メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

涙が出てしまう>< 現代・キア1000台の威力 日本奮戦物語 ww >< ><

閲覧数 : 1,880
JA 255 げきちん 4,048 / 2,811,753

韓国車の墓」日本…現代車・起亜の7戦8期

アイオニック5・インスター先立った現代車…レンタカー・オンライン販売で接点拡大 起亜
PV5で商用市場攻略…ブランドを植える長期戦突入
現代自動車関係者らが1月、日本千葉県で開かれた「東京オートサロン2025」で小型電気自動車インスタを紹介している。 [写真ロイター/連合ニュース]現代自動車関係者らが1月、日本千葉県で開かれた「東京オートサロン2025」で小型電気自動車インスタを紹介している。 [写真ロイター/連合ニュース]

[エコノミストパク・セジン記者] 日本は韓国完成車に有毒な市場に通じる。業界では「入る隙さえさえ探しにくい国」という評価が出るほどだ。トヨタ・ホンダ・日産・鈴木など自国ブランドに対する消費者忠誠度が高く、車両完成度も世界最高水準と評価される。輸入車が大衆的に位置づけにくい構造だ。

現代自動車もこの市場で一回苦杯を飲んだ。 2001年に日本の乗用車市場に進出したが、期待に満たない成績を収めた末、2009年に撤収した。日本は現代車に失敗の記憶として残った。しかし現代車グループは再び日本を叩いている。

ただし、過去のように販売量拡大に集中する方式ではない。現代自動車は電気自動車を、起亜は多目的基盤車両(PBV)を前面に出して日本市場の隙間を攻略する戦略を選んだ。

現代自動車日本大阪ショールーム。 【写真現代日本法人ホームページ】現代自動車日本大阪ショールーム。 【写真現代日本法人ホームページ】

戦略的な現代

車 過去現代車はエラントラ(アバンテXD)、サンタフェ、トラジェXGなどを前面に出して日本市場に進出した。しかし当時、日本の消費者にとって現代車は見知らぬブランドだった。トヨタとホンダ、日産がバッティは市場であえて韓国車を選ぶ理由も明らかではなかった。

結果は冷静だった。現代車が2001年から2009年撤収前まで日本で販売した乗用車は累積約1万5000台にとどまった。撤収直前の2009年1~10月の販売量も764台水準だった。年間数百万台規模の日本自動車市場で存在感を作るにはあまりなく足りない数値だった。

13年ぶりの2022年に日本の乗用車市場に復帰した現代車はアプローチから違った。アイオニック5とネクソを前面に出して電気自動車・水素電気自動車市場を攻略した。内燃機関中心の日本市場で電動化転換が相対的に激しいニッチを狙った戦略だ。

これはトヨタと正面勝負を避けつつも現代車が強みを持った電動化技術力を前進するための選択と解釈される。日本はハイブリッド強国だが、純粋な電気自動車の普及は主要先進国に比べて相対的に遅い方だ。

その後投入された小型電気自動車インスタ(国内名キャスパーエレクトリック)は、日本市場の特性をさらに細かく反映したモデルだ。日本は狭い道路と高い駐車費、軽自動車・小型車の好みが強い市場だ。インスタは日本の消費者の生活半径と移動パターンに合わせた車両と評価される。

販売方式も変わった。現代車は車種選択から見積、試乗予約、契約、決済、車両のインドまで、ほとんどの過程をオンラインで進めることができる体系を構築した。大規模ディーラー網の構築に伴う負担を減らすとともに、電気自動車に関心のある消費者と直接つながる仕組みを作ったのだ。

顧客接点の拡大にもボールを入れている。代表的な事例が沖縄で運営中の「現代モビリティパスポート」だ。アイオニック5とコナエレクトリックをレンタカーで運営し、日本の消費者と観光客が現代車の電気自動車を直接体験できるようにした。

実績も少しずつ反応している。日本自動車輸入組合(JAIA)によると、現代自動車は昨年日本で1169台を販売した。前年(618台)より89.2%増加した数値だ。シェアは相変らず微小だが、再進入以後存在感を育んでいるという点は意味のある変化だ。

韓日関係者らが去る5月13日日本東京で開かれた起亜PV5日本市場公式発売イベントでテープカットをしている。 [写真飢餓]韓日関係者らが去る5月13日日本東京で開かれた起亜PV5日本市場公式発売イベントでテープカットをしている。 [写真飢餓]

挑戦的な飢餓飢餓

の日本戦略は現代車と決まっている。現代自動車が乗用電気自動車を前面に出して消費者接点を広げていると、起亜は商用・物流市場を狙ったPBV事業で勝負数を投げた。

起亜は今年5月に日本でPBVモデルであるPV5契約を開始した。まずPV5パッセンジャー5人乗りとカーゴモデルを発売し、今後7人乗りモデルと車椅子接近型モデルを追加する計画だ。 2028年には上位車級のPV7まで披露する。

