花の輸出に関するニュースがあって、アメリカの花を売る店のオーナーが（日本の普通の花屋など足元にも及ばないすごい店でした）
”こんなにいいものを日本は作るのに、なぜ今まで花を輸出しなかったんだろうね？”
と言っていました。それを聞いた後の、ゲストのアメリカ人が日本語で一言。
”日本は、輸出先で何が受けるかをあまり考えていないのかもしれません。一般的なものしか輸出していませんよね。もしかしたら売れないんじゃないか？とかマイナス面を考えすぎです。日本のＧＤＰに占める輸出の割合は１０何％しかなく、アメリカの次に低いんですから、工業製品以外の輸出に関しても日本はもっと努力すべきです。”
和牛、みかんを輸出していることは知っていましたが、花を輸出するようになったとは・・・。
でも、何が受けるのか？を考えるのって結構¥難しいんだよね・・・・韓国のように、売れないとわかっている（わかっていなかったりしてｗ）ものもわざわざ宣伝するような根気って、正直言ってないかもｗ
テレ東の昨日のニュースで・・・・
閲覧数 : 721
JA
255
☆588
2,811,753
翻訳を見る
텔레비젼 토쿄의 어제의 뉴스로····
꽃의 수출에 관한 뉴스가 있고, 미국의 꽃을 파는 가게의 오너가(일본의 보통 꽃집 등 발밑에도 미치지 않는 대단한 가게였습니다)
”이렇게 좋은 것을 일본은 만드는데, 왜 지금까지 꽃을 수출하지 않았겠지?”
이렇게 말했습니다.그것을 (들)물은 후의, 게스트의 미국인이 일본어로 한마디.
”일본은, 수출지에서 무엇이 받을까를 별로 생각하지 않은 것인지도 알려지지 않습니다.일반적인 것 밖에 수출하고 있지 않아요.혹시 팔리지 않지 않을까?라든가 마이너스면을 지나치게 생각해입니다.일본의 GDP에 차지하는 수출의 비율은 10몇%밖에 없고, 미국의 다음에 낮으니까, 공업제품 이외의 수출에 관해서도 일본은 더 노력해야 합니다.”
일본소, 귤을 수출하고 있는 것은 알고 있었습니다만, 꽃을 수출하게 되었다고는···.
그렇지만, 무엇이 받는지?(을)를 생각하는 것은 상당히어려워····한국과 같이, 팔리지 않는다고 알고 있는(모르거나 해 w) 것도 일부러 선전하는 끈기는, 솔직히 말하지 않을지도 w
”이렇게 좋은 것을 일본은 만드는데, 왜 지금까지 꽃을 수출하지 않았겠지?”
이렇게 말했습니다.그것을 (들)물은 후의, 게스트의 미국인이 일본어로 한마디.
”일본은, 수출지에서 무엇이 받을까를 별로 생각하지 않은 것인지도 알려지지 않습니다.일반적인 것 밖에 수출하고 있지 않아요.혹시 팔리지 않지 않을까?라든가 마이너스면을 지나치게 생각해입니다.일본의 GDP에 차지하는 수출의 비율은 10몇%밖에 없고, 미국의 다음에 낮으니까, 공업제품 이외의 수출에 관해서도 일본은 더 노력해야 합니다.”
일본소, 귤을 수출하고 있는 것은 알고 있었습니다만, 꽃을 수출하게 되었다고는···.
그렇지만, 무엇이 받는지?(을)를 생각하는 것은 상당히어려워····한국과 같이, 팔리지 않는다고 알고 있는(모르거나 해 w) 것도 일부러 선전하는 끈기는, 솔직히 말하지 않을지도 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )
