メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

かつて慰安婦お詫びはアメリカが同意!

閲覧数 : 354
KO 255 geerhda 2,811,753

2007年 7月 30日, アメリカ下院は日本政府に日本軍 ¥"慰安婦¥" 問題の解決を要求する決意を採択した. それからもう 3年になって行く. アメリカ下院で日本軍 ¥"慰安婦¥" お詫び決意採択は国際社会に大きい波長を催して世界の注目を集中させた. その波長を予想したから日本政府はアメリカのロビー会社に 5ヶ月の間約 45万ドルのロビー資金を支払ってまで決意採択を沮止するために労力した.

しかし金権が正義に向けた声を寝かせることができなかった. 結局 7月 30日, アメリカ下院は決意を採択して日本軍 ¥"慰安婦¥" 制度は 20世紀最大の人身売買事件で集団強姦と強制堕胎, 精神的侮辱, 性的虐待による身体的障害, 虐殺, 自殺など前にも後にもなく残忍で重大な事件だと規定して, 日本政府に女性たちを性奴隷に強制徴集した事実に対して歴史的な責任があることを公式認めて謝罪しなさいと要求した.

米下院決意採択 3年経ったが日本は...

  ▲ アメリカ下院で採択された ¥"日本軍¥"慰安婦¥" お詫び要求決議案 2007年 7月 30日, アメリカ下院は日本政府に日本軍¥"慰安婦¥" 被害者たちに功績に犯罪を認めて謝罪しなさいという決意を採択した. c。 韓国従軍慰安婦問題対策協議会 121決議案

アメリカ下院の決意採択は国際社会にもう一度日本軍 ¥"慰安婦¥" 問題の重大さと解決の至急性を知らせ出してオランダ, カナダ, ヨーロッパ連合(EU), 台湾, 韓国議会での決意採択につながった. 日本全国ジバンシイ議会で日本軍 ¥"慰安婦¥" 問題のまじめな解決を促す意見書, 請願書, 決意採択で繋がれて行った.

UN人権取締役会でも 2008年 4月, フランス, オランダ, 南・北朝鮮そして中国, フィリピン政府たちが日本政府に ¥"慰安婦¥" 問題の解決を強く促したし, UN人権取締役会は 6月, このような各国の立場が盛られた報告書を修正なしに採択した. 2008‾2009年二度にかけて ILO総会基準適用委員会でも労動者グループは世界各国議会での ¥"慰安婦¥" 関連決意採択状況を言及しながら日本軍 ¥"慰安婦¥" 問題に対する度強い発言をした.

しかし日本政府はそれから 3年が経つように相変らず被害者たちに正義回復を要求する国際社会の決意と要求を携持した張くらいで転落させようとして来た. それとともに自国の利益と係わる事ならUNなど国際機関に積極申し立てて権利を主張して, UNの介入を要求する活動をしている. 日本軍 ¥"慰安婦¥" 被害者たちにお詫びと法的賠償をしなさいというUNなど国際機関の勧告を全然収容しないのにね.

世の中に出てから 20年, 深くなる被害者たちの泣き喚き

  ▲ 920次需要デモに参加している日本軍¥"慰安婦¥" 被害者たち 6月 8日, ソウル中学洞にある日本大使館の前で 920次需要デモが開かれた. このデモで日本軍¥"慰安婦¥" 被害者たちは声高めて日本軍¥"慰安婦¥" 問題解決を要求した. c。 韓国従軍慰安婦問題対策協議会 需要デモ

来る 7月 30日ならアメリカ下院で決意を採択してから 3年になる. ちょうど去年 8月日本は政権が保守的だった自民党で民主党に入れ替えされた. 被害者たちは日本政権入れ替えを見ながら長い間宿願した仕事が遂に解決されるはずだという希望を持った.

前鳩山総理に書簡を発送して去る 10年の間仕事民主党が力をつくして来た ¥"立法を通じるお詫びと賠償¥"を実現させてくれという要求もして, 直接日本に渡って国会議員たちに会いながら早く問題を解決してくれという面談活動もした.

しかし半年以上が経つように別に進展もなしに被害者たちは一人二人死亡している. 恨みを晴らすこともできなくて先に去っている仲間たちを見守りながら残っている被害者たちは日本政府とうちの社会に歩いた期待と希望を疑心と不安, 絶望で吐き出している. 私たち大統領は日本総理と会って首脳会談をしながらもどうして被害者たちの問題は言及さえ夏至アンヌニャでありうらみ嘆く泣き喚きをしている.

オバマ大統領に手紙送った慰安婦お婆さんたち

  ▲ ヨーロッパ連合(EU) 議会決意採択のための被害者たちの活動 EU 議会決意採択のために EU政府の執行委員たちを面談している. c。 ユンミヒャング 日本軍¥"慰安婦¥"

日本軍 ¥"慰安婦¥" 被害者たちは去る 19年以上, 920次が超えるように日本大使館の前で需要デモをしながらあきらめアンアッドッがまた力を出すと言う. 高令の病弱な身を導いてからもアメリカで, ヨーロッパで, オーストラリアと日本で通って問題を解決するために努力して来た成果が実現するようにもう一度力を出すと言う. その力をアメリカオバマ大統領に送った手紙に盛った.

