ハリーポッターのインタビュアーに当選した
ちょっと変な女子高生
http://www.slashfilm.com/2009/07/21/lol-excited-japanese-fangirl-gives-best-harry-potter-interviews-ever/
日本のバラエティ番組「Sanma Akashiya’s Karakuri Terebi」で、
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の撮影セットを訪問するチャンスを賭けて、
1万人のファンがどれだけハリーポッターシリーズを愛してるかを競いました。
このオーディションの結果、
Kanaという最も奇妙で最もハリーポッターに夢中になっている女の子が選ばれました。
更にセットを訪問するだけでなく、
ルパート・グリント(ロン・ウィーズリー)とダニー・ラドクリフ(ハリー・ポッター)に
インタビューするチャンスにも恵まれ、彼女は驚きを隠せませんでした。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【コメント意訳】
1 ：2009/07/21
HAHAHA、やっべすっげー面白い
2 ：2009/07/21
インタビュアーの彼女が失神でもしたらもっと面白くなっただろうな
3 ：2009/07/21
素晴らしい！ｗ
ルパート（ロン役）と話してる時なんか、まるでエイリアンを相手にしてるみたいだｗ
それにしてもすごく可愛らしい動画だ。
4 ：2009/07/21
この動画・・・ハリー・ポッターのキャストへのインタビューの中で
最高のインタビューかもしれない。
自分もこんな凄いインタビューが出来る日が来るのを真剣に切望してるよ。
彼女を雇いたいくらいだ！
5 ：2009/07/21
驚くべき動画だ。この少女自身がトークショーを開くべきだ。
6 ：2009/07/21
この動画を見て、日本人として誇りに思うべきかバツの悪そうな顔をするべきか・・
7 ：2009/07/21
＞6
こだわる必要は無い。
彼女はハリー・ポッターをただ愛して止まないだけ。
8 ：2009/07/21
＞7
悪気があって言った訳じゃないよ、
自分もハリポタの出演者の誰かに会ったとしたらすごく興奮するだろうから。
彼女が感動しながら出演者と握手する様子が好き。
9 ：2009/07/21
ほんと面白かった。
彼女はルパートのマツゲに触って匂いをかいで、
仕舞いにはおんぶまでされちゃった。
ルパートがずーーーっと困惑してたね。
10 ：2009/07/21
彼女の顔が全てを物語ってる。
これは今までで最高のハリー・ポッターに対するインタビューだ！
日本以外のどこの国がこんなインタビューをできるでしょうか？
半分ジョークだけど半分本気で思う。
11 ：2009/07/21
素晴らしい。彼らはもっと頻繁にこんなインタビューをするべきだ。
彼らのインタビューは楽しいし、大部分のジャーナリストがやる
定番インタビューなんかより本物だよ。
12 ：2009/07/21
本当のハリポタファンにこの権利を与えた制作陣も素晴らしい。
13 ：2009/07/21
彼女はサシャ・バロン・コーヘンの新キャラじゃないの？
サシャ・バロン・コーヘン
14 ：2009/07/21
人は時々クレイジーになるもんさ。
15 ：2009/07/21
このインタビューで出演者達も好感度を上げたんじゃないかな。
彼らがこんなに優しい人たちだってこと知ってた？
16 ：2009/07/21
自分はこの動画を恐る恐る見た。
ラドクリフやルパートが失礼なことをするんじゃないか？とか
インタビュアーの彼女の要求を無下に拒否するんじゃないか？とか予¥想してたからね。
でも凄いことに、彼らは彼女に完璧に協力したんだ。
とても面白かったよ。
17 ：2009/07/21
彼女はとても可愛いよ！ちょっと怖いけど、無害だし。
ラドクリフって意外にも優しくて温かい人なんだね。
彼女もラドクリフもどっちも素晴らしかった。
18 ：2009/07/21
インタビュアーを本物のハリポタファンから選出したのが、
こんな最高のインタビューを生み出したんだ。
米国とイギリスのインタビューは見習うべきだよ。
ハリーポッターのインタビュアーは日本人が最高と海外ネチズン
閲覧数 : 508
JA
255
jap_av
2,811,753
翻訳を見る
해리포터의 회견 기자는 일본인이 최고와 해외 네티즌
해리포터의 회견 기자에게 당선했다
조금 이상한 여고생
http://www.slashfilm.com/2009/07/21/lol-excited-japanese-fangirl-gives-best-harry-potter-interviews-ever/
일본의 버라이어티 프로그램 「Sanma Akashiya＇s Karakuri Terebi」로,
「해리포터와 수수께끼의 프린스」의 촬영 세트를 방문할 찬스를 걸고,
1만명 팬이 얼마나 해리포터 시리즈를 사랑하고 있어를 겨루었습니다.
