メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トランプ「合意急がない」協議団に命令!

閲覧数 : 2,702
JA 255 uenomuxo 6,445 / 2,811,753

米イラン協議正念場「原則合意」か「合意急がぬ」か 合意できてもホルムズ海峡の開放は条件付きの可能性

5/25(月) 16:43



アメリカのトランプ大統領はイランとの協議について、「合意を急がないよう」指示しました。

トランプ大統領は24日、自身のSNSに、イランとの協議について「秩序正しく建設的な形で進行している」としたうえで、担当する高官らに「合意を急がないよう指示した」と明らかにしました。

理由について「時間は我々の味方についているからだ」と説明しています。

トランプ大統領は、この投稿の前日にはイランとの合意が「まもなく発表される」との認識を示していました。

アメリカメディアは24日、アメリカとイランがホルムズ海峡の開放やイランの高濃縮ウランの廃棄について原則合意しましたが、最終承認に数日かかる可能性があると報じています。

イランとの戦闘終結に向けて、トランプ大統領が「合意は急がない」という認識を示しましたが、イラン側の最新情報についてイスタンブール支局の加藤崇支局長がお伝えします。

ポイントは「アメリカとイラン協議、今度こそ合意なるか」「混乱続くホルムズ海峡の開放はどうなるのか」の2つです。

まずは1つ目のポイントです。 ――戦闘終結をめぐり何度も合意寸前という話が出ていますが、今回は本当に合意の可能性があるのでしょうか?

今回の合意に1番の障害となっているのがイランの核開発の問題です。

アメリカのトランプ大統領は、イランへの攻撃の理由として核兵器の開発を阻止することだと主張しています。

そのため高濃縮ウランをイラン国外へ移すこと、ウラン濃縮を含む核開発の停止を求めています。

一方で、イラン側は当初から核開発は平和目的だと主張しています。

そのため、イランは核開発の協議は「戦闘終結したあとだ」としていて、今回の合意内容には含めていません。

また、ロイター通信がイラン高官の話として、最高指導者・モジタバ師が濃縮ウランを国外へ移送するべきではないと指示したと報じていて、アメリカの要求を拒否する構えです。

双方が譲歩する構えを見せていないため、すぐに合意するのは難しいとみられています。


2つ目のポイントです。 ――私たちの生活にも影響を与えているホルムズ海峡の混乱について、合意が実現すればホルムズ海峡は開放されるのでしょうか? 現在のホルムズ海峡についてですが、イラン側はホルムズ海峡を事実上封鎖していてイランが承認する、わずかな船舶だけが通過している状況です。

これに対してアメリカもイランへの圧力を強めていて、イランの港湾を利用する船舶の通航を阻止するなど海上を封鎖しています。

そしてイランメディアによりますと、仮に今回戦闘終結に合意すれば30日以内に双方が封鎖を解除し、ホルムズ海峡を通過する船舶の数を戦闘前の水準に戻すと合意文書に明記されているということです。


ただ、イラン側は引き続きホルムズ海峡を「管理する」と主張しているほか、管理する方法や詳細は後日発表するとしています。

アメリカなどが拒否しているホルムズ海峡の通航料をとる可能性もあり、この点についても合意できるか見通しは立っていません。


――核問題の先送り、

そしてホルムズ海峡の管理をめぐるイラン側の主張に対し、アメリカ側は納得するのでしょうか?

トランプ大統領はイランの核開発を完全に停止させ、ホルムズ海峡も完全に開放させたという勝利宣言が必要かと思われます。

一方で、イランも強硬派が主体である現在の体制を維持するためには、核開発の維持そして、ホルムズ海峡でのイランの主権を認めさせたとする国内向けの勝利宣言が必要となります。

双方が譲歩しないと合意することが難しい状況ですが、仮にイランの核開発について中途半端な形で合意すれば、今度は、イスラエルがこれを許さず独自に軍事行動を行う懸念もあります。

戦闘終結に合意できるのか、もしくは戦闘が再開してしまうのか、今後、数日間の協議が正念場となるかもしれません。



翻訳を見る

트럼프 「합의 서두르지 않는다」협의단에 명령!

미 이란 협의 중대국면 「원칙 합의」인가 「합의 서두르지 않다」인가 합의할 수 있어도 홀머즈 해협의 개방은 조건부의 가능성

5/25(월) 16:43



미국의트럼프 대통령은 이란이라는 협의에 대해서, 「합의를 서두르지 않게」지시했습니다.

트럼프 대통령은 24일, 자신의 SNS에, 이란이라는 협의에 대해 「질서 올바르게 건설적인 형태로 진행되고 있다」라고 한 데다가, 담당하는 고관등에 「합의를 서두르지 않게 지시했다」라고 분명히 했습니다.

이유에 대해 「시간은 우리의 아지카타에 도착해 있기 때문이다」라고 설명하고 있습니다.

트럼프 대통령은, 이 투고의 전날에는 이란과의 합의가 「곧 발표된다」라고의 인식을 나타내고 있었습니다.

