メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮の自動車業界^◇^

閲覧数 : 655
JA 10 Member_50698 2,487,334 / 2,811,753

底辺は死ねと言われてるの?w^◇^

【韓国】鋳物業者が車部品の納品中断:単価引き上げ求め

5月19日8時30分配信 NNA

 鋳物業者が、18日から自動車部品の納品を中断したことが分かった。原材料価格が上昇していることを受け、納品単価の引き上げを求めてのもの。納品中断 が長期化した場合、生産や輸出にも支障がでることが懸念されている。また、工作機械部品分野でも納品価格引き上げを求める声が出ており、価格交渉が決裂し た場合は、同分野でも納品を中断する可能性がある。

 韓国鋳物工業共同組合によると、納品を中断した業者は組合の自動車分科に所属する約25社という。これら業者は、現代自動車やGM大宇の1次下請業者な どへの納品を中断した。

 今回の納品中断は全面的な中断に至ってはいないものの、全体の鋳物量の約40%を占める車部品のうち、相当量が生産中断に追い込まれる見通しで、韓国の 自動車産業に大きな打撃を与えることは必至の様相だ。

 鋳物業者が車部品の納品中断に踏み切った背景には、これまで原材料価格の上昇を受けて納品価格の引き上げを求めてきたが、交渉の進展がみられないことが ある。自動車メーカーおよび1次下請業者は交渉にすら応じなかったり、交渉を行っても原材料価格の上昇分の半分以下水準となる小幅引き上げを主張するな ど、妥結には至っていない。鋳物業者は販売した分だけ損害を被るという悪循環からの脱却を求め、納品中断という強硬措置を取った形だ。

 ■原材料65%上昇

 実際、鉄スクラップの場合、2008年11月の1キログラム当たり340ウォンから先月には同562ウォンに65.3%上昇した。だが、納品価格は08 年の同1,009ウォンから今年2月には1,080ウォンと、7.0%の上昇にとどまっている。原材料価格の値上げの被害が、中小の鋳物メーカーにのみ転 嫁されているのが現状だ。そのため自動車部品関連の鋳物業者は、1キロ当たり120~200ウォンの納品価格引き上げを求めている。

 同組合は、20日に対策会議を開催し、今後の対策を議論する計画だ。

 ■工作機械分野も交渉中

 また、工作機械部品を納品する中小の鋳物業者は18日に大企業との価格交渉を行い、妥結に至らなかった場合はきょう19日から納品を中断する計画だ。

 さらに、韓国鍛造工業共同組合も、大企業に原材料価格の上昇を納品価格に反映するよう要求。現在、交渉妥結を模索している段階だが、納品単価の引き上げ に至らない場合は、納品中断も辞さないとの構えだ。

 これらの事態を受け、中小企業中央会のカン・ナムフン本部長は「原材料の価格変動が、即時に納品価格に反映されるよう、制度的な措置が必要」と話してい る。ソウル経済新聞などが伝えた。

翻訳を見る

조선의 자동차 업계^◇^


저변은 죽으라고 말해져?w^◇^

【한국】주물 업자가 차부품의 납품 중단:단가 인상해 구해라

5월 19일 8시 30 분배신 NNA

 주물 업자가, 18일부터 자동차 부품의 납품을 중단한 것을 알았다.원재료 가격이 상승하고 있는 것을 받아 납품 단가의 인상을 요구한 것.납품 중단 하지만 장기화했을 경우, 생산이나 수출에도 지장이 나오는 것이 염려되고 있다.또, 공작기계 부품 분야에서도 납품 가격 인상을 요구하는 소리가 나오고 있어 가격 교섭이 결렬해 경우는, 동분야에서도 납품을 중단할 가능성이 있다.

 한국 주물 공업 공동 조합에 의하면, 납품을 중단한 업자는 조합의 자동차 분과에 소속하는 약 25사라고 한다.이것들 업자는, 현대 자동차나 GM대우의 1차 하청업자인 에의 납품을 중단했다.

 이번 납품 중단은 전면적인 중단에 이르지는 않기는 하지만, 전체의 주물량의 약 40%을 차지하는 차부품 가운데, 상당양이 생산 중단에 몰릴 전망으로, 한국의 자동차 산업에 큰 타격을 주는 것은 필연의 양상이다.

 주물 업자가 차부품의 납품 중단을 단행한 배경에는, 지금까지 원재료 가격의 상승을 받아 납품 가격의 인상을 요구해 왔지만, 교섭의 진전이 보이지 않는 것이 있다.자동차 메이커 및 1차 하청업자는 교섭에조차 응하지 않거나, 교섭을 실시해도 원재료 가격의 상승 분의 반이하 수준이 되는 소폭 인상을 주장하지 말아라 , 타결에는 이르지 않았다.주물 업자는 판매한 만큼만 손해를 입는다고 하는 악순환으로부터의 탈각을 요구해 납품 중단이라고 하는 강경 조치를 취한 형태다.

 ■원재료 65%상승

 실제, 철스크랩의 경우, 2008년 11월의 1킬로그램 당 340원으로부터 지난 달에는 동562원에 65.3%상승했다.하지만, 납품 가격은 08 해의 동1,009원으로부터 금년 2월에는 1,080원으로 7.0%의 상승에 머무르고 있다.원재료 가격의 가격 인상의 피해가, 중소의 주물 메이커에게만 전 신부 되고 있는 것이 현상이다.그 때문에 자동차 부품 관련의 주물 업자는, 1킬로당 120~200원의 납품 가격 인상을 요구하고 있다.

 같은 조합은, 20일에 대책 회의를 개최해, 향후의 대책을 논의할 계획이다.

 ■공작기계 분야도 교섭중

 또, 공작기계 부품을 납품하는 중소의 주물 업자는 18일에 대기업과의 가격 교섭을 실시해, 타결에 이르지 않았던 경우는 오늘 19일부터 납품을 중단할 계획이다.

 게다가 한국 단조 공업 공동 조합도, 대기업에 원재료 가격의 상승을 납품 가격에 반영하도록 요구.현재, 교섭 타결을 모색하고 있을 단계이지만, 납품 단가의 인상 에 이르지 않는 경우는, 납품 중단도 불사한다는 자세다.

 이러한 사태를 받아 중소기업 중앙회의 캔・남훈 본부장은「원재료의 가격변동이, 즉시에 납품 가격에 반영되도록, 제도적인 조치가 필요」라고 이야기하고 있어 .서울 경제 신문등이 전했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,487,334 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 233
    JA 0 inunabeya
  2. KO 0 Member_92858
  3. 閲覧数 : 222
    JA 0 demon
  4. 閲覧数 : 246
    JA 255 sunchan
  5. KO 0 Member_65505
  6. JA 0 Member_51383
  7. KO 255 waeguwagara
  8. 閲覧数 : 246
    KO 0 Member_66857
  9. JA 0 Member_51383
  10. KO 255 waeguwagara
  11. JA 0 かずやん
  12. JA 255 imal
  13. 閲覧数 : 370
    JA 255 Member_50305
  14. 閲覧数 : 655
    JA 10 Member_50698
  15. JA 255 コリグーkoreag8
  16. JA 0 inunabeya
  17. KO 0 Member_66857
  18. 閲覧数 : 359
    JA 255 sunchan
  19. 閲覧数 : 633
    JA 0 Member_52245
  20. JA 255 Member_51366