(,

JA 255 NEO99 2,811,753

2009-07-13 09:56

対ドル相場が急落、１ドル＝１３００ウォン台に

ウォンの対ドル相場が１ドル＝１３００ウォン台に急落した。

　１３日のソ¥ウル外国為替市場で、ウォン・ドル相場は前営業日比３２．３０ウォン安の
１ドル＝１３１５．００ウォンで取引を終えた。終値基準で１３００ウォン台を記録したのは
４月２９日（１３４０．７０ウォン）以来となる。

　この日は先週末より６．３０ウォン安の１ドル＝１２８９．００ウォンで取引を開始、
前場は１２８０ウォン台後半で騰落を繰り返した。
正午から下がり始め、後半に下落幅を広げた。外為市場関係者は、グローバル市場でのドル高と
総合株価指数（ＫＯＳＰＩ）の弱含みが影響しウォンが急落したと分析している。

　一方、ＫＯＳＰＩは機関の売りが拡大して下げ幅が広がり、前営業日比５０．５０ポイント急落の
１３７８．１２で取引を終了した。９営業日ぶりに１４００を割り込んだ。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/13/0500000000AJP20090713003900882.HTML

翻訳を見る

(, ˚∋˚) 대달러 시세가 급락, 1 달러=1300원대에

대달러 시세가 급락, 1 달러=1300원대에

원의 대달러 시세가 1 달러=1300원대에 급락했다.

　13일의 소울 외환 시장에서, 원·달러 시세는 전일대비 32.30 원 약세의
1 달러=1315.00원으로 거래를 끝냈다.종가 기준으로 1300원대를 기록한 것은
4월 29일(1340.70원) 이래가 된다.

　이 날은 지난 주말보다 6.30 원 약세의 1 달러=1289.00원으로 거래를 개시,
전장은 1280원대 후반에 등락을 반복했다.
정오부터 흐르기 시작해 후반에 하락폭을 펼쳤다.외환시장 관계자는, 글로벌 시장에서의 달러고와
종합 주가지수(KOSPI)의 약세가 영향을 주어원이 급락했다고 분석하고 있다.

　한편, KOSPI는 기관의 매도가 확대하고 하락폭이 넓어져, 전일대비 50.50포인트 급락의
1378.12로 거래를 종료했다.9 영업일만에 1400을 끼어들었다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/13/0500000000AJP20090713003900882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

(,

対ドル相場が急落、１ドル＝１３００ウォン台に

(, ˚∋˚) 대달러 시세가 급락, 1 달러=1300원대에

대달러 시세가 급락, 1 달러=1300원대에

投稿一覧