미국 미디어는 24일, 미국과 이란이 홀머즈 해협의 개방이나 이란의 고농축우라늄의 폐기에 대해 원칙 합의했습니다만, 최종 승인에 몇일 걸릴 가능성이 있다라고 알리고 있습니다.

이란과의 전투 종결을 향해서, 트럼프 대통령이 「합의는 서두르지 않는다」라고 하는 인식을 나타냈습니다만, 이란측의 최신 정보에 대해 이스탄불 지국의 카토 타카시 지국장이 전하겠습니다.

포인트는 「미국과 이란 협의, 이번이야말로 합의 될까」 「혼란 계속 되는 홀머즈 해협의 개방은 어떻게 되는 것인가」의 2입니다.

우선은 1번째의 포인트입니다. ――전투 종결을 둘러싸 몇번이나 합의 직전이라고 하는 이야기가 나와 있습니다만, 이번은 정말로 합의의 가능성이 있다의입니까?

이번 합의에 1번의 장해가 되고 있는 것이 이란의 핵개발의 문제입니다.

미국의 트럼프 대통령은, 이란에의 공격의 이유로서 핵병기의 개발을 저지하는 것이라고 주장하고 있습니다.

그 때문에 고농축우라늄을 이란 국외에 옮기는 것, 우라늄 농축을 포함한 핵개발의 정지를 요구하고 있습니다.

한편, 이란측은 당초부터핵개발은 평화 목적이라고 주장하고 있습니다.

그 때문에, 이란은 핵개발의 협의는 「전투 종결한 뒤다」라고 하고 있고, 이번 합의 내용에는 포함하고 있지 않습니다.

또, 로이터 통신이 이란 고관의 이야기로서 최고 지도자·모지타바사가 농축우라늄을 국외에 이송해서는 안되라고 지시했다고 알리고 있고, 미국의 요구를 거부할 자세입니다.

쌍방이 양보할 자세를 보여주지 않기 때문에, 곧바로 합의하는 것은 어렵다고 보여지고 있습니다.


2번째의 포인트입니다. ――우리의 생활에도 영향을 주고 있는 홀머즈 해협의 혼란에 대해서, 합의가 실현되면 홀머즈 해협은 개방되는 것입니까? 현재의 홀머즈 해협에 대해입니다만,이란측은 홀머즈 해협을 사실상 봉쇄하고 있어 이란이 승인하는, 몇 안 되는 선박만이 통과하고 있는 상황입니다.

이것에 대해서 미국도 이란에의 압력을 강하게 하고 있고, 이란의 항만을 이용하는 선박의 통항을 저지하는 등 해상을 봉쇄하고 있습니다.

그리고 이란 미디어에 의하면,만일 이번 전투 종결에 합의하면 30일 이내에 쌍방이 봉쇄를 해제해, 홀머즈 해협을 통과하는 선박의 수를 전투전의 수준에 되돌리면 합의 문서에 명기되어 있다라고 하는 것입니다.


단지, 이란측은 계속해 홀머즈 해협을 「관리한다」라고 주장하고 있는 것 외에 관리하는 방법이나 자세한 것은 후일 발표한다고 하고 있습니다.

미국등이 거부하고 있는 홀머즈 해협의 통항료를 받을 가능성도 있어, 이 점에 대해서도 합의할 수 있을까 전망은 서있지 않습니다.


――핵문제의 재고,

그리고 홀머즈 해협의 관리를 둘러싼 이란측의 주장에 대해, 미국측은 납득하는 것입니까?

트럼프 대통령은 이란의 핵개발을 완전하게 정지시켜, 홀머즈 해협도 완전하게 개방시켰다고 하는 승리 선언이 필요한 것으로 생각됩니다.

한편, 이란도 강경파가 주체인 현재의 체제를 유지하기 위해서는, 핵개발의 유지 그리고, 홀머즈 해협에서의 이란의 주권을 인정하게 했다고 하는국내용의 승리 선언이 필요가 됩니다.

쌍방이 양보하지 않으면 합의하는 것이 어려운 상황입니다만, 만일 이란의 핵카이하츠에 도착해 어중간한 형태에 합의하면, 이번은, 이스라엘이 이것을 허락하지 않고 독자적으로 군사 행동을 실시하는 염려도 있습니다.

전투 종결에 합의할 수 있는지, 혹은 전투가 재개해 버리는지, 향후, 몇일간의 협의가 중대국면이 될지도 모릅니다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

6,445 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 2,776
    JA 255 JAPAV57
  2. JA 255 JAPAV57
  3. KO 255 Computertop6
  4. KO 255 theStray
  5. JA 255 uenomuxo
  6. 閲覧数 : 2,778
    KO 255 Computertop6
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. KO 255 Prometheus
  9. 1 閲覧数 : 2,824
    KO 255 Computertop6
  10. 閲覧数 : 2,796
    KO 255 Computertop6
  11. 閲覧数 : 2,782
    KO 255 Computertop6
  12. JA 255 uenomuxo
  13. KO 255 cris1717
  14. 2 閲覧数 : 2,881
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 2,737
    KO 75 name0
  16. JA 255 親韓派コリグ3
  17. KO 255 amateras16
  18. 閲覧数 : 2,893
    KO 255 amateras16