メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国人の弾丸買い物ツアーw

閲覧数 : 640
JA 255 千鳥足 2,423,136 / 2,811,753

中国人客「弾丸」買い物ツアー

 

「黄金ルート」できた

富士山5合目の土産点で品定めをする中国人観光客。店員は中国語で声をかけたり、中国語で「東京、空港にはありません」と書いた張り紙を出して売り込みをはかっている

 中国人の観光ビザの発給要件が緩和されてから、1日で1か月が経過した。

 10月1~7日の7連休となる国慶節などで中国人観光客の一段の増加が期待できそうだ。一方、旅費を抑えて駆け足で各地を巡るため、日本の本当の良さが伝わらない懸念もある。

 人気が高いのは、成田空港で入国し、バスで関西に向かい、関西国際空港から出国する約1週間のツアーで、逆ルートもある。観光地が多い関東~関西は、「ゴールデンルート」と呼ばれている。

 中国の旅行大手「新華国際旅行社」によると、6日間のツアー料金は、食費込みで約8万円弱だ。東京ディズニーランドや秋葉原、銀座など首都圏の観光スポットの後、箱根や富士山、各地の温泉を経て、関西方面に足を延ばす。

 中国人客に対し、高島屋日本橋店は中国語ができる通訳8人を待機させ、東急百貨店は中国人留学生が9日から接客する。以前から中国人の利用があった群馬・草津温泉の草津ナウリゾートホテルは、JR東京駅を結ぶシャトルバスを増発している。

 このほか、中国映画のロケが行われた北海道を巡るツアーは、6日間で約13万円だ。ビジネスホテルを運営する東横インは、中国人の家族連れが泊まりやすいように、札幌のビジネスホテルの一つをツイン中心に改装した。中国語の新聞やパンフレットも備え、中国人客が旅行プランを練りやすいように配慮した。

 ◆ビザ発給5倍◆

 外務省によると、7月1~23日の中国人の個人観光ビザの発給件数は、前年同月の5倍を超える5836件に急増。しかし、ビザの申請、発給、ツアー申し込みに数週間がかかるため、中国人観光客の急増は「8月や、10月の国慶節ごろになる」(JTB)とみられる。

 また、「炊飯器を4~5個まとめ買いする」(ビックカメラ)、「化粧品を10万円単位で買う」(松屋銀座店)など、「買い物ツアー」の域を出ていない面もある。特に化粧品は、容器の底に記された成分表示が、日本語であることに「価値」があり、売り場で容器を裏返す光景が見られる。

 ただ、「安さが先行し、食事や宿泊先の質は高くない」(桜美林大の鈴木勝教授)という。1か所の滞在時間も短く、日本の良さが伝わっていない懸念もある。

 ツアーは中国の大手旅行会社が募集し、日本国内の宿などは華僑系の日本の旅行会社が大半を手配している。日本政府は、ツアーの質を高めてリピーターを確保するため、日本の旅行会社が関与できるよう中国側と折衝している。(栗原健、北京 幸内康)

 ◆中国人の観光ビザ=日本政府が2009年7月、「十分な経済力を有する」富裕層に限って解禁していたビザの発給要件を、今年7月1日から「一定の職業上の地位及び経済力を有する者」に緩和し、中間層まで広げた。取得できる世帯は、従来の約10倍の1600万世帯に増えるとみられる。

(2010年8月2日09時05分  読売新聞)   秋葉の店員が苦笑していたが、中国人の客にデジカメを出したら「これは中国製だからだめだ!信用できない、メイドインジャパンを出せ!」と怒られたらしいw   そういえば、台車に炊飯器を山のように積んで歩く店員を何度か見たが、やはり炊飯器は日本製が一番良いらしいね。
翻訳を見る

중국인의 탄환 쇼핑 투어 w

중국인객 「탄환」쇼핑 투어

 

「황금 루트」할 수 있었다

후지산 5합목의 선물점으로 품평을 하는 중국인 관광객.점원은 중국어로 얘기하거나 중국어로 「도쿄, 쿠코우에는 없습니다」라고 쓴 벽보를 보내고 판매를 도모하고 있다

 중국인의 관광 비자의 발급 요건이 완화되고 나서, 1일에 1개월이 경과했다.

 10월 1~7일의 7 연휴가 되는 국경절등에서 중국인 관광객의 한층 더한 증가가 기대할 수 있을 것이다.한편, 여비를 억제해 구보로 각지를 돌아 다니기 위해, 일본의 진짜 좋은 점이 전해지지 않는 염려도 있다.

 인기가 높은 것은, 나리타 공항에서 입국해, 버스로 칸사이로 향해, 간사이 국제공항으로부터 출국하는 약 1주간의 투어로, 역루트도 있다.관광지가 많은 관동~칸사이는, 「골든 루트」라고 불리고 있다.

 중국의 여행 오테 「 신화코쿠사이 여행사」에 의하면, 6일간의 투어 요금은,식비 포함으로 약 8만엔미만이다.도쿄 디즈니랜드나 아키하바라, 긴자 등 수도권의 관광 스포트의 뒤, 하코네나 후지산, 각지의 온천을 거치고, 칸사이 방면으로 발길을 뻗친다.

 중국인객에 대해, 다카시마야 니혼바시점은 중국어를 할 수 있는 통역 8명을 대기시켜, 토큐 백화점은 중국인 유학생이 9일부터 접객 한다.이전부터 중국인의 이용이 있던 군마·쿠사츠 온천의 쿠사츠 나우리조트호텔은, JR도쿄역을 묶는 셔틀 버스를 증발하고 있다.

 이 외 ,중국 영화의 로케를 한 홋카이도를 돌아 다니는 투어는, 6일간으로 약 13만엔이다.비지니스용 호텔을 운영하는 동횡인은, 중국인의 가족 동반이 묵기 쉽게, 삿포로의 비지니스용 호텔의 하나를 트윈 중심으로 개장했다.중국어의 신문이나 팜플렛도 갖추어 중국인객이 여행 플랜을 가다듬기 쉽게 배려했다.

 ◆비자 발급 5배◆

 외무성에 의하면, 7월 1~23일의 중국인의 개인 관광 비자의 발급 건수는, 전년동월의 5배를 넘는 5836건에 급증.그러나, 비자의 신청, 발급, 투어 신청에 수주간이 걸리기 위해, 중국인 관광객의 급증은 「8월이나, 10월의 국경절경이 된다」(JTB)로 보여진다.

 또, 「밥솥을 4~5개 정리해 산다 」(빅 카메라), 「화장품을 10만엔 단위로 산다」(마츠야 긴자점)등, 「쇼핑 투어」의 역을 나와 있지 않은 면도 있다.특히 화장품은, 용기의 바닥에 기록된 성분 표시가, 일본어인 것에 「가치」가 있어, 판매장에서 용기를 뒤집는 광경을 볼 수 있다.

 단지, 「쌈이 선행해, 식사나 숙박지의 질은 높지 않다」(사쿠라미숲대의 스즈키 마사루 교수)이라고 한다.1이나 곳의 체재 시간도 짧고, 일본의 좋은 점이 전해지지 않은 염려도 있다.

 투어는 중국의 대기업 여행 회사가 모집해, 일본내의 숙소 등은 화교계의 일본의 여행 회사가 대부분을 준비하고 있다.일본 정부는, 투어의 질을 높여 리피터를 확보하기 위해(때문에), 일본의 여행 회사를 관여할 수 있도록 중국측과 절충 하고 있다.(쿠리하라 켄, 북경 코우나이강)

 ◆중국인의 관광 비자=일본 정부가 2009년 7월, 「충분한 경제력을 가진다」부유층에 한해서 해금하고 있던 비자의 발급 요건을, 금년 7월 1일부터 「일정한 직업상의 지위 및 경제력을 가지는 사람」에게 완화해, 중간층까지 넓혔다.취득할 수 있는 세대는, 종래의 약 10배의 1600만세대에 증가한다고 보여진다.

(2010년 8월 2일 09시 05분  요미우리 신문)   아키바의 점원이 쓴웃음하고 있었지만, 중국인의 손님에게 디지탈 카메라를 내면 「이것은 중국제이기 때문이다 째다!신용할 수 없는, 메이드 인 재팬을 내라!」라고 화가 난 것 같은 w   그러고 보면, 차체를 지탱하는 부분에 밥솥을 산과 같이 쌓아 걷는 점원을 몇 번인가 보았지만, 역시 밥솥은 일본제가 제일 좋은 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,423,136 / 2,811,753

  1. JA 255 yaong_2
  2. JA 255 jap_av
  3. KO 0 Member_66175
  4. 閲覧数 : 765
    JA 0 illwill(malice)
  5. 閲覧数 : 421
    JA 0 totellthetruth
  6. 閲覧数 : 395
    JA 255 Member_50655
  7. 閲覧数 : 886
    JA 0 greatjp22
  8. JA 0 corosanta01
  9. 閲覧数 : 1,119
    JA 0 ginryoso
  10. 閲覧数 : 496
    JA 255 千鳥足
  11. JA 10 toshima59
  12. JA 0 corosanta01
  13. 閲覧数 : 469
    KO 255 Member_41306
  14. 閲覧数 : 627
    JA 255 Member_50655
  15. 2423135 戦犯国 4
    閲覧数 : 557
    JA 0 inunabeya
  16. 閲覧数 : 640
    JA 255 千鳥足
  17. JA 0 totellthetruth
  18. JA 255 Member_50655
  19. JA 0 greatjp22
  20. JA 40 あひるたこ