メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(^∀^)b百年前も歴史捏造を好んだ朝鮮人♪

閲覧数 : 318
JA 0 i_am_sam 2,661,054 / 2,811,753


This is a good specimen of Corean varnish-work carried into history. The rough facts are smoothed over by that well-applied native lacquer, which is said to resemble gold to the eyes. The official gloss has been smeared over more modern events with equal success, and even defeat is turned into golden victory.

궞귢궼뮝멞릐궸귝귡쀰럍궻밾몧띿떾궻쀇궋뙥{궳궇귡갃
궰귞궋뙸렳궸궼뜎럀밾뿿귩밾귟궫궘귟갂돥뗠궸뙥궧궔궚귡갃
궠귞궸뚣맊궻럷뙊궸뫮궢궲귖갂뚺밒궶땿륕궕뛋뼪궸{궠귢갂봲먰궥귞딶궔궢궋룦뿕궸빾궑귞귢귡갃(pp. 150-151)

긂귻깏귺갋긐깏긲귻긚걑덨롌궻뜎갋뮝멞걒(1882봏갂빫뜎)
William Elliot Griffis, Corea the Hermit Nation

 

翻訳を見る

(^∀^) b백년전도 역사 날조를 좋아한 조선인♪


This is a good specimen of Corean varnish-work carried into history. The rough facts are smoothed over by that well-applied native lacquer, which is said to resemble gold to the eyes. The official gloss has been smeared over more modern events with equal success, and even defeat is turned into golden victory.

이것은 조선인에 의한 역사의 도장 작업의 좋은 견본이다.
괴로운 현실에는 국산 도료를 발라 빼앗아, 황금 으로 가장한다.
한층 더 후세의 사건에 대해서도, 공적인 허식이 교묘하게 베풀어져 패전조차 훌륭한 승리로 바꿀 수 있다.(pp. 150-151)

윌리엄·그리피스 「은자의 나라·조선」(1882년, 미국)
William Elliot Griffis, Corea the Hermit Nation

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,661,054 / 2,811,753

  1. KO 255 rewokey
  2. KO 255 sbtm
  3. KO 0 Member_65517
  4. KO 255 sbtm
  5. KO 0 Member_65662
  6. 閲覧数 : 125
    KO 255 sbtm
  7. 閲覧数 : 209
    KO 255 hanryuJapan
  8. JA 0 amateur09
  9. 閲覧数 : 186
    KO 255 copy_saru_
  10. 閲覧数 : 350
    KO 255 낙수5444
  11. 閲覧数 : 139
    KO 255 northsouthO
  12. JA 255 hunikuri
  13. JA 0 natumikan3
  14. JA 0 i_am_sam
  15. 閲覧数 : 150
    KO 255 Wildboy
  16. 閲覧数 : 329
    KO 0 Member_65662
  17. JA 10 west2009
  18. JA 0 Member_50282
  19. JA 255 jap_av
  20. JA 0 wanwan2020