椅子また爆発...

JA 255 stranger Z 2,489,856 / 2,811,753

2010-05-16 11:56

座っていた椅子が急に爆発?

中一般人この前にもあった事…取るに足りなくて

[c。 ¥"グローバル夕刊総合日刊紙¥" アジアトゥデー]

写真出処 = シナダッコムホームページ画面キャプチャー

[アジアトゥデー=造銀株記者]椅子が急に爆発して座っていた女性が尻に重傷を負った荒唐事件が発生した.事故の起こった所は中国シャマンの時(廈門市).

座っていた女性は爆発直後精神を失って病院に急に後送された.

病院側は生命に差し支えはないが尻と下腹部に重傷を入庫, 衝撃が深海いまだにものを言えない状態だと伝えた.

女性の身体では物心心, ねじ, プラスチックブロックなど椅子破片 20余個が検出されたし, 病院関係者は破片を見れば爆発の強盗がどの位強かったのか分かることができる位だと言った.

女性は普段のような姿勢に椅子に座ってコンピューターをしていたと言う.

爆発の原因はまだ明かされなかった.

中国では過去にも椅子の爆発する事件が多数発生した事があって荒唐事故と言うよりはあり得る事だということが中国人の反応だと.

<造銀株記者 chon24@asiatoday.co.kr>{c。 ¥"グローバル夕刊総合日刊紙¥" アジアトゥデー}

http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=357898

翻訳を見る

의자 또 폭발...

앉아 있던 의자가 갑자기 폭발?

中 일반인 "예전에도 있었던 일…대수롭지 않아"

사진 출처 = 시나닷컴 홈페이지 화면 캡쳐

[아시아투데이=조은주 기자]의자가 갑자기 폭발해 앉아 있던 여성이 엉덩이에 중상을 입은 황당 사건이 발생했다.사고가 일어난 곳은 중국 샤먼시(廈門市).

앉아 있던 여성은 폭발 직후 정신을 잃어 병원으로 급히 후송됐다.

병원 측은 "생명에 지장은 없으나 엉덩이와 하복부에 중상을 입고, 충격이 심해 아직까지 말을 할 수 없는 상태"라고 전했다.

여성의 신체에서는 철 심, 나사, 플라스틱 블록 등 의자 파편 20여 개가 검출됐으며, 병원 관계자는 "파편을 보면 폭발의 강도가 어느 정도 강했는가 알 수 있을 정도"라고 말했다.

여성은 평소와 같은 자세로 의자에 앉아 컴퓨터를 하고 있었다고 한다.

폭발의 원인은 아직 밝혀지지 않았다.

중국에서는 과거에도 의자가 폭발하는 사건이 다수 발생한 바 있어 황당 사고라기 보다는 있을 수 있는 일이라는 게 중국인의 반응이라고.

http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=357898

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )