メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国ドラマの輸出状況…

閲覧数 : 223
JA 0 コリグ=koreag8 2,569,297 / 2,811,753

 

放送コンテンツ、輸出不振も輸入は大幅増

3月3日21時52分配信 聯合ニュース

【ソウル3日聯合ニュース】韓国コンテンツ振興院が3日に発表した報告書によると、昨年の放送コンテンツ輸出額は1億8358万ドル(約162億9456万円)で前年比1.9%の増加にとどまった。一方、輸入額は6594万ドルと202.0%の急増をみせた。
 輸出は2001年以降、しばらくは増加率が毎年40%を超えるほどの急成長をみせていた。「嫌韓流」の広がりとヒット作の不在でやや伸びが鈍ったものの、2006年は19.6%、2007年は10.1%、2008年は10.8%など2けたの増加率を維持していたが、昨年は1けたの伸びとなった。
 海外同胞の放送支援、DVD販売などを除いた輸出は1億127万ドル。ジャンル別ではドラマが9584万ドルと全体の94.6%を占め、娯楽は320万ドル(3.2%)だった。1作品当たりの輸出単価も2808ドルから2685ドルに低下した。
 一方、輸入は米国ドラマの人気に続き、最近では米国のリアリティ番組に対する需要がケーブルチャンネルを中心に高まり、前年の2184万ドルから6594万ドルと大幅に増加した。輸入コンテンツにおける国別の割合も米国が90.8%、日本が3.3%、英国が2.1%などと、米国が大半を占めている。

翻訳を見る

한국 드라마의 수출 상황 &#133

 

방송 컨텐츠, 수출 부진도 수입은 대폭 증가

3월 3일 21시 52 분배신 연합 뉴스

【서울 3일 연합 뉴스】한국 컨텐츠 진흥원이 3일에 발표한 보고서에 의하면, 작년의 방송 컨텐츠수출액은 1억 8358만 달러( 약 162억 9456만엔)로 전년대비1.9%의 증가에 머물렀다.한편,수입액수는 6594만 달러와202.0%의 급증을 보였다.
 수출은 2001년 이후, 당분간은 증가율이 매년 40%을 넘을 정도의 급성장을 보이고 있었다.「혐한류」의 확대와 히트작의 부재로 약간 성장이 무디어졌지만, 2006년은 19.6%, 2007년은 10.1%, 2008년은 10.8%등 2 자리수의 증가율을 유지하고 있었지만, 작년은 1 자리수의 성장이 되었다.
 교포의 방송 지원, DVD 판매등을 제외한 수출은 1억 127만 달러.장르별에서는 드라마가 9584만 달러와 전체의 94.6%을 차지해 오락은 320만 달러(3.2%)였다.1 작품 당의 수출 단가도 2808 달러에서 2685 달러로 저하했다.
 한편, 수입은 미국 드라마의 인기에 이어, 최근에는 미국의 리얼리티 프로그램에 대한 수요가 케이블 채널을 중심으로 높아져, 전년의 2184만 달러에서 6594만 달러와 큰폭으로 증가했다.수입 컨텐츠에 있어서의 국별의 비율도 미국이 90.8%, 일본이 3.3%, 영국이 2.1%등으로 미국이 대부분을 차지하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,569,297 / 2,811,753

  1. KO 255 ujyuro
  2. JA 0 ginryoso
  3. 閲覧数 : 125
    KO 255 pplive2
  4. KO 0 Member_92573
  5. KO 255 Member_63963
  6. JA 255 kemukemu1
  7. JA 0 Obrian
  8. 閲覧数 : 130
    JA 230 銀河
  9. JA 0 Member_50282
  10. KO 255 Mr_FreeZe
  11. JA 255 banil
  12. KO 255 ゴッホ1992
  13. 閲覧数 : 160
    KO 255 jebalyo
  14. JA 0 pandorah
  15. KO 255 gongdang
  16. 閲覧数 : 229
    JA 0 横浜鮫
  17. 閲覧数 : 223
    JA 0 コリグ=koreag8
  18. 閲覧数 : 310
    JA 255 deathmetal
  19. JA 10 toshima59
  20. JA 255 banil