(,

　일본어의 「 나는, 책을, 읽는다.」등의 어순은, 북방적 특징을 가지는데 싶고, 어 낭은, 남방의 제언어와 친근성을 적신다.즉, 계량 언어학적인 방법으로, 언어와 언어와의 가까움의 정도를, 숫자로 측정해 보면, 다음과 같은 것을 안다.

　일본어는, 인도네시아어, 캄보디아어, 대만의 고사족(대만의 원주민)의 아미어나 파이 원어, 버마계의 제언어 등 남방적인 제언어와 「 기초 어휘」에 대하고, 확률론적으로, 자주, 우연히 이상의 일치를 적신다.

　이것에 대해,조선어, 아이누어는, 남방적인 제언어와 「기초 어휘기」에 대하고, 우연히 이상의 일치를 나타내지 않는다.

일본어, 조선어, 아이어의 세 개의 언어의 「 기초 어휘」는, 확률론적으로, 서로 우연히는 말할 수 없는 관계를 나타내면서, 이 중의 일본어의 「 기초 어휘」만이, 남방의 제언어와도 친근성을 가진다.

이것은, 「동부지역 무사전의 제민족 속에서, 왜인만이 현저하고 강남적·동남아시아적인 습속을 가지고 그려내지고 있다.」일과 수레바퀴를 1으로 하고 있다.특히, 「버마계의 제언어」 속에는, 일본어의 신체어라든지 되어 가까운 형태를 하고 있는 것을<, 다수 포함하고 있는 언어가 있다.



겉(표)4는, 그리아소감수의 「인도 언어 조사(Linguistic Survey Of India」에 의해, 「버마계제언어」 속의 몇개의 언어의 신체어와 일본어의 신체어를 비교한 것이다.(그리아소의 「인도 언어 조사」에는, 신체어는, 102어 취할 수 있고 있다.여기서 취한 신체어는, 그리아소가 취하고 있는 것에 맞추었다.)
　　　　
「버마계제언어」 속의, 「보도 어군」의 신체어에서는, 일본어, 혹은 유구어와, 102어 가운데, 6~9개까지의 어두의 소리가 일치한다.확률 계산을 행하면, 이 일치율은, 우연히 밤일치의 범위를 넘는다.동일 계통의 언어로는, 옛날의 소리가 변화하지 않고 남는 경향은, 특히, 단어의 어두의 소리에 대해 현저하다.

「보도 어군」의 언어와 일본어와의 신체어의 어두의 소리의 일치의 정도는, 「영어」와「프랑스어」라는 일치의 정도보다, 「영어」와「독일어」라는 일치의 정도에 가깝다.
「버마계제언어」 속에는, 「이빨(tooth)」가, 일본어와 같이, 「ha 이빨인 것도 많다.
　( 「쿠키·틴제군」에서는, 「tooth」는 대체로 「ha}이다.「보도 어군」 속에는, 「hair」가, 「Kamai」인 것이 있다.)

「버마계제언어」안에는, 신체어 뿐만이 아니라, 수사나 대명사, 식물 관계의 말 등에 있어도, 「일본어」라고 우연히 이상의 일치를 나타내는 것이 있다.

~일본인과 일본어의 기원~