メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

オランダ国民戸惑いと不快感表明怒り爆発

閲覧数 : 1,227
KO 255 cris1717 2,027 / 2,811,753

怒りと挫折 (信じられない結果)

"これが本当に最善や? これは災いだ!"


"2:0で喩えたと? 私たち守備陣はみんなどこで何をしたことなの?"


"到底納得できない拙戦だ."


"私たちが分かった "オレンジ軍団"はどこに消えたか."


"日本の闘志に巻きこまれるなんて, 恥かしい."


"これは引き分けではなく敗北に違いない!"


"監督は今すぐ戦術を修正しなければならない."


"ワールドカップ優勝を夢見るチームの競技力がこの位か?"


"機会は私たちが引き締めて, 結果はどうしてこの模様だろう?"


"競技(景気)始終心臓が裂けるかと思ったが, 結果はさんたんだね."


戸惑いと衝撃

"話にならない. 私が今何を見たことなの?"


"日本がこんなに強かったのか, 私たちがこんなに弱かったのか?"


"精神がぼうぜんとしている. ただいま何の事が起こったの?"


"前半戦のその威容はすべてどこに行ったの?"


"まったく説明がならない競技結果だ."


"夢で覚めたい. 本当に 2:2と?"


"相手チームの勢いに押されてしまったうちの選手たちが怨しい."


"こんな結果を予想した人がただ一人でもいるか?"


"味方の集中力がこんなに低かったか?"


"これは悪夢だ. 絶対現実であるはずがない."


批判と自嘲 (チームを向けた刃が立った声)

"後半戦の安逸さが勝利を奪いとられた."


"選手たちは今日の何らの闘志も見せてくれることができなかったの."


"相手をあまり軽んじた対価を支払ったの."


"守備ラインが崩れたのが骨身にしみる."


"入れ替えカードはすべてどこに使ったことなの?"


"ホームで競技を行うような気持ちだった. 日本がもっとお上手だったの."


"私たちはあまり油断した."


"フィールドの上でリーダーが見えなかったの."


"が競技力では 16強進出も壮語できない."


"オランダサッカーの自尊心が底に落ちた."


日本の底力認定 (やや苦い褒め言葉)

"日本のしつこい追い討ちに感嘆するしかないね."


"彼らは本当に終りまであきらめなかったよ."


"日本選手たちの組織力は認めなければならない."


"彼らの反撃は本当に手酷かったの."


"私たちが正気でない間に彼らはゲームを支配したの."


"日本の闘志が私たちを飲み下した."


"今日だけは日本が私たちよりましなチームだった."


"あんな執拗さが私たちに不足だか?"


"結果的に日本が戦術的に丸勝ちをおさめた競技(景気)だ."


"サッカーはやっぱり終わるまで誰も分からないものだね."


未来に向けた警告と篤励

"次の競技(景気)では今日同じ間違いは容納だめだ."


"しっかりしろ! まだ大会が終わったのではないよ."


"今日のこの恥辱を忘れないで."


"またはじめから始めるという心で臨んでくれ."


"全国民が見ている. 次は是非見えてくれと言って!"


"私たちはもっと強まることができる. 是非証明しなさい."


"今日の 2:2街薬になるように願うだけだ."


"今度引き分けが私たちを覚醒させるきっかけになるように."


"われらはここで崩れない. また立ち上がりなさい!"


"オレンジ軍団の真正な実力を次の競技で見せてくれて!"

原文を見る

네덜란드 국민 당혹과 불쾌감 표명 분노 폭발

분노와 좌절 (믿을 수 없는 결과)

"이게 정말 최선이었나? 이건 재앙이다!"


"2:0에서 비겼다고? 우리 수비진은 다들 어디서 뭘 한 거야?"


"도저히 납득할 수 없는 졸전이다."


"우리가 알던 "오렌지 군단"은 어디로 사라졌나."


"일본의 투지에 말려들다니, 수치스럽다."


"이건 무승부가 아니라 패배나 다름없어!"


"감독은 당장 전술을 수정해야 해."


