メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ‘Θ‘)ψ 隠してるから言われ放題 

閲覧数 : 291
JA 0 ponpon555 2,366,838 / 2,811,753

<漁船衝突>日本のビデオ国会提出を批判 中国外務省

毎日新聞 10月28日(木)19時42分配信

 【北京・成沢健一】中国外務省の馬朝旭報道局長は28日、尖閣諸島付近で起きた中国漁船衝突事件のビデオ映像の国会提出の動きについて「責任を中国側に押しつけようとする企ては実現し得ない」と批判した。

 定例会見で馬局長は「映像は見ていない」としつつ、「日本側が釣魚島(尖閣諸島)の海域で違法に中国漁船を拘束したことが事態悪化の根源だ」と強調した。中国人船長が酒を飲んでいたとの一部報道に関する質問には答えなかった。

 また、ハノイでの日中首脳会談の見通しについては「適切な条件と環境の下で実現することを希望する」と述べるにとどめ、中国側としては会談開催が確定したものではないとの立場を示した。

 さらに、ハノイで予定されていた日中韓3カ国の経済閣僚会議が中国側の拒否によって中止になったとの報道について、馬局長は「3カ国の日程上の調整がつかなかったのが原因で、報道は事実ではない」と主張した。会議中止を巡っては、レアアース(希土類)の輸出制限問題が持ち出されるのを避けるために中国側が開催を拒否したとみられている。

最終更新:10月28日(木)19時42分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101028-00000069-mai-cn

翻訳を見る

( &#145&#920&#145)&#968 숨기고 있으니 말해져 마음껏 

<어선 충돌>일본의 비디오 국회 제출을 비판 중국 외무성

매일신문 10월28일 (목) 19시 42 분배신

 【북경·나루사와 켄이치】중국 외무성의 마 조 아사히 보도 국장은 28일, 센카쿠 제도 부근에서 일어난 중국 어선 충돌 사건의 비디오 영상의 국회 제출의 움직임에 대해 「책임을 중국 측에 억누르려고 하는 기획은 실현될 수 없다」라고 비판했다.

 정례회 봐로 말국장은 「영상은 보지 않았다」라고 하면서, 「일본측이 조어섬(센카쿠 제도)의 해역에서 위법으로 중국 어선을 구속했던 것이 사태 악화의 근원이다」라고 강조했다.중국인 선장이 술을 마시고 있었다는 일부 보도에 관한 질문에는 답하지 않았다.

 또, 하노이에서의 일중 정상회담의 전망에 대해서는 「적절한 조건과 환경아래에서 실현되는 것을 희망한다」라고 말하는에 그쳐 중국측으로서는 회담 개최가 확정한 것은 아니다는 입장을 나타냈다.

 게다가 하노이에서 예정되어 있던 일중한 3개국의 경제 각료회의가 중국측의 거부에 의해서 중지가 되었다는 보도에 대해서, 말국장은 「3개국의 일정상이 해결이 되지 않았던 것이 원인으로, 보도는 사실은 아니다」라고 주장했다.회의 중지를 둘러싸서는, 희토류 원소(희토류)의 수출 제한 문제가 꺼내지는 것을 피하기 위해서 중국측이 개최를 거부했다고 보여지고 있다.

최종 갱신:10월 28일 (목) 19시 42분

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101028-00000069-mai-cn

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,366,838 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足
  2. 閲覧数 : 123
    KO 255 wuhun34
  3. JA 255 Member_50622
  4. 閲覧数 : 213
    KO 255 pcam2580
  5. 閲覧数 : 137
    KO 255 japjapjapjapjap
  6. 閲覧数 : 193
    JA 0 ponpon555
  7. JA 0 RedSun
  8. JA 255 gtrhiro
  9. JA 10 httpd
  10. 閲覧数 : 308
    JA 10 Member_50698
  11. 閲覧数 : 489
    JA 255 yaong_2
  12. 閲覧数 : 319
    JA 255 Member_50622
  13. JA 0 linxcat
  14. 閲覧数 : 166
    JA 0 lovechina
  15. 閲覧数 : 468
    JA 0 Member_51229
  16. 閲覧数 : 146
    KO 255 sofarsogood
  17. JA 0 ponpon555
  18. KO 255 japjapjapjapjap
  19. JA 255 Member_50622