メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

虫コナーズを買ったのだが・・・・

閲覧数 : 344
JA 0 Japom 2,811,753

庭に大量の蚊がいます。
庭作業用に虫コナーズ野外用を買いました。
腰に下げて外に出たら1分で3か所刺されました。
部屋にぶら下げても効果なし。
箱をよく読んだら、対象害虫；ユスリカ、チョウバエとありました。
刺す蚊には効果がないとのこと。やぶ蚊は駄目なのか！？
私の注意不足なのかと思う反面、騙された感じもした今日この頃でした。

http://www.kincho.co.jp/wnew/200803/mushi_konners_plate/info.html

翻訳を見る

벌레 코나즈를 샀지만····

뜰에 대량의 모기가 있습니다.
뜰작업용에 벌레 코나즈 야외용을 샀습니다.
허리에 내리고 밖에 나오면 1분에 3이나 곳 찔렸습니다.
방 무디어져들 내려도 효과 없음.
상자를 잘 읽으면, 대상 해충；유스리카, 쵸우바에와 있었습니다.
찌르는 모기에는 효과가 없다는 것.각다귀는 안된가!
나의 주의 부족한지 생각하는 반면, 속은 느끼기도 한 오늘 요즘이었습니다.

http://www.kincho.co.jp/wnew/200803/mushi_konners_plate/info.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2653241 どうしてまともに解釈しアンヌンゴッなの ? 3
    閲覧数 : 142
    KO 255 jjangggae
  2. 2653242 こんな韓国人が増えたら面白くありません。ＫＪに来る赤組は、間違いなく激減しますねｗ 8
    閲覧数 : 552
    JA 255 ☆588
  3. 2653243 まだ知らない人の為に最後の投稿、笑えるね 5
    閲覧数 : 530
    JA 0 gomaabura
  4. 2653244 日本人の最大欠点 10
    閲覧数 : 329
    KO 255 IMSUL
  5. 2653245 猿の資金で近代化した朝鮮
    閲覧数 : 151
    JA 10 west2009
  6. 2653246 jjangggae＞ 9
    閲覧数 : 205
    JA 0 natty55
  7. 2653247 よく日本の事を笑ってたよな〜 14
    閲覧数 : 786
    JA 255 Member_50274
  8. 2653248 韓国人の歴史観 5
    閲覧数 : 391
    JA 10 omosiro
  9. 2653249 gouri = goeul 1
    閲覧数 : 93
    KO 255 jjangggae
  10. 2653250 .^ 0 ^ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 1
    閲覧数 : 122
    KO 255 dasai_saru
  11. 2653251 爆笑！日本語の起源は百済語？ 1
    閲覧数 : 205
    JA 0 kim yonaoshi
  12. 2653252 アソイルゾックと家僕一族は 3
    閲覧数 : 96
    KO 255 jjangggae
  13. 2653253 리얼격투, 스트리트 파이터 2회 1
    閲覧数 : 102
    JA 0 hikawakiyoci
  14. 2653254 東洋のマンチェスター 11
    閲覧数 : 460
    JA 255 栄養市民
  15. 2653255 俺さぁ、鳩山は頼りなさを露呈すると思う 11
    閲覧数 : 510
    JA 0 すきやき
  16. 2653256 爆笑！KUDARAは大きな国の意味？ 5
    閲覧数 : 358
    JA 0 kim yonaoshi
  17. 2653257 韓国の勝つ種目がある理由. 2
    閲覧数 : 145
    KO 255 tiken22
  18. 2653258 マンチェスターは日本で有名なのか?^_^; 2
    閲覧数 : 191
    KO 255 northsouthO
  19. 2653259 (, 11
    閲覧数 : 671
    JA 255 NEO99
  20. 2653260 日本人たちにとても難しいの? 6
    閲覧数 : 220
    KO 255 jjangggae