ぼったくり被害夫妻よ、再訪を 伊観光相「政府が費用」
閲覧数 : 474
JA
10
west2009
2,654,982 / 2,811,753
イタリアのブランビラ観光相が、日本人観光客がローマの有名レストランで法外な値段を請求された
「ぼったくり」事件について謝罪し、イタリア政府の費用負担で再びローマを訪れてくれるよう被害者に
呼びかけている。観光立国で知られるイタリアだが、日本人の旅行者はピーク時に比べて半減しており、
政府は悪い印象を振り払うのに懸命だ。
観光相は２１日、「親愛なる日本と世界の観光客の友人へ」と題した手紙を公表¥。「政府はホテルや
レストランなどの価格やサービスをチェックし、観光客の権利を守るため監視委員会をつくる」とし、
ぼったくり対策に本格的に取り組む姿勢を示した。
また、６月にローマの有名レストラン「パセット」でランチ代として約７００ユーロ（約９万３千円）を
支払わされた日本人カップルに「とても申¥し訳なく思う」と謝罪。「政府はレストランをすぐに閉店させ、
この店を訴えた」と迅速な対応も強調した。
そのうえで「政府が費用を負担するので、ひどい経験をした２人をローマにもう一度招待したい。
イタリアは最高だということを分かってもらうためだ」とした。観光相の事務所は「２人の連絡先が
分からないので、名乗り出てほしい」としている。
翻訳を見る
빼앗아 피해 부부야, 재방을 이탈리아 관광상 「정부가 비용」
이탈리아의 브랑 빌라 관광상이, 일본인 관광객이 로마의 유명 레스토랑에서 불합리한 가격이 청구되었다
「빼앗아」사건에 대해 사죄해, 이탈리아 정부의 비용 부담으로 다시 로마를 방문해 주도록(듯이) 피해자에게
호소하고 있다.관광 건국으로 알려진 이탈리아이지만, 일본인의 여행자는 피크시에 비해 반감하고 있어,
정부는 나쁜 인상을 뿌리치는데 열심이다.
관광상은 21일, 「친애하는 일본과 세계의 관광객의 친구에게」라고 제목을 붙인 편지를 공표.「정부는 호텔이나
레스토랑등의 가격이나 서비스를 체크해, 관광객의 권리를 지키기 위해 감시위원회를 만든다」라고 해,
빼앗아 대책에 본격적으로 임하는 자세를 나타냈다.
또, 6월에 로마의 유명 레스토랑 「파셋트」로 런치대로서 약 700 유로( 약 9만 3천엔)를
지불원 된 일본인 커플에게 「매우 신해 문제없다고 생각한다」라고 사죄.「정부는 레스토랑을 곧바로 폐점시켜,
이 가게를 호소했다」라고 신속한 대응도 강조했다.
게다가 「정부가 비용을 부담하므로, 심한 경험을 한 2명을 로마에 한번 더 초대하고 싶다.
이탈리아는 최고라고 하는 것을 알아 주기 (위해)때문이다」라고 했다.관광상의 사무소는 「2명의 연락처가
모르기 때문에, 자칭하기 나오면 좋겠다」라고 하고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )