岡田の調査自制要請？韓国「わい曲だ」

오카다 외상이 타케시마의 조사 자제를 한국에 요청？한국 「왜곡이다」
2010/05/18(화) 14:15  
 
　　16일에 한국·경주에서 열린 일한 외상 회담에서, 일본의 오카다 카츠야 외상은 일본과 한국이 영유권을 주장하는 타케시마(한국명：독도) 문제에 관련해, 타케시마 주변 해역에서 지질 조사를 실시하고 있는 한국에 대해서 「주의 깊게 억제해 주었으면 한다」라고, 조사 활동의 자제를 요청했다.

　　한국 미디어는 일본 미디어의 보도를 인용하면서, 유명환(유·몰판) 외교통상장관이 「일한 관계에 악영향이 미치지 않게 노력하고 싶다」라고, 일본측의 요청에 동조했다고 알리고 있어 많은 주목을 끌고 있다.

　　유명환외교통상장관의 발언에 대해 한국 넷상에서 비난이 소리가 높아지고 있는 중, 일본 정부의 요청에 대해 「우리 나라의 영토를 조사하고 있는 것에 자제를 요청하는 등 있을 수 없다」라고 강하게 비난 하는 미디어도 볼 수 있다.

　　한편, 한국의 외교 통상부는 17일, 일한 관계의 저해 요인이 될 수도 있는 사항에 대해 현명에 대처해 나가려고의 의지로 타케시마 문제가 언급된 것을 인정하면서도, 「그 점(독도의 지질 조사 자제)에 대한 언급은 없었다고 (듣)묻고 있다」라고 해, 관련 보도에 부정적인 입장을 표명했다.또, 외교 통상부의 관계자는 「일본의 보도는 사실 관계를 왜곡 한 보도이다」라고 지적하고 있다.

　　한국에서는 4월 16일부터, 한국 해양 연구원 토카이 연구소가 타케시마 주변 해역의 지질 조사를 실시하고 있어, 일본 정부는 권철현(쿠·쵸르홀) 주일 한국 대사에 전화로 항의했다.(편집 담당：금지수)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0518&f=politics_0518_004.shtml