メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

双竜自スト 火炎瓶、空気銃、手作り大砲

閲覧数 : 303
JA 0 kasuga33 2,811,753

 労働組合の組合員らによる立てこもりとストライキが60日にわたって続いている双竜自動車平沢工場で20日、立てこもっている組合員らを退去させるため、公権力が介入した。だが、組合員らは引火性のある物質が大量にある塗装工場を占拠したまま激しく抵抗し、強制執行は失敗に終わった。

 この日午前10時、警察は裁判所による強制執行の開始に合わせ、戦闘警察隊(機動隊)の9個中隊(900人)を工場内に配置した。また、工場の本館には会社側に付く社員700人、研究棟にも同じく400人が出勤し、業務を始めた。

 平沢工場ではこの日、一触即発の状態が一日中続いた。第1塗装工場の屋上では、組合員らが火炎瓶に火を付けるために古タイヤを燃やし続け、一日中黒い煙が立ち上った。また、射程距離が200−300メートルに及ぶ大型の空気銃でボルトやナットを発射し続けた。第2塗装工場前の道路には、火力によって約30個のボルトやナットを一度に発射する「手作り大砲」も登場した。警察と会社側の社員たちは、組合員らの攻撃を避けるため、体をすくめ盾で身を隠して工場の内部を移動した。この日午前、会社側のある社員は、空気銃を使って発射されたボルトが当たって額にけがを負い、病院に運ばれた。

 裁判所の執行官と、債権を持つ各銀行で構¥成される銀行団の5人は、この日午前10時に工場内へ入り、3回にわたって退去命令書を手渡そうとしたが、塗装工場の屋上にいた約250人の組合員らが空気銃で約900個のボルトやナットを発射したため、命令書の手渡しを断念した。

 警察の関係者は「本館と研究棟に約1100人の社員が勤務しており、会社側の社員たちと組合員らの衝突を防ぐため、9個中隊、約900人の警察官を引き続き工場内部に配置する方針だ」と説明した。また、警察庁のある幹部は「塗装工場に警察官を突入させる時期や方法について、綿密な検討を重ねている」と話した。

 一方、双竜自の協力会社に対し債権を持つ銀行団は、今月末までに工場の操業が再開されない場合、来月3日ごろ裁判所に早期破産の申¥請を行うという意向を、双竜自の共同管理人のイ・ユイル、パク・ヨンテ両氏に伝えた。

 銀行団の関係者は「7月末以降にもストライキが続いた場合、双竜自は清算し、米ゼネラル・モーターズ
(GM)が政府の管理下に置かれたのと同じような措置を取るべきだ」と主張した。

http://www.chosunonline.com/news/20090721000060
http://file.chosunonline.com//article/2009/07/21/412530701748719251.jpg

こんな時期に・・・・アホだろ

翻訳を見る

소우류우자파업 화염병, 공기총, 손수 만든 대포

 노동조합의 조합원등에 의한 점거와 스트라이크가 60일에 걸쳐서 계속 되고 있는 소우류우 자동차 히라사와 공장에서 20일, 틀어박혀 있는 조합원등을 퇴거시키기 위해, 공권력이 개입했다.하지만, 조합원등은 인화성이 있는 물질이 대량으로 있는 도장 공장을 점거한 채로 격렬하게 저항해, 강제 집행은 실패에 끝났다.

 이 날오전 10시, 경찰은 재판소에 의한 강제 집행의 개시에 맞추어 전투 경찰대(기동대)의 9 개중대(900명)를 공장내에 배치했다.또, 공장의 본관에는 회사 측에 뒤따르는 사원 700명, 연구동에도 같이 400명이 출근해, 업무를 시작했다.

 히라사와 공장에서는 이 날, 일촉즉발 상태가 하루종일 계속 되었다.제1 도장 공장의 옥상에서는, 조합원등이 화염병에 불을 붙이기 위해서 고타이어를 계속 태워 하루종일 검은 연기가 솟아올랐다.또, 사정거리가 200-300미터에 이르는 대형의 공기총으로 볼트나 너트를 계속 발사했다.제2 도장 공장앞의 도로에는, 화력에 의해서 약 30개의 볼트나 너트를 한 번에 발사하는 「손수 만든 대포」도 등장했다.경찰과 회사측의 사원들은, 조합원등의 공격을 피하기 위해, 몸을 움츠려 방패로 몸을 숨겨 공장의 내부를 이동했다.이 날오전, 회사측이 있는 사원은, 공기총을 사용해 발사된 볼트가 맞아 액에 부상을 입어, 병원에 옮겨졌다.

 재판소의 집행관과 채권을 가지는 각 은행에서 구이루어지는 은행단의 5명은, 이 날오전 10시에 공장내에 들어가, 3회에 걸쳐서 퇴거 명령서를 전하려고 했지만, 도장 공장의 옥상에 있던 약 250명의 조합원등이 공기총으로 약 900개의 볼트나 너트를 발사했기 때문에, 명령서의 손수 전함을 단념했다.

 경찰의 관계자는 「본관과 연구동에 약 1100명의 사원이 근무하고 있어, 회사측의 사원들과 조합원등의 충돌을 막기 위해, 9 개중대, 약 900명의 경찰관을 계속해 공장 내부에 배치할 방침이다」라고 설명했다.또, 경찰청이 있는 간부는 「도장 공장에 경찰관을 돌입시키는 시기나 방법으로 대해서, 면밀한 검토를 거듭하고 있다」라고 이야기했다.

 한편, 소우류우자의 협력 회사에 대해 채권을 가지는 은행단은, 이달 말까지 공장의 조업이 재개되지 않는 경우, 다음 달 3일경 재판소에 조기 파산의 신청을 실시한다고 할 의향을, 소우류우자의 공동 관리인의 이·유일, 박·욘테 두사람에게 전했다.

 은행단의 관계자는 「7월말 이후에도 스트라이크가 계속 되었을 경우, 소우류우자는 청산해, 미 제너럴 모터스
(GM)(이)가 정부의 관리하에 놓여진 것과 같은 조치를 취해야 한다」라고 주장했다.

http://www.chosunonline.com/news/20090721000060
http://file.chosunonline.com//article/2009/07/21/412530701748719251.jpg

이런 시기에····바보이겠지

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 114
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 161
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 116
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 88
    KO 237 ysfos2