ついに戦争再開だな

JA 0 Member_52245 2,539,939 / 2,811,753

2010-04-03 02:44

機雷より魚雷の可能性　韓国艦沈没

2010.4.2 23:00 このニュースのトピックス：韓国

　【ソウル共同】韓国の金泰栄国防相は２日、韓国海軍の哨戒艦が北朝鮮との南北境界水域で爆発、沈没した原因について、機雷や魚雷の可能性が考えられるが、何者かが発射した魚雷の方が現実味があると述べた。沈没をめぐる国会質疑で答弁した。

　金国防相によると、哨戒艦は当時、魚雷の接近を探知していないが、強風と高波のため見逃した可能性もある。先月２４～２７日に北朝鮮の軍基地から潜水艦２隻が姿を消したものの、沈没との「関連性は薄い」と判断している。

　現場海域に、朝鮮戦争当時に北朝鮮が敷設した機雷や、１９７０年代に韓国軍が設置した機雷が残っていたとしても「爆発の可能性はほぼない」と言明。哨戒艦が岩礁に衝突したのが爆発原因だった可能性も排除せずに調べている。

　哨戒艦は韓国の白●（＝領の頁を羽の旧字体に）島南西約１・９キロで沈没し始めた。当時、決められた作戦海域から少し外れて航行していたという。

2010.4.2 23:00 이 뉴스의 토픽：한국

　【서울 공동】한국의 김 야스시 사카에 국방장관은 2일,한국 해군의초계함이북한과의 남북 경계 수역에서 폭발, 침몰한 원인으로 대해서, 기계수뢰나 어뢰의 가능성이 생각되지만, 누군가가 발사한 어뢰가 현실성이 있다고 말했다.침몰을 둘러싼국회 질의로 답변했다.

　김 국방장관에 의하면,초계함은 당시 , 어뢰의 접근을 탐지하고 있지 않지만, 강풍과 높은 파도이기 때문에 놓친 가능성도 있다.지난 달 24~27일에북한의 군기지로부터 잠수함 2척이 자취을 감추었지만, 침몰과의 「관련성은 얇다」라고 판단하고 있다.

　현장 해역에,한국 전쟁당시에북한이 부설한 기계수뢰나, 1970년대에 한국군이 설치한 기계수뢰가 남아 있었다고 해도 「폭발의 가능성은 거의 없다」라고 언명.초계함이 암초에 충돌했던 것이 폭발 원인이었던 가능성도 배제하지 않고 조사하고 있다.

　초계함은 한국의 백●(=령의 페이지를 날개의구자체에) 도남서 약 1·9킬로로 침몰하기 시작했다.당시 , 결정할 수 있던 작전 해역으로부터 조금 빗나가 항행하고 있었다고 한다.