ギルワンオック, 李純徳, 金復東など 78人の日本軍 ¥"慰安婦¥" 被害者たちは手紙を通じてアメリカ下院が日本軍¥"慰安婦¥" お詫びを要求する ¥"121 決意¥" 採択 3周年を迎えて, この決議案が日本政府の移行につながることができるように願う念願を込めた.

特に, アメリカ議会と市民たちの意志を盛って採択された決議案をアメリカ議会とオバマ大統領の役目を通じて日本政府が責任を受け入れて解決するように努力してくれるのを要請した. 同時に被害者たちはこの手紙をヒラリー国務長官と決意採択を導いたマイクホンダ議員を含めてください上・下院議員そして国際アムネスティー, アメリカ労総, 楽しさ韓人グループなどに一緒に発送して支援と連帯を訴えた.

被害者たちの名誉とイングォンさん回復する 2010年になると

今年は我が国が日帝に不法的に強制併合されてから 100年になる年であり, まだ真正な解放だから自信ありげに言えない光復を迎えてから 65年になる年だ. 一方, 日本軍 ¥"慰安婦¥" 被害者たちが世の中外に出るように引っ張り出して日本軍 ¥"慰安婦¥" 問題解決のための運動が始まってから 20年になる年だ. もうこれ以上待つことができない. 去る 100年の痛み, 傷, 葛藤が初めて正しく清算されて傷のうみが癒えて痛みが癒されて, 葛藤の掛けがねがとけるようにしなければならない.

その間被害者たちが世界各地で歩き回りながら成しておいた成果たちが結実で成り立つように韓国政府と国会, 韓国社会が積極出なければならない. これ以上被害者たちが死亡する前に日本政府に向けて被害者たちに公式お詫びと賠償を実施するように促さなければならない.

http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001396778&PAGE_CD=16

原文を見る

일찍이 위안부사죄는 미국이 동의!

2007년 7월 30일, 미국 하원은 일본정부에게 일본군 "위안부" 문제의 해결을 요구하는 결의를 채택했다. 그로부터 벌써 3년이 되어간다. 미국 하원에서 일본군 "위안부" 사죄결의 채택은 국제사회에 큰 파장을 불러일으키며 세계의 주목을 집중시켰다. 그 파장을 예상했기에 일본 정부는 미국의 로비회사에 5개월 동안 약 45만 달러의 로비자금을 지불하면서까지 결의채택을 저지하기 위해 애썼다.

그러나 금권이 정의를 향한 목소리를 잠재울 수 없었다. 결국 7월 30일, 미국 하원은 결의를 채택하여 "일본군 "위안부" 제도는 20세기 최대의 인신매매사건이며 집단 강간과 강제낙태, 정신적 모욕, 성적 학대로 인한 신체적 장애, 학살, 자살 등 전례없이 잔인하고 중대한 사건"이라고 규정하고, "일본 정부에게 여성들을 성노예로 강제징집한 사실에 대해 역사적인 책임이 있음을 공식 인정하고 사죄하라"고 요구했다.

미 하원결의 채택 3년 지났는데 일본은...

  ▲ 미국 하원에서 채택된 "일본군"위안부" 사죄 요구 결의안 2007년 7월 30일, 미국 하원은 일본정부에게 일본군"위안부" 피해자들에게 공적으로 범죄를 인정하고 사죄하라는 결의를 채택했다. ⓒ 한국정신대문제대책협의회 121결의안

미국 하원의 결의채택은 국제사회에 다시 한번 일본군 "위안부" 문제의 중대성과 해결의 시급성을 알려내며 네덜란드, 캐나다, 유럽연합(EU), 대만, 한국 의회에서의 결의채택으로 이어졌다. 일본 전국 지방시의회에서 일본군 "위안부" 문제의 성실한 해결을 촉구하는 의견서, 청원서, 결의채택으로 연결되어 갔다.

유엔인권이사회에서도 2008년 4월, 프랑스, 네덜란드, 남·북한 그리고 중국, 필리핀 정부들이 일본 정부에게 "위안부" 문제의 해결을 강하게 촉구하였고, 유엔인권이사회는 6월, 이러한 각국의 입장이 담긴 보고서를 수정없이 채택하였다. 2008~2009년 두 번에 걸쳐 ILO총회 기준적용위원회에서도 노동자 그룹은 세계 각국 의회에서의 "위안부" 관련 결의채택상황을 언급하면서 일본군 "위안부" 문제에 대한 강도 높은 발언을 하였다.

