メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国GPの本格的な最終査察、28日も行えず。開催中止か？

閲覧数 : 528
JA 255 黒猫 2,389,362 / 2,811,753

2010-9-24 3:21

シンガポールGP後の9月28日に行なわれるとされていた、FIA（国際自動車連盟）による韓国インターナショナル・サーキットの最終インスペクションですが、本格的な査察にはならないようです。

　というのも、最終舗装が間に合わないため。これではチャーリー・ホワイティングが現地に出向いても意味がないですから。今回はランオフエリアやフェンスなどの査察に留めて、本当の最終査察は来週行なわれる予定だという最終レイヤーの舗装後ということになるのだとか。

　ただし、F1界のドンであるバーニー・エクレストンは韓国GPの開催に否定的になっていて、パドックではおそらく契約不履行と見なされて契約が破棄されて、韓国GP主催者側に多大な違約金が請求されるのではないかと言われています。

　ちなみに、本来ならアクセスや宿泊についてメディア関係者に事前情報が提供されるものですが、韓国GPに関しては主催者側からはまだ何のインフォメーションも届けられていません……。

http://www.f1-life.net/modules/news/details.php?bid=893&cid=1

あ～あｗ

翻訳を見る

한국 GP의 본격적인 최종 사찰, 28일이나 실시하지 못하고.개최중지인가？

2010-9-24 3:21

싱가폴 GP 후의 9월 28일에 행해진다고 여겨지고 있던, FIA(코쿠사이 자동차 연맹)에 의한 한국 인터내셔널·서킷의 최종 인스펙션입니다만, 본격적인 사찰은 되지 않는 것 같습니다.

　그렇다고 하는 것도, 최종 포장이 늦는기 때문에.이것으로는 찰리·WHY 팅이 현지에 나가도 의미가 없으니까.이번은 런 오프 에리어나 펜스등의 사찰에 두고, 진짜 최종 사찰은 다음 주 행해질 예정이라고 하는 최종 층의 포장 후라는 것이 되는 것이라든지.

　다만, F1계의 돈인 바니·에크레스톤은 한국 GP의 개최에 부정적이 되어 있고, 페드덕에서는 아마 계약 불이행이라고 보여져 계약이 파기되고, 한국 GP주최자 측에 다대한 위약금이 청구되는 것은 아닐까 말해지고 있습니다.

　덧붙여서, 본래라면 액세스나 숙박에 대해 미디어 관계자에게 사전 정보가 제공되는 것입니다만, 한국 GP에 관해서는 주최자측에게서는 아직 어떤 인포메이션도 도착되고 있지 않습니다…….

http://www.f1-life.net/modules/news/details.php?bid=893&cid=1

아~아w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,389,362 / 2,811,753

  1. 2389361 倭国経済家中国の助けることなしに自力で堪える期間は 2週間www 2
    閲覧数 : 227
    JA 255 kiwiwake
  2. 2389362 閲覧中 韓国GPの本格的な最終査察、28日も行えず。開催中止か？ 7
    閲覧数 : 528
    JA 255 黒猫
  3. 2389363 日中の揉め事などに関心を持っている場合か？
    閲覧数 : 325
    JA 0 greatjp22
  4. 2389364 今日の朝まで生テレビ 1
    閲覧数 : 444
    JA 130 jareddiamond
  5. 2389365 中共に恨みがある国々紹介します. 1
    閲覧数 : 213
    KO 255 behopangman
  6. 2389366 中華帝国万歳 ‾!!
    閲覧数 : 274
    JA 255 european
  7. 2389367 全ての災難は南朝鮮に向かって行くでしょうw 1
    閲覧数 : 281
    JA 255 imal
  8. 2389368 日本人のうんざりする PAKURI 文化 !
    閲覧数 : 398
    KO 255 japjapjapjapjap
  9. 2389369 レアアース禁輸で日本は困ります　　　　　　…か？ 26
    閲覧数 : 1,085
    JA 0 natumikan3
  10. 2389370 今回は、このあたりで幕引きでいいんじゃねぇのｗ 7
    閲覧数 : 429
    JA 255 bec3
  11. 2389371 朝鮮F1サーキット工事状況 11
    閲覧数 : 796
    JA 255 Member_50305
  12. 2389372 この道を選んだのは自分自身。 6
    閲覧数 : 317
    JA 255 千鳥足
  13. 2389373 韓米日が主軸になって満洲を奪い返そう!!! 2
    閲覧数 : 320
    KO 255 behopangman
  14. 2389374 正直に話せば! 1
    閲覧数 : 298
    KO 255 soribada
  15. 2389375 恩知らず中国～日本からのＯＤＡ援助 4
    閲覧数 : 590
    JA 255 pinknohat
  16. 2389376 向こうでも虫のように沸いてきたな＾＾； 2
    閲覧数 : 344
    JA 230 銀河
  17. 2389377 韓国海軍の快挙
    閲覧数 : 261
    JA 0 rengoukantai
  18. 2389378 日本は降参が好きだ.
    閲覧数 : 273
    KO 255 loljaps
  19. 2389379 朝鮮人少ないね
    閲覧数 : 386
    JA 255 Member_50305
  20. 2389380 NHKがミンスの対応を批判してるよｗ 5
    閲覧数 : 629
    JA 0 nakedking