`韓日併合条約無效¥"
韓日知識人共同宣言(総合)
軍隊力で実現した帝国主義行為, 不意部だ両国 200人余りソウル・東京で初同時声明(名前)…日本に波長大きいよう
| 記事入力 2010-05-10 13:50 | 最終修正 2010-05-10 14:00
(ソウル=連合ニュース) ハンサングヨング記者 = 韓国と日本知識人がしたこと強制併合 100年を迎え `1910年締結された韓日併合条約は無效¥"と言う(のは)内容の声明(名前)を同時に発表した.
韓日両国の知識人が大規模で会見を自ら要望して韓日併合条約が無效だと宣言そういえば今度が初めで, 韓国よりは日本でもっと大きい波長を起こすように見える.
韓国の代表知識人 109人は 10日午前ソウル中区プレスセンターで記者会見を開いて韓日併合が源泉無效という内容を骨子にした声明を発表した. 日本知識人 105人もこの日東京日本教育会館で同じ内容を発表した.
これら知識人は A4 用紙 4枚分量の ステートメントに韓国併合は大韓帝国の皇帝から民衆に至るまですべての人の激しい抗議を軍隊の力で押さえ付けて実現した帝国主義行為で不意不正(不義不正)一ヘングウィダだと宣言した.
また 条約の専門(前文)も偽りで本文も偽りだ. 条約締結の手続きと形式にも重大な欠点と欠陷が見えている. 韓国併合に至った過程が不意部だするように韓国併合条約も不意部だハダと言う(のは)内容も記した.
声明(名前)ではこんな点をあげて 韓日併合条約を最初から 不法無效で解釈した 韓国政府の解釈が当たって, 韓国の独立運動も不法運動ではないという 主旨の内容も発表 した.
二つの国知識人は今度声明(名前)をきっかけで両国政府の共同声明や日本総理の談話発表などを促した.
韓国側では白楽晴・異態陣ソウル大名誉教授と金永好油するんだって総長, ガングマンギル高麗大名誉教授, 詩人コウン・金芝河, バックワンスン弁護士など学界と文化界人士などが署名に参加した.
両国政府はその間 1965年締結された両国関係の `基本に関する条約¥" の中 `1910年 8月22日及びその以前に締結されたすべての条約及び協定はもう源泉無效(already null and void)¥"と宣言した第2条を取り囲んで他の解釈を出した.
その間韓国政府は韓日併合条約が過去日本の侵略株の所産で, 不意部された条約は最初から不法無效だと解釈したが日本政府は対等な立場(入場)でまた自由意志で結ばれたことだと他に解釈した.
これと関連, 知識人たちは 併合の歴史に関して 今まで明かされた事実と 歪曲ない認識に即して 振り返えれば もう日本側の解釈を 維持することができなくなった. 最初から `null and void¥"だったと言う 韓国側の解釈が 共通された見解で 受け入れられなければならないこと と明らかにした.
日本軍慰安婦問題に対してはまだ解決されたとは言えない状態だ. 韓国政府が取り計いを取り始めた強制動員労動者, 軍人・軍属に対する慰労と医療支援取り計いに日本政府と企業, 国民は積極的な努力で対応してほしいと訴えた.
両側の共同声明作業は去年 12月始まって約 5ヶ月間討論と論議過程を経ったし, 韓国側と日本側抱く置いて 5回折衷あげく合意案が出た.
用語一つにも韓日間激論が起ったし, 一部日本知識人はどん詰まりに折衷案に署名を撤回したりしたと韓国側関係者は伝えた.
gogo213@yna.co.kr
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=sec&sid1=&oid=001&aid=0003268185 知識人, インテリ, エリートたちは 韓曰併合条約が不法無效だと主張します. KJ大和人たちは部落民ですね.