日本とインド　レアアースと原子力技術交換　　

일본이 인도의 희토류 원소를 원자력 기술과 교환
http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2010-10/25/content_21195048.htm
인도의 니르파마·설대 외무차관은 23일, 「24일부터 26일에 걸쳐 만모한·신 수상이 방일해,
일본측과 경제연합회휴협정에 조인한다.그리고 원자력의 협력 교섭을 한층 더 추진하기로 하고 있다」라고 말했다.
일본의 외교관은, 양국의 원자력 협정 합의의 장해는, 인도측의 포괄적 핵실험 금지 조약(CTBT)에의 저항감이며, 인도가 이 조약에 적극적인 시그널을 낼 것을 바라고 있다고 이야기한다.

인도가 희토류 원소를 개방인가

설대 외무차관은 23일, 인도의 수도의 뉴델리에서 행해진 브리핑으로, 「일인의 경제연합회휴협정은, 일부의 내부 수속이 끝난 뒤, 신 수상의 방일시에 조인된다.이 협정은 아시아의 2개의 경제대국이 경제상의 동맹국이 되는 것을 의미해, 큰폭으로 양국의 비지니스나 무역, 경제의 왕래가 높아져, 양쪽 모두에 승자가 될 것이다.또 다른 문서에도 조인해, 협력을 한층 더 서포트한다」라고 말했다.

방일전에 미디어의 취재에 응한 신 수상은, 「일인의 경제연합회휴협정의 조인은, 일본 기업이 인도의 시장에 진출해, 인도의 인프라 건설에의 일본의 출자를 편리하게 할 것이다」라고 말하고 있다.

일본 미디어의 보도에 의하면, 인도는 일본 기업에 희토류 원소업을 개방할 예정이지만, 인도에서의 외국 기업의 채굴은 인정되지 않았다.신 수상은 「제련이나 가공에 일본 기업의 기술과 자금을 유치해, 가격 경쟁력을 높이고 싶다」라고 이야기한다.

일본의 쿄오도통신은, 토요타 그룹의 상사인 토요타 통상은, 인도 동부에서 희토류 원소의 정제 공장을 건설한다고 보도.인도는 세계 5번째의 희토류 원소 생산국에서, 밝혀지고 있는 매장량은 약 310만 톤과 세계의 3％을 차지한다.

일본은 원자력 기술을 제공인가

신 수상은 「일본과는 다층적인 관계를 구축해, 원자력이나 클린 석탄 기술, 재생 가능한 자원, 인프라등을 포함한 분야에서 협력을 할 수 있다」라고 말해 이번 방일에서는 양국의 원자력 협정의 교섭 추진도 바라고 있다.

일본의 나오시마 마사유키 경제 산업 대신이 5월에 인도를 방문했을 때 , 양국의 원자력 협력의 계획을 제기하고 있었다.쌍방의 제1회의 교섭은 6월에 행해져 지금까지 2회가 종료.제3회째는 11월에 개최될 예정이다.

일인의 원자력 협력은, 일본이 인도에 원자력 발전의 기술과 관계 설비를 수출한다고 하는 것으로, 일본측의 견해에서는, 이러한 기술이나 설비를 인도는 군사 목적으로서는 안되어, 제3국으로 옮겨선 안 되면 어렵게 요구하고 있다.

신 수상은 23일에 이렇게 말하고 있다.「협정의 조인에는 자신이 있어, 이 협정은 쌍방에 있어서는 윈 윈이다.우리는 교섭 성립의 최종 기한을 결정하지 않았다.일본 기업의 원자력 분야의 레벨은 높고, 세계에서는 서플라이 체인(supply-chain) 중(안)에서 중요한 역할을 이루어 있는 것으로부터, 인도는 일본과 원자력 분야에서 파트너가 되는 것을 바라고 있다」

인도 주재의 일본인 외교관에 의하면, 양국이 원자력의 협력에 합의에 이를지 어떨지는,
인도의 포괄적 핵실험 금지 조약에 대한 태도 사정이라고 한다.

「중국망 일본어판(차이나 넷)」

중국이 보도하고 있는 곳이 좋다, 탈중국