メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本大使館員、拘束中の社員と面会できず

閲覧数 : 213
JA 130 jareddiamond 2,389,332 / 2,811,753

 テレ朝によると今チャーター機は日本に向かっている途中だそうな。

「司法手続きは無効」と中国=船長釈放でチャーター機派遣

 【北京時事】中国外務省の姜瑜・副報道局長は24日、尖閣諸島(中国名・釣魚島)沖で起きた中国漁船衝突事件で、日本側が逮捕した中国人船長の釈放を決めたことについて論評を避け、「日本側が船長に対して取ったすべての司法手続きは違法で無効だ」と強調する談話を発表した。
 中国政府は漁船の乗組員14人が釈放された時と同様に、船長を帰国させるため、チャーター機を沖縄に派遣した。船長の釈放手続きが終わり次第、福建省に戻る。
 中国側は「釣魚島は中国固有の領土」と主張し、船長の即時無条件釈放を要求していたことから、釈放は当然と受け止め、日本側の「処分保留で釈放」には納得していないとみられる。
 事態が長引き、中国側が打ち出した閣僚級以上の交流停止などの対抗措置の影響は経済分野から民間の交流にも及んでいる。中国側は日本側の対応と国内の世論を見極めながら、関係修復のタイミングを計るとみられる。
 一方、河北省で軍事管理区域に侵入しビデオを撮影したとして、ゼネコン「フジタ」の日本人社員4人が中国当局の取り調べを受けている事件で、北京の日本大使館は4人との面会を求めたが、24日夕までに中国側からの回答はないという。(2010/09/24-21:17)

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2010092400542

翻訳を見る

일본 대사관원, 구속중의 사원과 면회하지 못하고

 TV 아사히에 의하면 지금 차터기는 일본으로 향하고 있는 도중이라고 한.

「사법 수속은 무효」라고 중국=선장 석방으로 차터기 파견

 【북경 시사】중국 외무성의 강유·부보도 국장은 24일, 센카쿠 제도(중국명·조어도) 바다에서 일어난 중국 어선 충돌 사건으로, 일본측이 체포한 중국인 선장의 석방을 결정했던 것에 대하고 논평을 피해 「일본측이 선장에 대해서 취한 모든 사법 수속은 위법으로 무효다」라고 강조하는 담화를 발표했다.
 중국 정부는 어선의 승무원 14명이 석방되었을 때와 같게,선장을 귀국시키기 위해, 차터기를 오키나와에 파견했다.선장의 석방 수속이 끝나는 대로, 푸젠성으로 돌아온다.
 중국측은 「조어섬은 중국 고유의 영토」라고 주장해, 선장의 즉시 무조건 석방을 요구하고 있던 것으로부터, 석방은 당연이라고 받아 들여 일본측의 「처분 보류로 석방」에는 납득하고 있지 않다고 볼 수 있다.
 사태가 길어져, 중국측이 밝힌 각료급 이상의 교류 정지등의 대항 조치의 영향은 경제분야로부터 민간의 교류에도 미치고 있다.중국측은 일본측의 대응과 국내의 여론을 판별하면서, 관계수복의 타이밍을 잰다고 보여진다.
 한편, 하북성에서 군사 관리 구역에 침입해 비디오를 촬영했다고 해서, 종합 건설 업자 「후지타」의 일본인 사원 4명이 중국 당국의 조사를 받고 있는 사건으로,북경의 일본 대사관은 4명과의 면회를 요구했지만, 24 일 저녁까지 중국 측에서의 회답은 없는이라고 한다.(2010/09/24-21:17)

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2010092400542

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,389,332 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 499
    JA 0 natumikan3
  2. KO 255 pcam2580
  3. KO 255 pak109
  4. 閲覧数 : 185
    KO 255 valkyrie100Ym
  5. 閲覧数 : 224
    KO 255 Member_52563
  6. 閲覧数 : 230
    JA 255 yosia
  7. 閲覧数 : 408
    JA 20 muu_muu
  8. 閲覧数 : 190
    JA 255 deathmetal
  9. JA 0 Member_51229
  10. 閲覧数 : 440
    JA 0 cosbystudio
  11. 閲覧数 : 161
    KO 255 낙수5444
  12. JA 130 jareddiamond
  13. 2389333 属国日本 2
    閲覧数 : 142
    KO 255 lavasca
  14. KO 255 vizm
  15. JA 0 greatjp22
  16. JA 0 kindaiti
  17. KO 255 Jap1mmwarota
  18. 閲覧数 : 287
    JA 0 banana
  19. JA 130 korea69
  20. KO 255 Member_52927