メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

レアアース ドイツの対応

閲覧数 : 790
JA 0 vitrail 2,367,018 / 2,811,753

レアアース 新たな供給源、リサイクル 欧州は脱中国へ
産経新聞 10月28日(木)7時56分配信

 【ベルリン=木村正人】レアアース(希土類)の輸出規制を強める中国に対し、米国が多国間協議で圧力をかける動きを見せる中、欧州連合(EU)も「非常に憂慮すべきだ」(欧州委員会)と米国や日本との連携を含め、対応の検討を急いでいる。世界貿易機関(WTO)に提訴したりレアアース備蓄を進めたりするより、新たな供給源確保やリサイクルなど中・長期的解決を目指すべきだとの声も少なくない。

 ドイツ産業連盟が26日にベルリンで開いた資源戦略会議。WTOのラミー事務局長は同会議を通じ、WTO提訴に関するメディアの質問には「ノーコメント」を貫いた。

 中国が引き続き、国内の環境汚染をレアアース輸出枠削減の口実にした場合、WTOルール違反かどうかは「グレーゾーン」(関係者)といい、WTO提訴に慎重にならざるをえない理由の一つとなっている。

 フランス地質調査所のクリスチアン・フォクワォード研究員によると、世界の産出量の97%を占める中国は2005年以降、約6万5千トンだったレアアースの輸出枠を減らし、昨年は約5万トン。今後4年間で、磁石をつくるネオジム▽原子炉制御用材料のジスプロシウム▽光磁気ディスク材料のテルビウム▽セラミックの耐性を増すイットリウムが供給不足になるという。

 中国では環境汚染で鉱山の一部が閉鎖され、違法採掘業者取り締まりや産業の合理化・統合が進行中だ。フォクワォード研究員はしかし、「われわれの関心は中国の産出量ではなく消費量にある」と指摘し、昨年8万5千トンだった中国の消費量は15年には13万8千トンに拡大すると予測する。

 ドイツのレアアース戦略を立てる同国天然資源研究所のハラルド・エルスナー上級研究員は、強硬な中国の行動を読み解くための単純な公式を示した。(国内産出量-国内消費量=輸出枠)という引き算だ。

 「今年はすでに輸出枠がなくなり、輸出を停止せざるを得なかった。尖閣諸島沖の中国漁船衝突事件で日本に輸出停止措置を発動したのは、このカードがどれほど効果があるのか試してみただけだ」と分析する。

 欧州委員会は、25日に発表した貿易制限措置に関する報告書で、中国によるレアアースの輸出規制について「市場にゆがみをもたらすものだ」と厳しく批判した。欧州の中で最も強い懸念を抱いているのが、日本と産業構造が似ているドイツだ。

 独鉄鋼最大手ティッセンクルップ・スチールのエドウィン・アイヒラー最高経営責任者(CEO)は、「ドイツは資源確保のためロシアや中央アジアなどとの関係を強めるべきだ」と強調する。

 ドイツのレアアース戦略は(1)他の資源国との協力(2)リサイクル技術の開発(3)代替物質の研究-が柱で日本に協力を呼びかけている。廃棄処分となった先端機器からレアアースを抽出すると、今後10年間の需要がまかなえるとの見方もある。

 ベルリン工科大中国研究所のエバ・シュテルンフェルト所長は、一部の日本企業が進める備蓄について「レアアースは原油とは異なり本当はレア(希少)ではなく、意味がない。しかも中国の埋蔵量は世界の36%にすぎない。“中東に石油あれば、中国にレアアースあり”といみじくも語った中国のトウ小平は短期的には正しいかもしれないが、長期的にはその予測は外れるだろう。日米欧が協力して供給源の多様化を図り、中国の独占状況を崩す必要がある」と指摘した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101028-00000123-san-int

核を持っている国が

「持ってるカードの有効性を試したくなっただけ」

欧州が見る中国とはこの程度の国なんだな。

翻訳を見る

희토류 원소 독일의 대응

희토류 원소 새로운 공급원, 리사이클 유럽은 탈중국에
산케이신문 10월 28일 (목) 7시 56 분배신

 【베를린=키무라 마사토】희토류 원소(희토류)의 수출규제를 강하게 하는 중국에 대해, 미국이 다국간 협의에서 압력을 가하는 움직임을 보이는 중, 유럽연합(EU)도 「매우 우려해야 한다」(유럽위원회)이라고 미국이나 일본과의 제휴를 포함해 대응의 검토를 서두르고 있다.세계무역기구(WTO)에 제소하거나 희토류 원소 비축을 진행시키거나 하는 것보다, 새로운 공급원 확보나 리사이클 등 안·장기적 해결을 목표로 해야 한다는 소리도 적지 않다.