이 오디션의 결과,
Kana라고 하는 가장 기묘하고 가장 해리포터에 열중하고 있는 여자 아이가 선택되었습니다.
더욱 세트를 방문할 뿐만 아니라,
르파트·그린트(론·위즈리)와 대니·라드크리후(해리포터)에
인터뷰 할 찬스에도 풍족해 그녀는 놀라움을 숨길 수 없었습니다.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【코멘트 의역】
1 ：2009/07/21
HAHAHA, -재미있다
2 ：2009/07/21
회견 기자의 그녀가 실신이라도 하면 더 재미있어졌을 것이다
3 ：2009/07/21
훌륭하다!w
르파트(론역 )라고 이야기하고 있는 때는, 마치 에이리언을 상대로 하고 있는 것 같다 w
그렇다 치더라도 몹시 사랑스러운 동영상이다.
4：2009/07/21
이 동영상···해리포터의 캐스트에게의 인터뷰 중(안)에서
최고의 인터뷰일지도 모른다.
자신도 이런 굉장한 인터뷰를 할 수 있는 날이 오는 것을 진지하게 간절히 바라고 있어.
그녀를 고용하고 싶을 정도 다!
5 ：2009/07/21
놀랄 만한 동영상이다.이 소녀 자신이 토크 쇼를 열어야 한다.
6 ：2009/07/21
이 동영상을 보고, 일본인으로서 자랑으로 생각해야할 것인가 바트의 나쁜 것 같은 얼굴을 해야할 것인가··
7 ：2009/07/21
＞6
구애될 필요는 없다.
그녀는 해리포터를 단지 사랑해 그치지 않는 것뿐.
8 ：2009/07/21
＞7
악의가 있어 한 (뜻)이유가 아니야,
자신도 해리포터의 출연자의 누군가에게 만났다고 하면 몹시 흥분할테니까.
그녀가 감동하면서 출연자와 악수하는 모습을 좋아해.
9 ：2009/07/21
정말 재미있었다.
그녀는 르파트의 마트게에 손대어 냄새를 맡고,
끝에는 어부바까지 되어 버렸다.
르파트가 두---와 곤혹하고 있었지.
10：2009/07/21
그녀의 얼굴이 모두를 이야기하고 있다.
이것은 지금까지로 최고의 해리포터에 대한 인터뷰다!
일본 이외의 어떤 나라가 이런 인터뷰를 할 수 있을까요?
반농담이지만 반진심으로 생각한다.
11 ：2009/07/21
훌륭하다.그들은 더 빈번히 이런 인터뷰를 해야 한다.
그들의 인터뷰는 즐겁고, 대부분의 져널리스트가 한다
정평 인터뷰는 보다 진짜야.
12 ：2009/07/21
진짜 해리포터 팬에게 이 권리를 준 제작진도 훌륭하다.
13 ：2009/07/21
그녀는 사샤·바론·코헨의 신캐릭터 아니어?
사샤·바론·코헨
14 ：2009/07/21
사람은 가끔 크레이지가 되는 것.
15 ：2009/07/21
이 인터뷰로 출연자들도 호감도를 올렸지 않을까.
그들이 이렇게 상냥한 사람들도 일 알고 있었던?
16：2009/07/21
자신은 이 동영상을 조심조심 보았다.
라드크리후나 르파트가 실례인 일을 하지 않겠는가?라든가
회견 기자의 그녀의 요구를 무하에 거부하지 않은가?라든가 예상 했었기 때문에.
그렇지만 굉장한 것에, 그들은 그녀에게 완벽하게 협력했다.
매우 재미있었어요.
17 ：2009/07/21
그녀는 매우 귀여워!조금 무섭지만, 무해이고.
라드크리후는 의외롭게도 상냥하고 따뜻한 사람이야.
그녀도 라드크리후도 어느 쪽도 훌륭했다.
18 ：2009/07/21
회견 기자를 진짜 해리포터 팬으로부터 선출한 것이,
이런 최고의 인터뷰를 낳았다.
미국과 영국의 인터뷰는 본받아야 해.
