동 티몰의 신형 인플루엔자 대책 일본의 논·프로젝트 무상 자금 협력에 의한 「타미훌」인도식

　7월 17일, 디리 시내 보건성에 대하고, 일본의 지원으로 조달된 타미훌이 키타하라 대사로부터 네르소·
마르틴스 보건 대신에 직접 수교 되고 당국에 인도해졌습니다(현지시간 같은 날).

　인도의 식전에는, 동보건 대신외, 보건성 간부, 국제기관 관계자등이 참가했습니다.동쪽 티
몰이 위치하는 남반구는 지금이 겨울이며, 신형 인플루엔자(H1N1형)의 감염이 확대하는 중,
인도식에 대한 미디어의 관심은 높고, 동식전의 모양은 당지 신문, 텔레비전, 라디오등으로, 매우 크고
다루어졌습니다.

　이번 타미훌 공여는, 올해 3월 샤나나·그스만 수상이 방일했을 때, 아소우 총리대신과의 회담에
있고, 그스만 수상으로부터 나타난 신형 인플루엔자에의 대책 강화에의 협력 요청을 받아 실현된 것
입니다.이번 인도식에서는, 논·프로젝트 무상 자금 협력(주 1)을 통해 4만 캅셀 이상으로 오르는
타미훌이 공여되었습니다만, 향후 방호복등의 공여도 예정 되고 있습니다.

　그런데, 일본 정부는, 지금까지 동남아시아 국가연합(ASEAN) 제국용으로 50만명 분의 타미훌 및
70만명 분의 방호 용품(방호 마스크, 장갑, 가운, 소독액, 검사 킷등 )을 공여해, 싱가폴에
비축해 오고 있습니다.
　이번의 상기 수뇌 레벨로의 협의를 받아 신형 인플루엔자 발생 시에는, 새롭게 동 티몰에
대해도 이것들 비축 의약품을 ASEAN 제국과 같이 공여하는 것으로, ASEAN 제국 및 동사무국과
합의해, 현재 공여와 관계되는 수속을 하고 있습니다.

　동식전에 대하고, 마르틴스 보건 대신에서는, 유일 일본이 동 티몰에 있어서의 신형 인플루엔자
대책에의 협력을 적셔 준 도너이다고 감사의 뜻을 기술되었습니다.또 키타하라 대사로부터도, 신형
인플루엔자의 감염이 남반구에서 펼쳐지는 중, 동 티몰에서는 아직 신형 인플루엔자 감염예가 보고
되어 있지 않기는 하지만, 이번 공여된 타미훌보다, 당국에 있어서의 감염 확대를 저지에 크게 공헌하는
물건이 되도록(듯이) 기대하는 것을 기술되었습니다.

　이번 타미훌 공여를 통해서, 동 티몰 국민과 일본국민의 우호가 더욱 발전할 것을 바람과 동시에,
당관은 향후도 여러가지 형태로 지원을 계속해 갑니다.

주 1：논·프로젝트 무상 자금 협력이란, 빈곤 삭감 등 경제사회 개혁을 실시하고 있는 개발도상국
(을)를 지원하기 위해(때문에), 국외로부터의 자기재등의 구입을 위한 자금을 공여하는 무상 자금 협력입니다.

http://www.timor-leste.emb-japan.go.jp/provides_antiviral_medicine090717.html