これは日本商用車市場の特性を考慮した戦略だ。日本は狭い道路と細かい都心物流網をベースに小規模な配送と移動サービスの需要が多い。実際、慶尚用車は宅配や農産物輸送、地域物流の核心手段として活用されている。

ただしPV5は日本の軽商用車とは体給が異なる。日本型PV5は全長4695mm、全幅1895mm規模の中小型電気バンである。起亜は貨物輸送だけでなく、移動型店舗、フードトラック、訪問サービス車両など多様な用途に活用できることを強みとしている。

業界では日本の個人事業者文化とも接点があると見ている。日本には小規模工房やフードトラック、出張サービス基盤事業者が多い。起亜はこうした需要を攻略して新しい市場を開拓するという構想だ。

専門家らは現代車・起亜の日本攻略を単純な販売拡大戦略として見にくいと評価する。販売量自体よりブランド認知度を高め、現地の需要に合った製品を安着させる長期プロジェクトに近いという分析だ。

イ・ホグン大徳大自動車学科教授は「ビヤディ(BYD)車両が道路でよく見えれば消費者は自然にブランドに対する警戒心を下げることになる」とし「現代車もレンタカーなどを活用して道路露出を増やすだけでもブランド進入障壁を下げる効果を期待できる」。

起亜のPBV戦略については「起亜があえて現代車と性格が重なるモデルを同時に投入する必要は大きくない」とし「日本にはフードトラックや小工房、個人事業基盤のビジネスが多いだけにPV5の活用性が十分に通じる」と評価した。
翻訳を見る

눈물이 나와 버린다>< 현대·키아 1000대의 위력 일본 분전 이야기 ww >< ><

한국차의 무덤」일본…현대차·기아의 7전 8기

아이오닉크 5·인스타-앞선 현대차…렌트카·온라인 판매로 접점 확대 기아
PV5로 상용 시장 공략…브랜드를 심는 장기전 돌입
현대 자동차 관계자등이1츠키, 일본 치바현에서 열린 「도쿄 오토 살롱2025」으로 소형 전기 자동차 인스타를 소개하고 있다. [사진 로이터/연합 뉴스]현대 자동차 관계자등이 1월, 일본 치바현에서 열린 「도쿄 오토 살롱 2025」로 소형 전기 자동차 인스타를 소개하고 있다. [사진 로이터/연합 뉴스]

[에코노미스트 박·세진 기자] 일본은 한국 완성차에 유독인 시장에 통한다.업계에서는 「들어가는 틈마저마저 찾기 어려운 나라」라고 하는 평가가 나올 정도다.토요타·혼다·닛산·스즈키 등 자국 브랜드에 대한 소비자 충성도가 높고, 차량 완성도도 세계 최고 수준이라고 평가된다.수입차가 대중적으로 평가하기 어려운 구조다.

현대 자동차도 이 시장에서 1회 고배를 마셨다. 2001년에 일본의 승용차 시장에 진출했지만, 기대에 못 미친 성적을 거둔 끝에, 2009년에 철수했다.일본은 현대차에 실패의 기억으로서 남았다.그러나 현대차그룹은 다시 일본을 두드리고 있다.

다만, 과거와 같이 판매량 확대에 집중하는 방식은 아니다.현대 자동차는 전기 자동차를, 기아는 다목적 기반 차량(PBV)을 전면에 내세워 일본 시장의 틈새를 공략하는 전략을 선택했다.

현대 자동차 일본 오사카 쇼 룸.【사진 현대 일본 법인 홈 페이지】현대 자동차 일본 오사카 쇼 룸. 【사진 현대 일본 법인 홈 페이지】

전략적인 현대

차과거 현대차는 엘란트라(아반테XD), 산타페, 트라제XG등을 전면에 내세워 일본 시장에 진출했다.그러나 당시 , 일본의 소비자에게 있어서 현대차는 낯선 브랜드였다.토요타와 혼다, 닛산이 밧티는 시장에서 만날 수 있으며 한국차를 선택하는 이유도 분명하지 않았다.

결과는 냉정했다.현대차가 2001년부터 2009년 철수전까지 일본에서 판매한 승용차는 누적 약 1만 5000대에 머물렀다.철수 직전의 2009년 110월의 판매량도 764대 수준이었다.연간 수백만대 규모의 일본 자동차 시장에서 존재감을 만들려면 별로 없고 부족한 수치였다.

13년만의 2022년에 일본의 승용차 시장에 복귀한 현대차는 어프로치로부터 달랐다.아이오닉크 5로 네크소를 전면에 내세워 전기 자동차·수소 전기 자동차 시장을 공략했다.내연기관 중심의 일본 시장에서 전동화 전환이 상대적으로 격렬한 니치를 노린 전략이다.

이것은 토요타와 정면 승부를 피하면서도 현대차가 강점을 가진 전동화 기술력을 전진하기 위한 선택이라고 해석된다.일본은 하이브리드 강국이지만, 순수한 전기 자동차의 보급은 주요 선진국에 비해 상대적으로 늦은 분이다.

