韓国　8月　貿易黒字　大幅減

JA 0 rush1224 2,811,753

2010-09-17 08:28

貿易収支７カ月連続の黒字、８月は１７億２千万ドル

【ソウル１５日聯合ニュース】関税庁が１５日に発表した８月の輸出入動向確定値によると、先月の輸出は３６９億７０００万ドル、輸入は３５２億５０００万ドルで、１７億２０００万ウォンの黒字を計上した。

　知識経済部が１日に発表した暫定値では、輸出が３７５億２９００万ドル、輸入が３５４億５２００万ドルだったが、輸出は減り、輸入が増えたことから、貿易黒字額も２０億７７００万ドルから３億５７００万ドル減った。

　貿易収支は２月から７カ月間黒字を記録しているが、８月の黒字規模は６月（６４億３０００万ドル）と７月（５５億１０００万ドル）に比べると大幅に縮小した。

　輸出は前年同月より２７．７％増え、前月比では季節的要因により減少したが、８月ベースの輸出額としては過去最高を記録した。

　輸入は原油価格をはじめ国際原材料価格上昇などの影響で、前年同月に比べ２８．６％増加した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/09/15/0200000000AJP20100915002900882.HTML ずいぶん減ったね。　これでは8月の経常収支は赤字だろうね＾＾日本を追い越す？　日本は遠い　遠いｗｗｗ

翻訳を見る

한국　8월 무역흑자 대폭감

무역수지 7개월 연속의 흑자, 8월은 17억 2 천만 달러

【서울 15일 연합 뉴스】관세청이 15일에 발표한 8월의 수출입 동향 확정치에 의하면, 지난 달의 수출은 369억 7000만 달러, 수입은 352억 5000만 달러로, 17억 2000만원의 흑자를 계상했다.

　지식 경제부가 1일에 발표한 잠정치에서는, 수출이 375억 2900만 달러, 수입이 354억 5200만 달러였지만, 수출은 줄어 들어, 수입이 증가한 것으로부터, 무역흑자액수도 20억 7700만 달러에서 3억 5700만 달러 줄어 들었다.

　무역수지는 2월부터 7개월간 흑자를 기록하고 있지만, 8월의 흑자 규모는 6월(64억 3000만 달러)과 7월(55억 1000만 달러)에 비하면 큰폭으로 축소했다.

　수출은 전년동월보다 27.7％증가해 전월비에서는 계절적 요인에 의해 감소했지만, 8월 베이스의 수출액으로서는 과거 최고를 기록했다.

　수입은 원유가격을 시작해 국제 원재료 가격상승등의 영향으로, 전년동월에 비해 28.6％증가했다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/09/15/0200000000AJP20100915002900882.HTML 대단히 줄어 들었군요.　이것으로는 8월의 경상수지는 적자일 것이다＾＾ 일본을 추월한다？　일본은 먼 먼 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )