【テスト投稿】花束まで使い回す韓国【貧乏が悪いニダ】

JA 255 rom1558 2,811,753

2025-02-13 14:56

直下のcris1717の投稿を開こうとすると削除されますのメッセージが出るのに

リストに残ってる不具合が出てるようなのでテスト投稿。

だめだな。リストに乗らん…

5スレぐらい隠れてるみたいだ…

隠れスレにレスを入れても、表示されてるスレにレスを入れてもダメか…

間もなく鯖落ちだな…

見栄は張りたいがお金がない！

朝鮮社会の縮図だなw

中古なんか貰って嬉しいか？

給料自慢も空しいな…

韓国で「中古花束」ブーム…卒業式とバレンタイン重なり、人気急上昇

2/13(木) 11:33配信

中古取引プラットフォームキャプチャー(c)MONEYTODAY

【02月13日 KOREA WAVE】卒業式とバレンタインデーの時期が重なり、韓国の中古取引プラットフォームで「花束」の売買が盛んになっている。特に卒業式で一度使用された生花の花束が人気を集め、多くがすでに取引済みか、予約済みになっている。

価格は定価の半額程度が中心。生花はすぐにしおれるため、売り手は「水袋付きで鮮度が長持ちする」「午前中に写真を撮っただけでそのまま保管した」などの説明を加えている。

ある会社員（29）は「花屋で豪華なものを作ると5万ウォン（約5500円）以上かかるし、繁忙期の2月はさらに高くなる。中古なら1万ウォン（約1100円）前後で買えるので、今年の弟の卒業式用に購入する」と述べた。

この動きは経済の低迷とコストパフォーマンスを重視する消費傾向の表れとみられる。仁荷（インハ）大学のイ・ウニ名誉教授は「より安く手に入れるため熱心に検索するのが最近の消費トレンドだ。卒業式用の花は写真撮影後に不要となるため中古の方が合理的と考える人が増えている。この傾向は今後も続くだろう」との見方を示した。

一方、生花の中古取引増加により、花き業界は大きな打撃を受けている。ソウル市瑞草区（ソチョグ）のソウルヤンジェ花市場の卸売業者は「売り上げが想像以上に落ちている。これまでにない現象だ」と語り、別の業者は「コロナ禍の時と比べても半減している」と嘆いた。

韓国農水産食品流通公社によると、ヤンジェ花市場の2024年1月の切り花取引量は前年同月比9％以上減少し、先月の切り花競売額も前年同月比11.3％減少した。

（c）KOREA WAVE/AFPBB News

https://news.yahoo.co.jp/articles/6acc71aeba7cc0e6e0fbf95d7fa4dc3ae765ba63

https://www.afpbb.com/articles/-/3562700?cx_part=top_category&cx_position=5

翻訳を見る

【테스트 투고】꽃다발까지 사용해 돌리는 한국【가난이 나쁜 니다】

직하의 cris1717의 투고를 열려고 하면 삭제되어요 메세지가 나오는데

리스트에 남아있는 불편이 나오고 있는 것 같아서 테스트 투고.

안된다.리스트를 타지 않는

5 스레 정도 숨고 있는 것 같다

숨어 스레에 레스를 넣어도, 표시되고 있는 스레에 레스를 넣어도 안된가

머지 않아 고등어 빠짐이다

허세는 치고 싶지만 돈이 없다!

조선 사회의 축도다 w

중고는 받아 기쁜가?

급료 자랑도 허무한데

한국에서 「중고 꽃다발」붐졸업식과 발렌타인 겹쳐, 인기 급상승

2/13(목)11:33전달

중고 거래 플랫폼 capther-(c) MONEYTODAY

【02월 13일 KOREA WAVE】졸업식과 발렌타인데이의 시기가 겹쳐, 한국의중고 거래플랫폼에서 「꽃다발」의 매매가 활발하게 되어 있다.특히졸업식에서 한 번 사용된 생화의 꽃다발이 인기를 모아 대부분이 벌써 거래가 끝난 상태인가, 예약이 끝난 상태가 되어 있다.

가격은 정가의 반액 정도가 중심.생화는 곧바로 시들기 위해, 판매자는 「수대첨부로 선도가 오래 간다」「오전중에 사진을 찍은 것만으로 그대로 보관했다」등의 설명을 더하고 있다.

있다 회사원(29)은 「꽃집에서 호화로운 것을 만들면 5만원( 약 5500엔) 이상 걸리고, 번망기의 2월은 한층 더 높아진다.중고라면1만원( 약 1100엔) 전후로 살 수 있으므로, 금년의남동생의 졸업식용으로 구입한다」라고 말했다.

이 움직임은 경제의 침체와 코스트 퍼포먼스를 중시하는 소비 경향의 표현으로 보여진다.인하(인하) 대학의 이·성게 명예 교수는 「보다 싸게 손에 넣기 위해 열심히 검색하는 것이 최근의 소비 트랜드다.졸업식용의 꽃은 사진 촬영 후에 불필요해지기 위해 중고가 합리적이라고 생각하는 사람이 증가하고 있다.이 경향은 향후도 계속 될 것이다」라는 견해를 나타냈다.

한편,생화의 중고 거래 증가에 의해, 화초 업계는 큰 타격을 받고 있다.서울시 서초구(소쵸그)의 서울 얀 제이꽃시장의 도매업자는 「매상이 상상 이상으로 떨어지고 있다.지금까지 없는 현상이다」라고 말해, 다른 업자는 「코로나재난때와 비교해도 반감하고 있다」라고 한탄했다.

한국 농수산 식품 유통 공사에 의하면, 얀 제이꽃시장의 2024년 1월의 꽃꽃이용 꽃가지 거래량은 전년동월비 9%이상 감소해, 지난 달의 꽃꽃이용 꽃가지 경매액도 전년동월비 11.3%감소했다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/6acc71aeba7cc0e6e0fbf95d7fa4dc3ae765ba63

https://www.afpbb.com/articles/-/3562700?cx_part=top_category&cx_position=5

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

【テスト投稿】花束まで使い回す韓国【貧乏が悪いニダ】

韓国で「中古花束」ブーム…卒業式とバレンタイン重なり、人気急上昇

【테스트 투고】꽃다발까지 사용해 돌리는 한국【가난이 나쁜 니다】

한국에서 「중고 꽃다발」붐 졸업식과 발렌타인 겹쳐, 인기 급상승

投稿一覧

한국에서 「중고 꽃다발」붐졸업식과 발렌타인 겹쳐, 인기 급상승