제 3주의 LPG 가격 (754원= 약 57엔, 가소인 가격의 46%)(을)를 기준으로 하면, 아반테·가소인·엔진·모델보다 연간에 130만원( 약 9만 8000 엔), 시빅·하이브리드보다 56만원( 약 4만 2000엔) 연료대가 싸게 붙는다.아반테·하이브리드의 가격은, 사양에 의해서 2200만원 ( 약 166만엔)(으)로부터 2500만원( 약 189만엔) 정도가 되고 있다.동클래스의 아반테·가소인·엔진·모델과 비교하면, 600만원 ( 약 45만엔)만큼 높다.


 그러나 현대자의 관계자는, 「정부가 310만원( 약 23만엔)을 지원해 주기 위해, 차를 취득할 단계에서 소비자가 실제로 지불하는 대금은, 아반테·가소인·엔진·모델에 비해, 사양에 의해서 320만-380만원( 약 24만-28만엔) 높은 수준」이라고 말했다.


 따라서아반테·가소인·엔진·모델과의 차액은, 연간 2만 킬로 주행을 기준으로 하면, 3년 6개월에 회수할 수 있다.3년에 초기 비용의 회수가 가능 (이)라면, 구입 가치는 10분 있는으로 보여진다.하나 염려되는 것은, 배터리 교환의 문제다.그러나, 현대자의 이·기산 상무는, 「주행거리 25만 킬로까지는 박 텔리를 교환하지 않고 사용할 수 있기 위해, 소비자가 소유하고 있는 기간중으로 교환하는 것은 거의 없을 것이다」라고 말했다.배터리 교환의 비용은 300만 원( 약 22만엔) 정도가 될 전망.

최 전 히로시(최·워소쿠) 기자

조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/news/20090712000013





매각시의 중고차 시장가격을 고려하지 않는 것인지?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,663,448 / 2,811,753

  1. JA 0 ponpon555
  2. KO 255 dufjqns
  3. KO 255 fundoshi
  4. KO 255 northsouthO
  5. KO 0 Member_66845
  6. JA 255 HARUKI
  7. 閲覧数 : 618
    KO 255 D.P.R.Korea
  8. 閲覧数 : 304
    JA 0 안중근 포경
  9. 閲覧数 : 242
    JA 0 ginryoso
  10. KO 255 D.P.R.Korea
  11. JA 0 cowboybebop
  12. 閲覧数 : 1,123
    JA 255 801MAX
  13. JA 0 ginryoso
  14. 閲覧数 : 240
    KO 255 dufjqns
  15. 2663455 "FB"t 1
    閲覧数 : 81
    KO 255 kill_јpn
  16. JA 255 南鮮北鮮
  17. JA 0 nibosi00
  18. KO 255 fundoshi
  19. KO 0 Member_65776
  20. JA 0 dojinx