メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

差別語を使わないようにしよう

閲覧数 : 204
JA 0 aichi-univ 2,811,753

「シニフィエとシニフィアン」

これは、「言葉」と「概念・意味内容」といってよいだろう。

例えば、

「大便」に「薔薇」という花の名前をつけたとしても、

「大便」の匂いが薔薇の香りに変ることはない。

朝鮮半島の人たちを、どのように表¥現しても、

その人たち自身の振る舞いが尊敬できなければ、

その言葉は「蔑視」を含んだものになってしまうのだ。

翻訳を見る

차별어를 사용하지 않게 하자

「시니피에와 시니피안」

이것은, 「말」과「개념·의미 내용」이라고 해도 좋을 것이다.

예를 들면,

「대변」에 「장미」라고 하는 꽃의 이름을 붙였다고 해도,

「대변」의 냄새가 장미의 향기나 로 변할 것은 없다.

한반도의 사람들을, 어떻게 겉(표)나타내도,

그 사람들 자신의 행동을 존경할 수 없으면,

그 말은 「멸시」를 포함한 것이 되어 버리는것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2641701 韓国は国際的な国 3
    閲覧数 : 218
    KO 255 tiken22
  2. 2641702 (*′(Å)`) < 今日が原爆トハイルだったの? 5
    閲覧数 : 230
    KO 255 fundoshi
  3. 2641703 中国産 KK
    閲覧数 : 149
    KO 255 nakazima
  4. 2641704 暑い暑い.. 4
    閲覧数 : 164
    KO 255 nakazima
  5. 2641705 外国人、新幹線の速さにびっくり大興奮！ 3
    閲覧数 : 760
    JA 0 Member_52245
  6. 2641706 ↑火病韓国人。
    閲覧数 : 202
    JA 0 mttri_mk
  7. 2641707 日本人に与えたい贈り物[4][2][3] 2
    閲覧数 : 172
    KO 255 D.P.R.Korea
  8. 2641708 ロシア復活
    閲覧数 : 363
    JA 255 sunchan
  9. 2641709 私のスタイル...
    閲覧数 : 112
    KO 255 nakazima
  10. 2641710 妥協と言う(のは)見られないし, 他人に負けず嫌くて, 他人に迷惑をかけるのが好きなのが韓国人の根性ではないか? 1
    閲覧数 : 178
    KO 0 Member_65662
  11. 2641711 追跡取材：「省エネ不感症」の韓国 5
    閲覧数 : 608
    JA 0 mttri_mk
  12. 2641712 はやく日本人は絶滅して欲しい 9
    閲覧数 : 380
    KO 0 zainichisan
  13. 2641713 (, 5
    閲覧数 : 443
    JA 255 NEO99
  14. 2641714 私の彼女 3
    閲覧数 : 221
    KO 255 nakazima
  15. 2641715 原爆に対する日本人たちの変な論理.. 154
    閲覧数 : 779
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  16. 2641716 なんで広島長崎なのか？ 6
    閲覧数 : 227
    KO 0 zainichisan
  17. 2641717 irubon 2
    閲覧数 : 143
    KO 255 computertop2
  18. 2641718 その数字は嘘
    閲覧数 : 219
    JA 0 Ｋ．Ｙ
  19. 2641719 アデバック WWW ゾルラウッギョ
    閲覧数 : 171
    KO 255 nakazima
  20. 2641720 私は韓国に生まれて列島猿の 罪を引き受けて行く.
    閲覧数 : 138
    KO 255 loljaps