メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

磐田復帰イ・グノざんげ「ゴメンナサイ」

閲覧数 : 262
JA 0 tanakataro 2,654,992 / 2,811,753

磐田復帰イ・グノざんげ「ゴメンナサイ」


 磐田に復帰した韓国代表¥FWイ・グノ(24)が、ざんげした。


20日にチームに合流、選手ら一同を前に開口一番「ゴメンナサイ」。


張り詰めた空気の中、まさかの日本語での謝罪に、爆笑が起こって


再び溶け込んだ。


フランスリーグ1部のパリSGから獲得オファーを受け、


1度はチームを退団しながらも、出戻りとなり


「チームに迷惑をかけて、混乱を与えてしまった」と謝った。


http://www.nikkansports.com/soccer/news/p-sc-tp0-20090721-521180.html


韓国だったら、死刑だろ?

翻訳を見る

이와타 복귀이·그노 참회 「미안해요」

이와타 복귀이·그노 참회 「미안해요」


 이와타에 복귀한 한국 대표FW이·그노(24)가, 참회했다.


20일에 팀에 합류, 선수들 일동을 앞에 두고통로 제일 「미안해요」.


긴장된 공기안, 만약의일본어로의 사죄에, 폭소가 일어나


다시 용해했다.


프랑스 리그 1부의 파리 SG로부터 획득 오퍼를 받아


1도는 팀을 탈퇴하면서도, 복귀가 되어


「팀에 폐를 끼치고, 혼란을 주어 버렸다」라고 사과했다.


http://www.nikkansports.com/soccer/news/p-sc-tp0-20090721-521180.html


한국이라면, 사형이겠지?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,654,992 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 279
    KO 255 nakazima
  2. JA 10 west2009
  3. JA 0 すきやき
  4. 閲覧数 : 343
    KO 255 goku2
  5. 閲覧数 : 215
    KO 255 northsouthO
  6. 閲覧数 : 161
    KO 0 Member_65663
  7. KO 255 dreadnought4
  8. KO 255 nakazima
  9. JA 10 west2009
  10. JA 20 sensenfukoku
  11. KO 255 ZZanggue
  12. JA 0 tanakataro
  13. JA 10 west2009
  14. JA 255 han_songyol
  15. JA 0 assassin
  16. 閲覧数 : 173
    JA 255 otameshi
  17. 閲覧数 : 261
    KO 255 goku2
  18. 閲覧数 : 143
    KO 0 Member_65663
  19. 閲覧数 : 169
    JA 0 ginryoso