그 후 투입된 소형 전기 자동차 인스타(국내명 카스 파 일렉트릭)는, 일본 시장의 특성을 한층 더 세세하게 반영한 모델이다.일본은 좁은 도로와 비싼 주차비, 경자동차·소형차의 기호가 강한 시장이다.인스타는 일본의 소비자의 생활 반경과 이동 패턴에 맞춘 차량이라고 평가된다.

판매 방식도 바뀌었다.현대차는 차종 선택으로부터 견적, 시승 예약, 계약, 결제, 차량의 인도까지, 대부분의 과정을 온라인으로 진행할 수 있는 체계를 구축했다.대규모 딜러망의 구축에 수반하는 부담을 줄이는 것과 동시에, 전기 자동차에 관심이 있는 소비자와 직접 연결되는 구조를 만들었던 것이다.

고객 접점의 확대에도 볼을 넣고 있다.대표적인 사례가 오키나와에서 운영중의 「현대 모빌러티 패스포트」다.아이오닉크 5로 가루 일렉트릭을 렌트카로 운영해, 일본의 소비자와 관광객이 현대차의 전기 자동차를 직접 체험할 수 있도록(듯이) 했다.

실적도 조금씩 반응하고 있다.일본 자동차 수입 조합(JAIA)에 의하면, 현대 자동차는 작년 일본에서 1169대를 판매했다.전년(618대)보다 89.2%증가한 수치다.쉐어는 변함없이 미소하지만, 재진입 이후 존재감을 기르고 있다고 하는 점은 의미가 있는 변화다.

한일 관계자등이 지난 5월 13일 일본 도쿄에서 열린 기아PV5 일본 시장 공식 발매 이벤트로 테이프컷을 하고 있다. [사진 기아]

도전적인 기아 기아

의 일본 전략은 현대차와 정해져 있다.현대 자동차가 승용 전기 자동차를 전면에 내세워 소비자 접점을 펼치고 있으면, 기아는 상용·물류 시장을 노린PBV사업으로 승부수를 던졌다.

기아는 금년 5월에 일본에서PBV모델인PV5계약을 개시했다.우선PV5패신저 5인승과 카고 모델을 발매해, 향후 7인승 모델과 휠체어 접근형 모델을 추가할 계획이다. 2028년에는 상위차급의PV7까지 피로한다.

이것은 일본 상용차 시장의 특성을 고려한 전략이다.일본은 좁은 도로와 세세한 도심 물류망을 베이스로 소규모의 배송과 이동 서비스의 수요가 많다.실제, 경상용차는 택배나 농산물 수송, 지역 물류의 핵심 수단으로서 활용되고 있다.

다만PV5는 일본의 경상용차와는 체 급이 다르다.일본형PV5는 전체 길이 4695 mm, 전체 폭 1895 mm규모의 중소 형 전기 밴이다.기아는 화물 수송 뿐만이 아니라, 이동형 점포, 후드 트럭, 방문 서비스 차량 등 다양한 용도에 활용할 수 있는 것을 강점으로 하고 있다.

업계에서는 일본의 개인 사업자 문화와도 접점이 있다라고 보고 있다.일본에는 소규모 공방이나 후드 트럭, 출장 서비스 기반 사업자가 많다.기아는 이러한 수요를 공략해 새로운 시장을 개척한다고 하는 구상이다.

전문가등은 현대차·기아의 일본 공략을 단순한 판매 확대 전략으로서 보기 나쁘다고 평가한다.판매량 자체보다 브랜드 인지도를 높여 현지의 수요에 맞은 제품을 안착 시키는 장기 프로젝트에 가깝다고 하는 분석이다.

이·호군대덕대자동차 학과 교수는 「비야디(BYD) 차량이 도로에서 잘 보이면 소비자는 자연스럽게 브랜드에 대한 경계심을 내리게 된다」라고 해 「현대차도 렌트카등을 활용해 도로 노출을 늘리는 것만으로도 브랜드 진입 장벽을 내리는 효과를 기대할 수 있다」.

기아의PBV전략에 대해서는 「기아가 굳이 현대차와 성격이 겹치는 모델을 동시에 투입할 필요는 크지 않다」라고 해 「일본에는 후드 트럭이나 소공방, 개인 사업 기반의 비즈니스가 많은 만큼PV5의 활용성이 충분히 통한다」라고 평가했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

4,048 / 2,811,753

  1. KO 255 bugati839
  2. 閲覧数 : 1,580
    KO 255 Computertop6
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 sunchan
  5. JA 255 JAPAV57
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. JA 255 japjapjapjaps
  8. JA 255 夫余
  9. JA 255 uenomuxo
  10. JA 255 qwertyuio12
  11. JA 255 qwertyuio12
  12. JA 255 bluebluebluu
  13. 閲覧数 : 1,613
    KO 40 Member_63705
  14. 閲覧数 : 1,653
    KO 35 Member_63705
  15. 閲覧数 : 1,710
    KO 30 Member_63705
  16. JA 255 japjapjapjaps
  17. JA 255 windows7
  18. 閲覧数 : 1,609
    KO 255 Computertop6