KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
【ニューヨーク＝田中光】世界で活躍するデザイナーの三宅一生さん（７１）が、１４日付の米ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、これまで多くを語ってこなかった自らの原爆体験に触れながら、オバマ米大統領に広島を訪れるよう呼びかけた。オバマ氏が「核兵器のない世界」を訴えた４月のプラハでの演説に触発されたという。
寄稿によると、三宅さんは広島にいた７歳の時に閃光（せんこう）を目撃。黒い雲があがり、人々が逃げまどう光景が「目を閉じれば今も浮かぶ」。母親は被爆の影響で、３年もたたないうちに亡くなった。
一方で「原爆を経験したデザイナー」といったレッテルを張られるのを嫌い、「広島について聞かれることにはずっと抵抗があって隠していた」という。
しかし、オバマ氏が「プラハ演説」で核廃絶に言及したことが「心の奥深くに埋もれさせていたものを、突き動かした」といい、「閃光を経験した一人として発言すべきである」と考えたという。
そして、オバマ氏が広島を訪れれば「核の脅威のない世界への、現実的でシンボリックな第一歩になる」と訴えた。
【뉴욕=타나카 히카루】세계에서 활약하는 디자이너의 미야케 잇세이씨(71)가, 14 일자의 미국 뉴욕·타임지에 기고해, 지금까지 대부분을 말해 오지 않았던 스스로의 원폭 체험에 접하면서, 오바마 미 대통령에 히로시마를 방문하도록(듯이) 호소했다.오바마씨가 「핵병기가 없는 세계」를 호소한 4월의 프라하에서의 연설에 촉발 되었다고 한다.
기고에 의하면, 미야케씨는 히로시마에 있던 7세 때에 섬광(섬광)을 목격.검은 구름이 올라, 사람들이 도망어떻게 광경이 「눈감으면 지금도 떠오른다」.모친은 피폭의 영향으로, 3년이나 지나기 전에 죽었다.
한편으로 「원폭을 경험한 디자이너」라는 상표를 쳐지는 것을 싫어해, 「히로시마에 관하여 질문을 받는 것에는 쭉 저항이 있어 숨기고 있었다」라고 한다.
그러나, 오바마씨가 「프라하 연설」로 핵무기 폐기에 언급했던 것이 「마음속 깊이 파묻히게 하고 있던 것을, 자극을 주었다」라고 좋은, 「섬광을 경험한 한 명으로서 발언해야 한다」라고 생각했다고 한다.
그리고, 오바마씨가 히로시마를 방문하면 「핵의 위협이 없는 세계에의, 현실적이고 상징적인 제일보가 된다」라고 호소했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
