大阪 岸和田だんじり祭始まる
Kishiwada Danjiri Matsuri
勇壮な引き回しで知られる大阪・岸和田市の「岸和田だんじり祭」が18日から始まり、多くの観光客でにぎわっています。
岸和田だんじり祭は五穀豊じょうを願って大阪・岸和田市で江戸時代から300年以上続く祭りです。祭りには35台のだんじりが参加し、ねじり鉢巻きにはっぴ姿の若者たちが「ソーリャ、ソーリャ」というかけ声にあわせてだんじりを勢いよく引き回し、市内を駆け抜けています。高さおよそ4メートルのだんじりの屋根では「大工方(だいくがた)」と呼ばれる男性が両手にうちわをもって華麗な舞を披露していました。また重さ4トンほどのだんじりが勢いをつけたまま交差点を直角に曲がる祭りの見せ場「やりまわし」では、だんじりが車輪をきしませながら曲がるたびに沿道の見物客から大きな歓声が上がっていました。大阪・泉南市から家族連れで訪れた小学生の男の子は「だんじりが曲がるときの迫力がすごかった」と話していました。「岸和田だんじり祭」は19日も行われます。
NHKニュース
http://www.nhk.or.jp/news/html/20100918/t10014072051000.html
家の近所の地味なwだんじりは先週終わってしまいました。
太鼓の音を聴くとワクワクしてきます。
岸和田のだんじりを見に行きたいんだけど、
人の集まる場所が苦手なのだ orz
去年のだんじり祭り
祭都きしわだ http://www.city.kishiwada.osaka.jp/site/danjiri/
岸ぶら http://kishibura.jp/2010/08/16/22_2/index.html
【今日は宵祭】岸和田 だんじり祭り
閲覧数 : 318
JA
0
tsutigumo
2,811,753
翻訳を見る
【오늘은 소제】키시와다다 사리 축제
오사카 키시와다다 사리제 시작된다
Kishiwada Danjiri Matsuri
웅장한 끌고 다니기로 알려진 오사카・키시와다시의「키시와다다 사리제」가 18일부터 시작되어, 많은 관광객으로 떠들썩하고 있습니다.
키시와다다 사리제는 오곡풍를 바라 오사카・키시와다시에서 에도시대부터 300년 이상 계속 되는 축제입니다.축제에는 35대의 것이다 사리가 참가해, 비틀림 머리띠에 하모습의 젊은이들이「소랴, 소랴」와 내기소리에 맞추어다 사리를 힘차게 끌고 다녀, 시내를 앞질러가고 있습니다.높이 대략 4미터의 것이다 사리의 지붕에서는「목수분(매우)」로 불리는 남성이 양손에 집안을 가지고 화려한 무용을 피로하고 있었습니다.또 무게 4톤 정도의다 사리가 기세를 붙인 채로 교차점을 직각에 구부러지는 축제의 볼만한 장면「해 돌려」에서는, 이다 사리가 차바퀴를 삐걱거리게 한이면서 구부러질 때마다 길가의 구경꾼으로부터 큰 환성이 오르고 있었습니다.오사카・센난시로부터 가족 동반으로 방문한 초등 학생인 사내 아이는「다 사리가 구부러질 때의 박력이 대단했다」라고 이야기하고 있었습니다.「키시와다다 사리제」는 19일이나 행해집니다.
NHK 뉴스
http://www.nhk.or.jp/news/html/20100918/t10014072051000.html
집의 부근의 수수한 w다 사리는 지난 주 끝나 버렸습니다.
북의 소리를 들으면 두근두근해 옵니다.
키시와다의 것이다 사리를 보러가고 싶지만,
사람이 모이는 장소에 약하다 orz
작년의 것이다 사리 축제
제도기시와다 http://www.city.kishiwada.osaka.jp/site/danjiri/
기슭등 http://kishibura.jp/2010/08/16/22_2/index.html
Kishiwada Danjiri Matsuri
웅장한 끌고 다니기로 알려진 오사카・키시와다시의「키시와다다 사리제」가 18일부터 시작되어, 많은 관광객으로 떠들썩하고 있습니다.
키시와다다 사리제는 오곡풍를 바라 오사카・키시와다시에서 에도시대부터 300년 이상 계속 되는 축제입니다.축제에는 35대의 것이다 사리가 참가해, 비틀림 머리띠에 하모습의 젊은이들이「소랴, 소랴」와 내기소리에 맞추어다 사리를 힘차게 끌고 다녀, 시내를 앞질러가고 있습니다.높이 대략 4미터의 것이다 사리의 지붕에서는「목수분(매우)」로 불리는 남성이 양손에 집안을 가지고 화려한 무용을 피로하고 있었습니다.또 무게 4톤 정도의다 사리가 기세를 붙인 채로 교차점을 직각에 구부러지는 축제의 볼만한 장면「해 돌려」에서는, 이다 사리가 차바퀴를 삐걱거리게 한이면서 구부러질 때마다 길가의 구경꾼으로부터 큰 환성이 오르고 있었습니다.오사카・센난시로부터 가족 동반으로 방문한 초등 학생인 사내 아이는「다 사리가 구부러질 때의 박력이 대단했다」라고 이야기하고 있었습니다.「키시와다다 사리제」는 19일이나 행해집니다.
NHK 뉴스
http://www.nhk.or.jp/news/html/20100918/t10014072051000.html
집의 부근의 수수한 w다 사리는 지난 주 끝나 버렸습니다.
북의 소리를 들으면 두근두근해 옵니다.
키시와다의 것이다 사리를 보러가고 싶지만,
사람이 모이는 장소에 약하다 orz
작년의 것이다 사리 축제
제도기시와다 http://www.city.kishiwada.osaka.jp/site/danjiri/
기슭등 http://kishibura.jp/2010/08/16/22_2/index.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )