メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人になりすまして犯罪するなよ

閲覧数 : 646
JA 255 Member_50655 2,393,127 / 2,811,753

日本の資産家の娘を装って詐欺、韓国人女性が逮捕…韓国

 

韓国・釜山市の沙下警察署は16日、日本国籍を持っている資産家になりすまし、詐欺を働いていた49歳の女を逮捕した。
容疑者は共同経営を持ちかけるなどして、被害者の主婦らから20億ウォン(約1億4700万円)をだまし取った疑い。
韓国の複数のメディアが報じている。

警察の調べによると、容疑者の女は2005年5月、銭湯で知り合った近隣に住む52歳の女性に対し、
「会社の持株の35%を与えるから、日本で共同経営をしよう」などと持ちかけ、日本国籍取得費用などを含め13億ウォン(約9600万円)を受け取った。
その後、全48回にかけて主婦ら7人から合計で20億ウォンを集めたとみられている。

韓国のメディアは、容疑者の女はシャネルやルイ・ヴィトンなど高級ブランドで身を包み、
「日本の神戸で重機会社を経営していた母が死亡したことで、途方もない財産を相続した資産家」と自称し、詐欺行為を行っていたと伝えている。

また一部の被害者からは、裁判官と親しいとだまし、拘束収監中の家族を出所させるとして、3億ウォン(約2200万円)をだまし取ったという。

容疑者の女は、だまし取った金で高級ブランド店でブランドを買いあさり、現地のブランド店では「資産家の女性」として有名だったという。
警察が確認したショッピングの総額は、07年から今年4月までで12億ウォン(約8900万円)に上る。(編集担当:李信恵・山口幸治) http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0917&f=national_0917_075.shtml

  日本人になりすまして犯罪するなよ


 

翻訳を見る

일본인이 되어 끝내 범죄 하지 마

일본의 자산가의 딸(아가씨)를 가장해 사기, 한국인 여성이 체포…한국

 

한국·부산시의 사하 경찰서는 16일, 일본국적을 가지고 있는 자산가가 되어 끝내, 사기를 치고 있던 49세의 여자를 체포했다.
용의자는 공동경영을 거는 등, 피해자의 주부들로부터 20억원( 약 1억 4700만엔)을 가로챈 혐의.
한국의 복수의 미디어가 알리고 있다.

경찰의 조사에 의하면, 용의자의 여자는 2005년 5월, 목욕탕에서 알게 된 근린에 사는 52세의 여성에 대해,
「회사의 소유 주식의 35%를 주기 때문에, 일본에서 공동경영을 하자」 등과 걸어 일본국적 취득 비용등을 포함해라 13억원( 약 9600만엔)을 받았다.
그 후, 전48회에 걸쳐 주부들 7명으로부터 합계로 20억원을 모았다고 보여지고 있다.

한국의 미디어는, 용의자의 여자는 샤넬이나 루이비통 등 고급 브랜드로 몸을 싸,
「일본의 코베에서 겹기회사를 경영하고 있던 어머니가 사망한 것으로, 터무니없는 재산을 상속한 자산가」라고 자칭 해, 사기 행위를 실시하고 있었다고 전하고 있다.

또 일부의 피해자에게서는, 재판관과 친하면 속여, 구속 수감중의 가족을 출처(소) 시킨다고 하여, 3억원( 약 2200만엔)을 가로챘다고 한다.

용의자의 여자는, 가로챈 돈으로 고급 브랜드점에서 브랜드를 사 모아, 현지의 브랜드점에서는 「자산가의 여성」으로서 유명했다고 말한다.
경찰이 확인한 쇼핑의 총액은, 07년부터 금년 4월까지로 12억원( 약 8900만엔)에 오른다.(편집 담당:이신 메구미·야마구치 코지) http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0917&f=national_0917_075.shtml

  일본인이 되어 끝내 범죄 하지 마


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,393,127 / 2,811,753

  1. KO 255 dreadnought4
  2. 閲覧数 : 427
    JA 255 josuncorea
  3. KO 255 behopangman
  4. 閲覧数 : 476
    KO 255 dreadnought4
  5. JA 30 kijinkid
  6. KO 255 dogsawai
  7. 閲覧数 : 646
    JA 255 Member_50655
  8. KO 255 pcam2580
  9. 閲覧数 : 365
    KO 255 dreadnought4
  10. JA 0 Member_66322
  11. KO 255 japjapjapjapjap
  12. 閲覧数 : 704
    KO 255 Member_41306
  13. 閲覧数 : 753
    JA 255 コリグーkoreag8
  14. KO 255 behopangman
  15. 閲覧数 : 703
    JA 230 銀河
  16. JA 255 copysaru12
  17. JA 0 vyborg
  18. JA 255 Member_51366
  19. KO 255 Member_41306
  20. JA 255 Z400FX(CR-X王子)