그러나 일본 정부는 그로부터 3년이 지나도록 여전히 피해자들에게 정의회복을 요구하는 국제사회의 결의와 요구를 휴지 한 장쯤으로 전락시키려고 해왔다. 그러면서 자국의 이익과 관련된 일이라면 유엔 등 국제기구에 적극 제기하며 권리를 주장하고, 유엔의 개입을 요구하는 활동을 하고 있다. 일본군 "위안부" 피해자들에게 사죄와 법적 배상을 하라는 유엔 등 국제기구의 권고를 전혀 수용하지 않으면서 말이다.

세상에 나선 지 20년, 깊어지는 피해자들의 통곡

  ▲ 920차 수요시위에 참석하고 있는 일본군"위안부" 피해자들 6월 8일, 서울 중학동에 있는 일본대사관 앞에서 920차 수요시위가 열렸다. 이 시위에서 일본군"위안부" 피해자들은 목소리 높여 일본군"위안부" 문제 해결을 요구했다. ⓒ 한국정신대문제대책협의회 수요시위

오는 7월 30일이면 미국 하원에서 결의를 채택한 지 3년이 된다. 때마침 지난해 8월 일본은 정권이 보수적이었던 자민당에서 민주당으로 교체되었다. 피해자들은 일본 정권교체를 보면서 오랫동안 숙원하던 일이 마침내 해결될 것이라는 희망을 가졌었다.

전 하토야마 총리에게 서한을 발송하여 지난 10년 동안 일 민주당이 힘써왔던 "입법을 통한 사죄와 배상"을 실현시켜 달라는 요구도 하고, 직접 일본으로 건너가 국회의원들을 만나며 빨리 문제를 해결해 달라는 면담활동도 벌였다.

그러나 반년 이상이 지나도록 별 진전도 없이 피해자들은 한 명 두 명 사망하고 있다. 한을 풀지도 못하고 먼저 떠나고 있는 동료들을 지켜보면서 남아있는 피해자들은 일본 정부와 우리 사회에 걸었던 기대와 희망을 의심과 불안, 절망으로 토해내고 있다. "우리 대통령은 일본 총리와 만나서 정상회담을 하면서도 왜 피해자들의 문제는 언급조차 하지 않느냐"며 한스런 통곡을 하고 있다.

오바마 대통령에게 편지 보낸 위안부 할머니들

  ▲ 유럽연합(EU) 의회결의 채택을 위한 피해자들의 활동 EU 의회 결의채택을 위해 EU정부의 집행위원들을 면담하고 있다. ⓒ 윤미향 일본군"위안부"

일본군 "위안부" 피해자들은 지난 19년이 넘도록, 920차가 넘도록 일본대사관 앞에서 수요시위를 하며 포기하지 않았듯이 다시 힘을 내겠다고 한다. 고령의 병약한 몸을 이끌고서도 미국으로, 유럽으로, 호주와 일본으로 다니며 문제를 해결하기 위해 노력해 온 성과가 실현될 수 있도록 다시 한번 힘을 내겠다고 한다. 그 힘을 미국 오바마 대통령에게 보낸 편지에 담았다.

길원옥, 이순덕, 김복동 등 78명의 일본군 "위안부" 피해자들은 편지를 통해 미국 하원이 일본군"위안부" 사죄를 요구하는 "121 결의" 채택 3주년을 맞으며, 이 결의안이 일본정부의 이행으로 이어질 수 있기를 바라는 염원을 담았다.

특히, 미국 의회와 시민들의 의지를 담고 채택된 결의안을 미국 의회와 오바마 대통령의 역할을 통해 일본정부가 책임을 받아들이고 해결할 수 있도록 노력해 줄 것을 요청하였다. 아울러 피해자들은 이 편지를 힐러리 국무장관과 결의 채택을 이끌었던 마이크 혼다 의원을 비롯해 주요 상·하원 의원 그리고 국제 앰네스티, 미국 노총, 재미한인그룹 등에 함께 발송하여 지원과 연대를 호소하였다.

피해자들의 명예와 인권이 회복되는 2010년 되어야

올해는 우리나라가 일제에 불법적으로 강제병합된 지 100년이 되는 해며, 아직도 진정한 해방이라 자신있게 말할 수 없는 광복을 맞이한 지 65년이 되는 해다. 한편, 일본군 "위안부" 피해자들이 세상 밖으로 나올 수 있도록 끌어내며 일본군 "위안부" 문제 해결을 위한 운동이 시작된 지 20년이 되는 해다. 이제 더 이상 기다릴 수 없다. 지난 100년의 아픔, 상처, 갈등이 비로소 올바르게 청산되고 상처의 고름이 아물고 아픔이 치유되며, 갈등의 고리가 풀어지도록 해야 한다.

그동안 피해자들이 세계 각지로 돌아다니며 이루어놓은 성과들이 결실로 이루어질 수 있도록 한국정부와 국회, 한국사회가 적극 나서야 한다. 더 이상 피해자들이 사망하기 전에 일본정부를 향해 피해자들에게 공식 사죄와 배상을 실시하도록 촉구해야 한다.

http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001396778&PAGE_CD=16

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 123
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2