G20　議長国、大丈夫か？＾＾；

JA 0 vyborg 2,393,137 / 2,811,753

2010-09-17 11:42

人民元問題、慎重対応を強調＝G20サミットで協議を　米財務長官
時事通信 9月17日(金)11時33分配信

　【ワシントン時事】ガイトナー米財務長官は16日、上下両院の委員会の公聴会で人民元問題について証言した。長官は人民元相場の上昇が不十分だと不満を表明したものの、中国の対応を促す具体策は提示せず、オバマ政権の慎重姿勢を改めて印象付けた。

　11月の中間選挙を控え議会では、米景気や雇用の低迷の一因が、人民元を安く抑えることで輸出で優位に立つ中国の政策にあるとして批判を強めている。

　長官は証言で「人民元安が米国からの生産や雇用の流出を促進している」「人民元の上昇ペースは遅く、上昇幅も限られている」などした上で、議会の「いらだちを理解する」と繰り返した。

　ただ、新たな対応策は示さず、11月にソウルで開かれる20カ国・地域（G20）首脳会合で「中国の不均衡是正」を主要議題に据え、多国間の枠組みでも解決を図っていく方針を示すにとどまった。　

　　G20大荒れ、確定的w

翻訳を見る

G20　의장국, 괜찮은가？＾＾；

인민원문제, 신중 대응을 강조=G20 서미트에서 협의를 미 재무 장관
시사 통신 9월 17일 (금) 11시 33 분배신

　【워싱턴 시사】사나이 토너미 재무 장관은 16일, 상하 양원의 위원회의 공청회에서 인민원문제에 대해 증언했다.장관은 인민원시세의 상승이 불충분하다고 불만을 표명했지만, 중국의 대응을 재촉하는 구체책은 제시하지 않고, 오바마 정권의 신중 자세를 재차 인상지웠다.

　11월의 중간 선거를 앞에 두고 의회에서는, 미 경기나 고용의 침체의 한 요인이, 인민원을 싸게 억제하는 것으로 수출로 우위에 서는 중국의 정책에 있다고 하여 비판을 강하게 하고 있다.

　장관은 증언으로 「인민원안이 미국으로부터의 생산이나 고용의 유출을 촉진하고 있다」「인민원의 상승 페이스는 늦고, 상승폭도 한정되어 있다」 등 한 다음, 의회의 「초조함을 이해한다」라고 반복했다.

　단지, 새로운 대응책은 가리키지 않고,11월에 서울에서 열리는 20개국·지역(G20) 수뇌 회합에서 「중국의 불균형 시정」을 주요 의제에 자리잡아,다국간의 골조에서도 해결을 도모해 갈 방침을 나타내는에 머물렀다.　

　　G20 큰 파란, 확정적 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )