メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

支那 カーディル議長の子供に手紙を書かせる 

閲覧数 : 450
JA 10 uxbridge 2,644,751 / 2,811,753

ウイグル暴¥動 “改心”迫る?当局、議長の子供らの手紙公開
8月3日19時36分配信 産経新聞

 中国国営新華社通信は3日、在外ウイグル人組織「世界ウイグル会議」のラビア・カーディル議長の子供や弟、孫など親族が、議長と新疆ウイグル自治区ウルムチでの暴¥動で死亡した遺族にあてたとする2通の手紙全文を配信した。

 手紙の公開からは、子供らが当局の手の内にあることを突き付けて、母親の感情に訴え、ウイグル問題の国際化を図る議長に活動の中止と“改心”を迫る意図が読み取れる。

 2通の手紙は7月24日付で、いずれも自由な意思表¥明をする環境下で書かれたものなのかは不明。子供や孫など12人の連名で書いたとされる手紙では、「中国共産党と政府はお母さんに商売の機会を与え、富裕層にさせた。あなたは渡米前に『一切の分裂活動をしない』と誓ったにもかかわらず背いた」と指摘する。

 またウルムチ暴¥動については、「あなたが原因だ」と非難、「他国の挑発を信じないでほしい。母さんが民衆から唾棄されるのを望まない」と訴えている。

 一方、暴¥動の遺族にあてた手紙では「母たちは責任を逃れられず、懲罰を受けなければならない」と家族として謝罪した内容だ。(北京 野口東秀)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090803-00000592-san-int

家族を人質を取って活動を封じるのか

翻訳を見る

시나 카디르 의장의 아이에게 편지를 쓰게 한다 

위구르폭동 “개심”강요해?당국, 의장의 아이등의 편지 공개
8월 3일 19시 36 분배신산케이신문

 중국 국영 신화사 통신은 3일, 재외 위구르 인조직 「세계 위구르 회의」의 라비아·카디르 의장의 아이나 남동생, 손자 등 친족이, 의장과 신쿄 위구르 자치구 우르무치로의 폭동으로 사망한 유족에게 대었다고 하는 2통의 편지 전문을 전달했다.

 편지의 공개에서는,아이등이 당국의 손바닥에 있는 것을 내밀고, 모친의 감정에 호소해 위구르 문제의 국제화를 도모하는 의장에게 활동의 중지와“개심”을 강요하려는 의도를 읽어낼 수 있다.

 2통의 편지는 7월 24 일자로,모두 자유로운 의사표명을 하는 환경하에서 쓰여진 것인가는 불명.아이나 손자 등 12명의 연명으로 썼다고 여겨지는 편지에서는, 「중국 공산당과 정부는 엄마에게 장사의 기회를 주고 부유층에 시켰다.당신은 도미전에 「일절의 분열 활동을 하지 않는다」라고 맹세했음에도 불구하고 등졌다」라고 지적한다.

 또 우르무치폭동에 대해서는, 「당신이 원인이다」라고 비난, 「타국의 도발을 믿지 않으면 좋겠다.어머니가 민중으로부터 타기 되는 것을 바라지 않는다」라고 호소하고 있다.

 한편, 폭동의 유족에게 댄 편지에서는 「어미들은 책임을 피할 수 있는 두, 징벌을 받지 않으면 안 된다」라고 가족으로서 사죄한 내용이다.(북경 노구치히가시수)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090803-00000592-san-int

가족을 인질을 취하고 활동을 봉하는 것인가

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,644,751 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50274
  2. 閲覧数 : 880
    JA 0 MMK1
  3. JA 0 ginryoso
  4. KO 255 fundoshi
  5. 2644746 鳥獣戯語 1
    閲覧数 : 332
    JA 255 NEO99
  6. JA 255 栄養市民
  7. JA 0 mttri_mk
  8. 閲覧数 : 410
    JA 0 ぴらがな
  9. 閲覧数 : 172
    KO 255 최승훈
  10. JA 10 uxbridge
  11. JA 0 ネット右翼
  12. 閲覧数 : 213
    JA 0 hontaku
  13. 2644754 (,
    閲覧数 : 267
    JA 255 NEO99
  14. JA 0 コリグ=koreag8
  15. KO 255 northsouthO
  16. JA 0 paly
  17. JA 255 yaong_2
  18. KO 0 Member_67127
  19. JA 0 koropokkur