조금 이상한 여고생
http://www.slashfilm.com/2009/07/21/lol-excited-japanese-fangirl-gives-best-harry-potter-interviews-ever/
일본의 버라이어티 프로그램 「Sanma Akashiya＇s Karakuri Terebi」로,
「해리포터와 수수께끼의 프린스」의 촬영 세트를 방문할 찬스를 걸고,
1만명 팬이 얼마나 해리포터 시리즈를 사랑하고 있어를 겨루었습니다.
이 오디션의 결과,
Kana라고 하는 가장 기묘하고 가장 해리포터에 열중하고 있는 여자 아이가 선택되었습니다.
더욱 세트를 방문할 뿐만 아니라,
르파트·그린트(론·위즈리)와 대니·라드크리후(해리포터)에
인터뷰 할 찬스에도 풍족해 그녀는 놀라움을 숨길 수 없었습니다.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【코멘트 의역】
1 ：2009/07/21
HAHAHA, -재미있다
2 ：2009/07/21
회견 기자의 그녀가 실신이라도 하면 더 재미있어졌을 것이다
3 ：2009/07/21
훌륭하다!w
르파트(론역 )라고 이야기하고 있는 때는, 마치 에이리언을 상대로 하고 있는 것 같다 w
그렇다 치더라도 몹시 사랑스러운 동영상이다.
4：2009/07/21
이 동영상···해리포터의 캐스트에게의 인터뷰 중(안)에서
최고의 인터뷰일지도 모른다.
자신도 이런 굉장한 인터뷰를 할 수 있는 날이 오는 것을 진지하게 간절히 바라고 있어.
그녀를 고용하고 싶을 정도 다!
5 ：2009/07/21
놀랄 만한 동영상이다.이 소녀 자신이 토크 쇼를 열어야 한다.
6 ：2009/07/21
이 동영상을 보고, 일본인으로서 자랑으로 생각해야할 것인가 바트의 나쁜 것 같은 얼굴을 해야할 것인가··
7 ：2009/07/21
＞6
구애될 필요는 없다.
그녀는 해리포터를 단지 사랑해 그치지 않는 것뿐.
8 ：2009/07/21
＞7
악의가 있어 한 (뜻)이유가 아니야,
자신도 해리포터의 출연자의 누군가에게 만났다고 하면 몹시 흥분할테니까.
그녀가 감동하면서 출연자와 악수하는 모습을 좋아해.
9 ：2009/07/21
정말 재미있었다.
그녀는 르파트의 마트게에 손대어 냄새를 맡고,
끝에는 어부바까지 되어 버렸다.
르파트가 두---와 곤혹하고 있었지.
10：2009/07/21
그녀의 얼굴이 모두를 이야기하고 있다.
이것은 지금까지로 최고의 해리포터에 대한 인터뷰다!
일본 이외의 어떤 나라가 이런 인터뷰를 할 수 있을까요?
반농담이지만 반진심으로 생각한다.
11 ：2009/07/21
훌륭하다.그들은 더 빈번히 이런 인터뷰를 해야 한다.
그들의 인터뷰는 즐겁고, 대부분의 져널리스트가 한다
정평 인터뷰는 보다 진짜야.
12 ：2009/07/21
진짜 해리포터 팬에게 이 권리를 준 제작진도 훌륭하다.
13 ：2009/07/21
그녀는 사샤·바론·코헨의 신캐릭터 아니어?
사샤·바론·코헨
14 ：2009/07/21
사람은 가끔 크레이지가 되는 것.
15 ：2009/07/21
이 인터뷰로 출연자들도 호감도를 올렸지 않을까.
그들이 이렇게 상냥한 사람들도 일 알고 있었던?
16：2009/07/21
자신은 이 동영상을 조심조심 보았다.
라드크리후나 르파트가 실례인 일을 하지 않겠는가?라든가
회견 기자의 그녀의 요구를 무하에 거부하지 않은가?라든가 예상 했었기 때문에.
그렇지만 굉장한 것에, 그들은 그녀에게 완벽하게 협력했다.
매우 재미있었어요.
17 ：2009/07/21
그녀는 매우 귀여워!조금 무섭지만, 무해이고.
라드크리후는 의외롭게도 상냥하고 따뜻한 사람이야.
그녀도 라드크리후도 어느 쪽도 훌륭했다.
18 ：2009/07/21
회견 기자를 진짜 해리포터 팬으로부터 선출한 것이,
이런 최고의 인터뷰를 낳았다.
미국과 영국의 인터뷰는 본받아야 해.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
