アディダスジャパンが公式解明=削除修正

2 ch로부터

스포츠 용품 제조 회사 아디다스의 일본의 홈 페이지( http://adidas.co.jp/jfa )로, 축구 일본 대표 팀이 한국 대표 팀을 형상 한 팀에 이긴다고 하는, 자극적인 애니메이션을 게재하고 비난을 받았다.아디다스쟈판은, 「부정적인 의미를 담은 것은 아니다」라고 해, 13일에 전자 메일로 머니 TODAY에 공식 해명했다.

아디다스쟈판은, 「오해를 부른 애니메이션은 지난 2월에 일본에서 만난 축구 한국 대표 팀과의 시합으로, 한국 팀의 압도적인 승리를 애니메이션으로 제작한 것」이라고 분명히 했다.애니메이션으로 붉은 유니폼을 입은 선수들은, 한국 팀이라고 하는 것을 인정했던 것이다.

이 시합은 지난 2월 14일, 일본의 도쿄 국립 경기장에서 행해진 동아시아 대회의 한일전에서, 한국이3-1로 승리한 시합을 의미한다고 생각된다.

그러나, 일본이3-2로 역전승을 거두는 내용으로 애니메이션을 제작한 일에 대해서는, 「축구 일본 대표 팀이 이번 월드컵에서 선전 하도록(듯이) 비는, 일본국민의 염원을 담아 제작된 것일 뿐」이라고만 회답하고, 구체적인 설명은 하지 않았다.

「축구 한국 대표 팀이 아시아 최강의 실력을 가지고 있는 우수한 팀이라고 생각한다」라고 해, 「이 애니메이션 시리즈는 전체적으로, 만화가 된 소설의 형태로 형성되고 있다」라고 만 했다.

「부정적인 의미를 담은 것은 아니다」라고 거듭해 강조하고, 「5월 24일에 행해지는 양팀의 멋진 시합을 기대한다」라고 덧붙였다.

아디다스쟈판은, 「오해를 풀기 위해서 해당의 애니메이션을 삭제했다」라고 했지만, 시리즈 구성된 이 애니메이션의 다른 물건 13일 현재 게재되고 있다. 일본의 선수가, 축구 일본 대표 팀을 상징하는 3켤레까마귀(고대 신화에 나오는 3 개켤레의 상상의 까마귀)의 가르침을 받고 골에 성공한다고 하는 내용이다.물의를 양 한 붉은 유니폼과 범은 등장하지 않고, 상대의 선수도 검은 색으로 처리되었다.

이에 앞서 물의가 된 애니메이션은, 청색 유니폼을 입은 일본 팀과 적색 유니폼을 입은 팀의 대전을 그렸다.일본 팀을 상징하는 3켤레까마귀와 한국 팀을 상징하는 범이 등장, 일본 팀이 역전승을 거둔다고 하는 내용을 포함하고 있다.

애니메이션의 도중 , 어느 일본 선수가 붉은 유니폼의 등번호 7번의 선수를 여유로 간단하게 연주하기 시작하는 장면도 물의가 되었다.국가 대표 팀의 7번의 선수는 박 지성(29세)이다.

팬은, 「아디다스의 불매 운동해야 하는 것이 아닌가」, 「일본이 계산적으로 노이즈 마케팅을 바란 것은」이라고 해, 여러가지 반응을 보였다.

소스：NAVER/머니 투데이-(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=008&aid=0002329624