 독일 산업 연맹이 26일에 베를린에서 열린 자원 전략 회의.WTO의 라미 사무국장은 동회의를 통해서 WTO 제소에 관한 미디어의 질문에는 「노 코멘트」를 관철했다.

 중국이 계속해, 국내의 환경오염을 희토류 원소 수출범위 삭감의 구실로 했을 경우, WTO 룰 위반인지 어떤지는 「그레이 존」(관계자) 이라고 하여, WTO 제소에 신중하게 되지 않을 수 없는 이유의 하나가 되고 있다.

 프랑스 지질 조사소의 크리스치안·포크와드 연구원에 의하면, 세계의 산출량의 97%을 차지하는 중국은 2005년 이후, 약 6만 5천 톤이었던 희토류 원소의 수출범위를 줄여, 작년은 약 5만 톤.향후 4년간으로, 자석을 만드는 네오디뮴▽원자로 제어용 재료의 디스프로슘▽광학 자기 디스크 재료의 테르비움▽세라믹의 내성을 더하는 이트륨이 공급 부족하게 된다고 한다.

 중국에서는 환경오염으로 광산의 일부가 폐쇄되어 위법 채굴 업자 단속이나 산업의 합리화·통합이 진행중이다.포크와드 연구원은 그러나, 「우리의 관심은 중국의 산출량은 아니고 소비량에 있다」라고 지적해, 작년 8만 5천 톤이었던 중국의 소비량은 15년에는 13만 8천 톤으로 확대한다고 예측한다.

 독일의 희토류 원소 전략을 세우는 동국 천연자원 연구소의 헤럴드·엘 모래-상급 연구원은, 강경한 중국의 행동을 읽어 풀기 위한 단순한 공식을 나타냈다.(국내산출량-국내소비량=수출범위)(이)라고 하는 뺄셈이다.

 「금년은 벌써 수출범위가 없어져, 수출을 정지 하지 않을 수 없었다.센카쿠 제도바다의 중국 어선 충돌 사건으로 일본에 수출 정지 조치를 발동한 것은,이 카드가 얼마나 효과가 있는지 시험해 보았을 뿐이다」라고 분석한다.

 유럽위원회는, 25일에 발표한 무역 제한 조치에 관한 보고서로, 중국에 의한 희토류 원소의 수출규제에 대해 「시장에 왜곡을 가져오는 것이다」라고 엄격하게 비판했다.유럽안에서 가장 강한 염려를 안고 있는 것이, 일본과 산업구조가 비슷한 독일이다.

 독일 철강 최대기업 티센크루프·스틸의 에드윈·아이히라 최고 경영 책임자(CEO)는, 「독일은 자원 확보를 위해 러시아나 중앙 아시아 등과의 관계를 강하게 해야 한다」라고 강조한다.

 독일의 희토류 원소 전략은(1) 다른 자원국과의 협력(2) 리사이클 기술의 개발(3) 대체물질의 연구-가 기둥에서 일본에 협력을 호소하고 있다.폐기처분이 된 첨단 기기로부터 희토류 원소를 추출하면, 향후 10년간의 수요를 조달할 수 있다라는 견해도 있다.

 베를린 공과대 중국 연구소의 이브·슈테룬페르트 소장은, 일부의 일본 기업이 진행하는 비축에 대해 「희토류 원소는 원유와는 달라 사실은 레어(희소)가 아니고, 의미가 없다.게다가 중국의 매장량은 세계의 36%에 지나지 않는다.“중동에 석유 있으면, 중국에 희토류 원소 있어”물어 봐 축도 말한 중국의 등소평은단기적으로는 올바를지도 모르지만, 장기적으로는 그 예측은 빗나갈 것이다.일.미.유럽이 협력해 공급원의 다양화를 도모해, 중국의 독점 상황을 무너뜨릴 필요가 있다」라고 지적했다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101028-00000123-san-int

핵을 가지고 있는 나라가

「가지고 있는 카드의 유효성을 시험하고 싶어졌을 뿐」

유럽이 보는 중국과는 이 정도의 나라야.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,367,018 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50305
  2. KO 255 pcam2580
  3. JA 0 1910chon35
  4. 閲覧数 : 288
    KO 0 Member_66478
  5. KO 0 Member_66478
  6. 閲覧数 : 321
    KO 255 pcam2580
  7. 閲覧数 : 392
    JA 255 Member_50655
  8. 閲覧数 : 653
    JA 255 sunchan
  9. KO 255 pcam2580
  10. 閲覧数 : 391
    JA 0 uenomu1
  11. JA 0 Member_51229
  12. JA 10 uxbridge
  13. JA 0 kisaregiren11231
  14. KO 255 japjapjapjapjap
  15. KO 255 Member_51393
  16. 閲覧数 : 189
    KO 255 pcam2580
  17. 閲覧数 : 790
    JA 0 vitrail
  18. KO 255 pcam2580
  19. JA 255 123buro