"월드컵 우승을 꿈꾸는 팀의 경기력이 이 정도인가?"


"기회는 우리가 다 잡고, 결과는 왜 이 모양이지?"


"경기 내내 심장이 터지는 줄 알았는데, 결과는 참담하네."


당혹감과 충격

"말도 안 돼. 내가 지금 뭘 본 거지?"


"일본이 이렇게 강했던가, 우리가 이렇게 약했던가?"


"정신이 멍하다. 방금 무슨 일이 일어난 거야?"


"전반전의 그 위용은 다 어디로 갔지?"


"도무지 설명이 안 되는 경기 결과야."


"꿈에서 깨고 싶다. 정말 2:2라고?"


"상대 팀의 기세에 눌려버린 우리 선수들이 원망스럽다."


"이런 결과를 예상한 사람이 단 한 명이라도 있을까?"


"우리 팀의 집중력이 이렇게 낮았나?"


"이건 악몽이다. 절대 현실일 리 없어."


비판과 자조 (팀을 향한 날 선 목소리)

"후반전의 안일함이 승리를 앗아갔다."


"선수들은 오늘 아무런 투지도 보여주지 못했어."


"상대방을 너무 얕본 대가를 치른 거야."


"수비 라인이 무너진 게 뼈아프다."


"교체 카드는 다 어디에 쓴 거지?"


"홈에서 경기를 치르는 것 같은 기분이었다. 일본이 더 잘했어."


"우리는 너무 방심했다."


"필드 위에서 리더가 보이지 않았어."


"이 경기력으로는 16강 진출도 장담 못 해."


"네덜란드 축구의 자존심이 바닥에 떨어졌다."


일본의 저력 인정 (씁쓸한 칭찬)

"일본의 끈질긴 추격에 혀를 내두를 수밖에 없군."


"그들은 정말 끝까지 포기하지 않더라."


"일본 선수들의 조직력은 인정해야 해."


"그들의 반격은 정말 매서웠어."


"우리가 정신 못 차리는 사이에 그들은 게임을 지배했지."


"일본의 투지가 우리를 집어삼켰다."


"오늘만큼은 일본이 우리보다 나은 팀이었다."


"저런 집요함이 우리에게 부족한 것인가?"


"결과적으로 일본이 전술적으로 완승을 거둔 경기야."


"축구는 역시 끝날 때까지 아무도 모르는 법이군."


미래를 향한 경고와 독려

"다음 경기에선 오늘 같은 실수는 용납 안 된다."


"정신 차려! 아직 대회가 끝난 게 아니야."


"오늘의 이 치욕을 잊지 마라."


"다시 처음부터 시작한다는 마음으로 임해줘."


"전 국민이 보고 있어. 다음엔 제발 보여달라고!"


"우리는 더 강해질 수 있다. 제발 증명해라."


"오늘의 2:2가 약이 되기를 바랄 뿐이다."


"이번 무승부가 우리를 각성시키는 계기가 되길."


"우린 여기서 무너지지 않는다. 다시 일어서라!"


"오렌지 군단의 진정한 실력을 다음 경기에서 보여줘!"

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,027 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,173
    KO 255 sayoonarayo
  2. JA 255 uenomuxo
  3. 7 閲覧数 : 1,351
    JA 255 親韓派コリグ3
  4. 1 閲覧数 : 1,235
    KO 255 cris1717
  5. 閲覧数 : 1,324
    JA 255 WinnerJ3k0
  6. KO 255 cris1717
  7. KO 255 cris1717
  8. JA 255 SANSEITO
  9. JA 255 hamb
  10. JA 255 japjapjapjaps
  11. 4 閲覧数 : 1,219
    JA 255 S-GAIRYOU
  12. 閲覧数 : 1,242
    KO 255 KimoTee
  13. JA 255 uenomuxo
  14. JA 255 bluebluebluu
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 閲覧数 : 1,218
    KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 1,352
    JA 255 S-GAIRYOU
  18. JA 255 chonkomassacre
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ
  20. 2 閲覧数 : 1,396
    JA 255 ドンガバ